De Gulden Passer. Jaargang 25

[p. 292]

Le catalogue de l'Hôpital d'Audenarde en 1300
par J.-G. de Brouwere (Bruxelles)

La Commission d'Assistance Publique de la Ville d'Audenarde a la garde de plusieurs fonds d'archives particulièrement importants. Un de ceux-ci est étonnamment complet: celui de l'ancien hôpital Notre-Dame⁽¹⁾. Cette collection de documents⁽²⁾ permet de suivre le développement de l'hôpital d'Audenarde et de la Congrégation qui le dessert encore actuellement, depuis la fondation, vers 1200⁽³⁾, jusqu'à nos jours - sans interruption. Aucun aspect de la vie de l'institution charitable n'est laissé dans l'ombre: ni l'action caritative, ni l'organisation économique, et, fait singulier, la constitution spirituelle aussi peu que l'activité intellectuelle. Cette dernière ne peut qu'être soupçonnée jusqu'à la fin du xiii^e siècle. Alors apparaît un document, qui l'éclaire très vivement: le catalogue de la bibliothèque du Couvent. Les Dames Bernardines, qui s'étaient organisées sur le modèle des abbayes de moniales cisterciennes⁽⁴⁾, avaient, en effet, une ‘librairie’, dans

(1) Ce fonds fut inventorié en 1819-1823 par Henry-Désiré Van Huffel, secrétaire de la Commission des Hospices civils de la Ville d'Audenarde.

(2) L'auteur de la présente notice espère en publier bientöt une notable portion: le chartrier (1202-1786).

(3) La première mention date du 19 avril 1202, - Miraus-Foppens, Opera diplomatica, III, 74.

(4) Depuis qu'une abbaye de moniales cisterciennes avait été adjointe à l'hôpital, en 1233, sur le modèle de l'abbaye de la Byloke à Gand, - Archives de l'höpital d'Audenarde, charte n^o 461.

[p. 293]

laquelle les soeurs et les frères⁽⁵⁾, ainsi que le chapelain⁽⁶⁾ cherchaient, sans doute, matière à méditation. Qui sait? aussi, peut-être, les arguments d'ordre juridique, propres à assommer leurs adversaires ‘in foro’, l'hôpital ayant sans cesse à se défendre contre les prétentions de ses voisins.

Le catalogue, que nous publions ici, a été transcrit sur la première feuille du liber redditus de 1272⁽⁷⁾, par la main qui fit les ajoutes et tint les comptes de 1296 à 1305, ce qui permet de le dater avec une suffisante précision. Il comporte quarante quatre numéros, en grande partie de livres de dévotion: un ouvrage historique (n^o 24) et trois compilations juridiques (n^o 31, n^o 32, n^o 44) tranchent bien faiblement sur les livres destinés au Culte, les Livres Saints avec ou sans gloses, les sermonnaires et les ‘sententiarum libri’.

Point n'entre dans nos intentions d'offrir aux lecteurs du Compas d'Or une étude fouillée de ce catalogue de ca. 1300: nous nous proposons simplement de le republier⁽⁸⁾, accompagné de notes très brèves et nullement exhaustives, et surtout d'une bonne reproduction photographique. Il ne nous paraît cependant pas dépourvu d'intérêt, d'attirer l'attention sur l'importance de cette bibliothèque: quarante quatre volumes dans une institution d'ordre plutôt secondaire, à l'époque où celle d'un roi de France bibliophile, Louis X le Hutin, n'en comptait qu'environ trente cinq⁽⁹⁾.

_**_*

(5) Les frères disparurent entre 1390 et 1412, - Vanderstraeten, Recherches sur les Institutions religieuses d'Audenarde, I, 58.

(6) Attaché à l'hôpital depuis 1206, - Archives de l'hôpital d'Audenarde, registre n^o 80^bis (Cartulaire de l'hôpital), fol. 1 r^o.

(7) Ibidem, registre n^o 46^bis, fol. 1 r^o-v^o.

(8) L'édition par H. Raepsaet dans le Messager des Sciences historiques, XX (1852), 339-341, paraissant insuffisante.

(9) M. Prou, Manuel de paléographie, 223.

[p. 294]

Catalogue des livres appartenant à l'hôpital Notre-Dame, à Audenarde, transcrit entre 1296 et 1305.

Transcrit sur les feuillets 1, r^o et 1, v^o du Liber redditus de 1272, de l'hôpital Notre-Dame à Audenarde. Archives de la Commission d'Assistance Publique de la Ville d'Audenarde - Fonds: Hôpital - registre n^o 46, bis.

Publié par H. Raepsaet, Archives de l'hôpital Notre-Dame à Audenarde (Messager des Sciences historiques, XX (1852), 332-362), p. 339-341.

^(a) Hic continentur intytulati omnes libri domus hospitalis beate Marie Virginis in Aldenardo.

1.	Missale estivale^(b).
2.	Missale hyemale^(b).
3.	Graduale^(b).
4.	Duo missalia vetera.
5.	Graduale vetus.
6.	Bybliotheca in magno volumine.
7.	Legenda in magno volumine.
8.	Antyphonarius vetus in magno volumine.
9.	Psaltherium cum ymnis, capitulis, collectis, commendationibus et vigiliis, in magno volumine.
10.	Psaltherium scriptum cum grossa littera, in mediocri volumine.
11.	Parvus liber ordinarii^(c)
12.	Psaltherium glosatum, quod contulit magister Balduinus de Dilkenvenne^(10), cum quibusdam aliis libris.
13.	Paulus glosatus, in magno volumine^(d).
14.	Quinque libri Salomonis, glosati, in magno volumine.
15.	^(e) Actus apostolorum glosati cum epistolis Jacobi, Petri, Johannis et Jude, glosatis^(f).
16.	^(e) Apochalipsis glosata, in magno volumine^(f).

(a) Chaque numéro est précédé du signe ⁌.

(b) Les n^os 1, 2, 3 sont, par un trait, reliés à la note: quos dominus Walterus de Mandra fecit scribi.

(b) Les n^os 1, 2, 3 sont, par un trait, reliés à la note: quos dominus Walterus de Mandra fecit scribi.

(b) Les n^os 1, 2, 3 sont, par un trait, reliés à la note: quos dominus Walterus de Mandra fecit scribi.

(c) Il y a un large interligne entre les n^os 11 et 12.

(10) Co-titulaire de la paroisse de Sainte-Walburge à Audenarde.

(d) Les n^os 13, 24, 25, 26, 27, sont, par un trait, reliés à la note: istos libros contulit (rasure) dominus Gosuinus, quondam presbyter curatus de Aldenardo, qui fuit postea per dimidium annum persona de Eynes.

(e) Les paragraphes 15 et 16 sont reliés en un crochet carré.

(f) Les n^os 15, 16 sont, par un trait, reliés à la note: unus liber.

(e) Les paragraphes 15 et 16 sont reliés en un crochet carré.

(f) Les n^os 15, 16 sont, par un trait, reliés à la note: unus liber.

[p. *21]

Archives de la Commission d'Assistance publique d'Audenarde, Fonds Hôpital, Registre n^o 46^bis, fol. 1^ro.

[p. 295]

17.	Summa de viciis bona, et
18.	Summa de virtutibus bona.
19.	Liber sermonum, qui incipit: ‘Hora est iam nos, et cetera’^(g)^(11).
20.	Liber sermonum magistri Johannis de Abbatisvilla, super epistolas et evangelia in dominicis diebus per totum annum.
21.	Summa de viciis abbreviata.
22.	^(h) Ternarius^(i) de sermonibus ‘Hora est, et cetera’^(j), tam de tempore quam de sanctis, cum tribus quaternis continentibus miracula beate Marie Virginis^(k).
23.	^(h) Pater noster, glosatum^(k).
24.	^(l) Liber Methodii episcopi ‘De creatione mundi’, ‘De Noe’, ‘De filiis suis’, ‘De filiis Hysmaelis’, ‘De rege Romanorum’^(d).
25.	et quaterna cum quibusdam sermonibus et versibus morum^(d).
26.	Elucidarius questionum utilium magistri Hugonis^(d)^(12).
27.	Bybliotheca^(m) versificata^(d).
28.	Liber Ysaie prophete, glosatus, in magno volumine.
29.	Job glosatus in parvo volumine.
30.	Summa magistri Johannis Beleth, que posita est in libro, in quo continentur alleghorie quinque liberorum Moysi, de Veteri Testamento.
31.	Decretum^(n).
32.	Decretales^(n).

(g) Les mots ‘Hora... cetera’ sont soulignés.

(11) Vattasso, I, 498; Little, 109-110.

(h) Les paragraphes 22, 23 sont reliés.

(i) Il y a un e exponctué après le T de Ternarius.

(j) Les mots Hora est sont soulignés.

(k) Les n^os 22, 23 sont, par un trait, reliés à la note: unus liber.

(h) Les paragraphes 22, 23 sont reliés.

(k) Les n^os 22, 23 sont, par un trait, reliés à la note: unus liber.

(l) En interligne, entre les n^os 23 et 24, d'une autre main: s. hora est.

(d) Les n^os 13, 24, 25, 26, 27, sont, par un trait, reliés à la note: istos libros contulit (rasure) dominus Gosuinus, quondam presbyter curatus de Aldenardo, qui fuit postea per dimidium annum persona de Eynes.

(d) Les n^os 13, 24, 25, 26, 27, sont, par un trait, reliés à la note: istos libros contulit (rasure) dominus Gosuinus, quondam presbyter curatus de Aldenardo, qui fuit postea per dimidium annum persona de Eynes.

(d) Les n^os 13, 24, 25, 26, 27, sont, par un trait, reliés à la note: istos libros contulit (rasure) dominus Gosuinus, quondam presbyter curatus de Aldenardo, qui fuit postea per dimidium annum persona de Eynes.

(12) Non cité dans Manitius, III, 112-118, art. Hugo von St. Viktor, ni dans B. Hauréau, Les oeuvres de Hugues de Saint-Victor (2^e éd. Paris, 1886).

(m) Le ms. porte Bybliothecata.

(d) Les n^os 13, 24, 25, 26, 27, sont, par un trait, reliés à la note: istos libros contulit (rasure) dominus Gosuinus, quondam presbyter curatus de Aldenardo, qui fuit postea per dimidium annum persona de Eynes.

(n) Les n^os 31, 32 sont, par un trait, reliés à la note: Magistri Henrici de Velseke, quondam canonici Tornacensis et archydiaconi Gandensis⁽¹³⁾.

(13) Henri de Velzeke, bienfaiteur de l'hôpital, à qui il léga, entr'autres biens, le terre, sise à Velzeke, dont question dans le fameux ‘Schepenbrief van Bochoute’ (dernière édition: A. Van Loey, Middelnederlands Leerboek, 196-197).

(n) Les n^os 31, 32 sont, par un trait, reliés à la note: Magistri Henrici de Velseke, quondam canonici Tornacensis et archydiaconi Gandensis⁽¹³⁾.

(13) Henri de Velzeke, bienfaiteur de l'hôpital, à qui il léga, entr'autres biens, le terre, sise à Velzeke, dont question dans le fameux ‘Schepenbrief van Bochoute’ (dernière édition: A. Van Loey, Middelnederlands Leerboek, 196-197).

[p. 296]

33.	Summa distaminum quatuor quaternas continens, que incipit: ‘Contrarium est’^(o), quam summam magister Guido composuit.
34.	Liber qui incipit: ‘Verbum abbreviatum fecit dominus super terram^(p) et cetera’.
35.	Liber alter, qui similiter incipit: ‘Verbum abbreviatum’^(q). fol^o 1, v^o.
36.	Liber qui incipit: ‘Liber generationis. Consuetudo Hebreorum est, et cetera’^(r), in magno volumine.
37.	Liber, qui incipit: ‘Audivimus scripturam dicentem per quales virtutes, et cetera’^(s), in mediocri volumine.
38.	Liber, qui incipit: ‘Effice nos, quesimus, dominus’^(t), qui liber continet in se librum magistri Rychardi ‘De XII prophetis’, tenetetiam miracula plurrima beate Marie Virginis.
39.	Liber glosatum (sic), in magno volumine, super bybliothecam, qui incipit: ‘Osee in funiculis Adam trahant vos, et cetera’^(u).
40.	Liber, qui incipit: ‘Ossa XII prophetarum pullulant de loco suo, et cetera’^(14), in magno volumine, qui liber tenet etiam glosam super ecclesiasten (sic) et ecclesiasticum, et cetera.
41.	Liber qui incipit: ‘dabo prodigia in celo et in terra, sanguinem ignem et vaporem fumi’, in mediocri volumine.
42.	Liber quartus sententiarum.
43.	Epistole Jacobi, Petri et Johannis, que sic incipiunt: ‘Jacobus, Dei et Domini nostri Jhesu Christi servus’, in parvo volumine.
44.	Veteres decretales novem quaternarum.

(o) Les mots Contrarium est sont soulignés.

(p) Les mots Verbum... terram sont soulignés.

(q) Les mots Verbum abbreviatum sont soulignés.

(r) Les mots Liber... est sont soulignés.

(s) Les mots Audivimus... virtutes sont soulignés.

(t) Les mots Effice... domine sont soulignés.

(u) Les mots Osee... vos sont soulignés, et sont en réalité Osee in funiculus Adam traham vos.

(14) Little, 162.

[p. *23]

Archives de la Commission d'Assistance publique d'Audenarde, Fonds Hôpital, Registre n^o 46^bis, fol. 1^vo.

(13) Henri de Velzeke, bienfaiteur de l'hôpital, à qui il léga, entr'autres biens, le terre, sise à Velzeke, dont question dans le fameux ‘Schepenbrief van Bochoute’ (dernière édition: A. Van Loey, Middelnederlands Leerboek, 196-197).

(13) Henri de Velzeke, bienfaiteur de l'hôpital, à qui il léga, entr'autres biens, le terre, sise à Velzeke, dont question dans le fameux ‘Schepenbrief van Bochoute’ (dernière édition: A. Van Loey, Middelnederlands Leerboek, 196-197).