De Gulden Passer. Jaargang 16-17

[p. 131]

Boekbesprekingen - analyses

Nijhoff-Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. Tweede deel door M.E. Kronenberg. Afl. 1, Afl. 2, Afl. 3. 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1936, 3 livr. in-8^o, p. 1-192, n^os 2222 (Abecedarium)-2589 (Cannifius). - La livraison: 3 florins.

Le vol. I de cette précieuse bibliographie (1919-1923, XL - 1002 p.) a été suivi de quelques listes provisoires sommaires dont nous avons pendant longtemps dû nous contenter. Voici que reprend la publication définitive, et qu'il nous est donné à nouveau de savourer une à une les livraisons à l'aspect bien connu.

Dans le volume II, les notices sont rangées en une nouvelle série alphabétique; le numérotage continue celui du vol. I.

L'auteur nous offre ici le produit de recherches tenaces dans les dépôts déjà explorés précédemment, et d'enquêtes poussées dans une foule de petites bibliothèques perdues dans les endroits les plus divers. On est frappé du grand nombre d'exemplaires défectueux, fragmentaires; mais c'est précisément cet état qui avait déjoué le dépistage de tant de pièces, si difficiles à identifier. Le classement alphabétique des titres - souvent fort complexes - et l'établissement des vedettes peut donner lieu à quelques observations de détail. Le titre abrégé de la notice catalographique est en principe emprunté à l'ouvrage même, avec ses graphies; il y a cependant des exceptions dont on ne voit pas la raison: - e final latin tantôt gardé, tantôt remplacé par - ae; heren reproduit, ou écrit heeren; devoote et devote uniformisés en devote, alors que meditacie et meditatie restent différenciés. Si la forme de la vedette n'est pas la graphie du livre, celle-ci est parfois ajoutée entre parenthèses, ce qui est contraire à la destination d'une vedette: Almanach (Almanack); Articulen (Artikelen); Caecilia (Cecilia). Au reste l'uniformisation ne se fait pas toujours: Boecxken et Boexken sont conservés, et rangés du reste en une seule série, avec sous-classement alphabétique.

[p. 132]

Dans les titres des notices catalographiques, tantôt les suppressions sont indiquées, tantôt elles ne le sont pas. Parfois le dernier mot (carmen p. ex.) est remplacé par etc. D'autre part, beaucoup de titres pouvaient avantageusement subir une plus forte simplification. L'emploi des parenthèses pour marquer les mots introduits dans la notice n'est pas uniforme. L'éditeur, commentateur, etc. (Erasme, Luther, Torrentinus) est généralement indiqué, mais pas toujours.

Mais ces quelques remarques ne concernent que la mise en oeuvre. Disons d'autre part que le classement alphabétique des titres est basé, d'une manière fort pratique, sur les substantifs.

Les descriptions elles-mêmes sont parfaitement claires et précises comme toujours. L'histoire des exemplaires décrits est retracée chaque fois qu'il y a moyen de le faire. De précieux renseignements sont donnés sur les variantes, les tirages, les éditions. L'expérience aiguisée de M^lle Kronenberg lui permet de rectifier nombre d'attributions, de préciser une foule de détails. Beaucoup de dates notamment sont établies à peu d'années près grâce à l'état des bois, comparé à celui d'éditions datées. Il y a là tout un travail minutieux que l'on ne saurait assez apprécier.

On a le plaisir de rencontrer à tout moment des ouvrages inconnus à Reichling, Van Iseghem, Zech. Ajoutons au point de vue belge que sur les 368 numéros décrits dans les livraisons 1-3, 257 sont imprimés ou édités dans notre pays.

Une feuille volante, qui va grossissant de fascicule en fascicule, donne la liste des nouvelles abréviations bibliographiques employées, liste qui forme un supplément à la bibliographie du tome I (p. XXI-XXV).

Tous ceux qui s'intéressent à l'histoire du livre se réjouiront de la publication de ce nouveau volume du NK (sigle devenu classique).

aug. vincent.

L'analyse des fascicules 1 à 3 avait déjà été composée pour paraître dans la 4^e livraison du ‘Compas d'Or’ de 1937, lorsque le manque de place nous fit décider d'en reporter l'impression au 1^er fascicule de l'année suivante, 1938.
Mais la publication de notre revue a été considérablement retardée, et entretemps nous reçûmes les fascicules 4 à 17 de la ‘Bibliographie’. Pour présenter l'analyse du volume entier en un seul article, il eut fallu remanier à fond le premier article, se rapportant aux fascicules 1 à 3, et détruire la presque totalité de la composition déjà existante. Nous avons jugé qu'il était préférable de demander à notre collaborateur M.A. Vincent de faire une analyse séparêe des fascicules 4 à 17. Il se fait

[p. 133]

ainsi que son travail se présente sous la forme de deux articles séparés, ce qui ne diminue d'ailleurs en rien l'intérêt de cette analyse.
Nos lecteurs voudront bien nous excuser d'avoir adopté cette solution, prise sous l'empire de circonstances indépendantes de notre volonté.
La Rédaction.

Nijhoff-Kronenberg. Nederlandsche bibliographie van 1500 tot 1540. Tweede deel, door m.e. kronenberg, 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, in-8^o. Afl. 4-16/17, 1936 [=1937-39]-1940, =p. 193-1083. n^os 2590-4178, tables.

Voici terminée la deuxième partie de cette riche bibliographie. Le premier volume va jusqu'à la livr. 9 (n^o 3472, Luther), le second va de la livr. 10/11 (n^o 3473, Macropedius), à la livr. 14, p. 895 (n^o 4106, Zovitius), puis comprend des Addenda (n^o 4107 - n^o 4178), et les tables.

Les présentes livraisons sont le résultat d'un effort que nous ne pouvons qu'admirer. Le champ est certes immense, et souvent difficile à explorer. M^lle K. s'est livrée à une sorte de dragage perfectionné, et habilement dirigé dans les sens les plus divers. Comme nous voilà loin des feuilles provisoires du début de l'entreprise! Ici sont répertoriés même des fragments menus (2764, 2816, 3002, etc.). Quand on passe en revue les bibliothèques mises à contribution, on est fier de voir une pareille diffusion de nos vieilles éditions des Pays-Bas; à côté des bibliothèques publiques de Belgique et de Hollande, sont cités beaucoup de couvents, d'églises, de particuliers, spécialement du second pays (à Utrecht est même repérée une reproduction photographique (2591). On remarque ensuite les pays suivants: Allemagne, Angleterre, Autriche, Danemark, Espagne, Etats-Unis, France, Italie, Lettonie, Pologne, Russie, Suisse, Tchéco-Slovaquie, Vatican. Un certain nombre de numéros proviennent encore des premières recherches (p. ex. Bibliothèque de l'Université de Louvain avant sa destruction en 1914). Rien d'étonnant à ce que le NK continue à fournir de nombreuses additions et corrections aux bibliographies telles que Bohatta, Campbell, Hain-Copinger, de Theux, Van der Haeghen, Van Iseghem, Zech.

Chaque fascicule est, relon l'usage, pourvu d'une liste, sur feuille volante, des abréviations non citées au début de la Bibliographie. On remarquera les Index qui précèdent les n^os consacrés à Erasme et à Murmellius.

[p. 134]

Les datations sont, comme toujours, établies par la comparaison de l'état des gravures avec des éditions datées. Pour les 2642, 3312, 3436, notamment, l'auteur signale la présence de ‘blinddruk’ (empreinte de supports). On pourrait, je pense, faire la même remarque pour un très grand nombre d'autres impressions décrites.

Sur les 1587 n^os contenus dans les livr. 4-16, 341 sont en néerlandais, 77 en français 3 impressions hollandaises seulement), et 46 en anglais; la vente des livres (surtout anversois | en Angleterre devait être remunératrice; on note spécialement une quinzaine de livres liturgiques, Heures, Missels, etc., à l'usage de Salisbury (Sarum). On rencontre quelques ouvrages bilingues ou multilingues et une édition espagnole (Oras).

Les livr. 15 et 16-17 contiennent les tables: I. N^os et titres sommaires de la Bibliographie, classés par pays, villes et imprimeurs. A. Pays-Bas, p. 939-1010. B. Etranger, p. 1011-1017. II. Tables des imprimeurs et éditeurs de la table I. A. Ordre alphabétique des noms de personnes, p. 1021-1031. B. Ordre alphabétique des noms de localités, p. 1032-1036. III. A. Liste des adresses employées sans nom de personne, p. 1039. B. Liste des pseudonymes et adresses fictives des imprimeurs et éditeurs, p. 1040-1041. IV. Table systématique, p. 1044-1082. (1. Théologie. 2. Droit. 3. Sciences mathématiques et naturelles. Technique. 4. Botanique, Zoologie. Médecine. 5. Histoire et géographie. 6. Langues et littérature. 7. Feuilles volantes avec gravures sur bois. 8. Livres à gravures sur bois. 9. Livres avec musique).

Félicitons M^lle Kronenberg de la riche moisson due à ses efforts, et de la manière dont elle la met en valeur. Les Addenda sont faits pour piquer notre curiosité et aiguiser notre espoir; puissent de nouvelles sources contribuer à les allonger pendant longtemps!

auguste vincent.