De Gulden Passer. Jaargang 15

[p. 49]

Un manuel de la circulation monétaire, imprimé par Jean D'Ingelsche ou lettersnijder

Le Compas d'Or a bien voulu accueillir en 1923 et en 1924 deux notices sur quelques impressions de Jean d'Ingelsche, ou Lettersnijder. Le présent article a pour objet de faire connaître un élégant opuscule sorti des presses du même typographe anversois, en 1529.

L'ouvrage que nous allons décrire comporte 24 ff. in-8, sign. (a) - (a8) - b.j. - (b8) - (C) - C. ij. - C. iij.-C. iiij.-(C8); il est orné des figures de 103 monnaies, gravées sur bois.

F. (I): titre: Een nieu eualua-//cie boecxken. gheordonneert van//wegen onsers ghenadichs heeren // des Keysers by den generaels van//der munten/vanden gouden ende//silueren gheualueerde penningen// Ende oec die weerde van allen ver//boden gouden en̄ silueren pennin-//gen veel meer dander noyt geprēt // gheweest en sijn. nauolghende das//sayen bi den generaels daer af ghe//maect. Int iaer. M.ccccc.xxvi. // (Réal d'or de Charles-Quint, droit et revers).

Ff. (I) v^o-(2) v^o: Die eualuacie vanden gouden//ende silueren penn̄. ende sal beghinnē den eersten dach//van maerte Int iaer ons heeren. M.CCCCC.xxvj //- Ff. (2) v^o-(3) v^o: Die eualuacie vāden siluerē penn̄ //

Ff. (3) v^o-(8) r^o: Hier na volghen alle die goede koervorster guldens.//: figures des florins autorisés de Francfort, Trèves, Cologne, Saxe, Bavière, etc.

Ff. (8)-(14)) r^o: Hier na volcht de rechte weerde // vanden gouden penningen lichte en̄ andere verboden// ende gheacht voor billion also na alst doenlic es vander//marck onchen/en̄ inghelschen van diuersche sorten vā//gouden penningen daer men ghemeenlic meest afvint.//welcke weerde gemaect verand't en̄ geaugmēteert es//na der ordōnanciē en̄ prijs vand'mūten int iaer. xv.c.xx.//; valeur en marcs, onces et esterlins, des monnaies d'or billonnées, sur le pied de l'ordonnance de 1520; avec figures.

[p. 50]

Ff. (15) - (18): Hier na is gestelt en̄ verclaert // van wegen ons genadichten heeren des Keysers die // waerde vander marck/ onsche en̄ ingelsche / van diuers-//ce soorten van syluerē v'booden vreemde penninghē ghe//reputeert voor billioen nauolgende dassayen bydē gene-//raels daer af gemaect die nochtans dagelicx gheergert//wordē int alloy. Alsoe dat niet mogelic en is rechtuaer//dige rekeninge daer af te maken / waer af die calculacie// gedaen is den Karolus gulden diemen nv daghelicx // munt / voor twintich stuuers / den stuuer voor twee groo // ten vlaems gherekent/ en̄ alle andere gouden en̄ siluerē// penningen na aduenant/ en̄ sal ingaen den eersten dach // van Maerte int iaer M.ccccc.xxvj.//; tarif des monnaies d'argent billonnées à dater du 1^er mars 1526 (1527); avec figures.

Ff. (18) v^o - (22) v^o: Hier nae is ghestelt ende ver-//claert wegen onsers alder genadichsten heren des // Keysers die waerde vander marck / onsche/ ende ingel-//sche van diuerschen soorten van sylueren verboden pen // ninghen gereputeert voor billioen/ nauolgēde dassayen// byden generaels daer af gemaect waer af die calcula-//cie gedaen is / den Karolus gulden diemen in der. K. // M. munten slaet / voor twintich stuuers / den stuuer // voor twee grooten/den haluen stuuer voor vierentwin-//tich miten vlaems gerekēt/ ende allen anderen gouden // ende sylueren gheualuweerde pēninghen na aduenant // Gedaen in Januario. Jnt iaer ons heeren. xv c. xxviij. // na stijlshoffs van Hollant.//... Ghedaen ende gecalculeert van wegen der K. ma-//yesteyt byden generael meesters/ van sijnder Ma. mun//ten. Jn fijnder K. Ma. stadt van Vtrecht den neghen// twintichsten dach in Januario. int iaer ons heren xv.c.// xxviij. na stijl shoffs van Hollant. Geteykent metten // handteyken vanden eenen van der voorschreuen gene-//raels. Item dit sijn al vlaemsche miten / die xxiiij.mitē// is een halue stuuer / die xij.miten een oort stuuers//; évaluation, donnée à Utrecht le 29 janvier 1528 (1529).

Ff. (22) v^o- (24) r^o: Henlick sy een yegelick hoe dat// sommige onrechtuaerdighe personē wt groote ghieri-//cheyt hem veruorderen te scroden en̄ te verminderen in // huere gewychte die gouden geualueerde penninghen/ //...; indication du poids droit des monnaies d'or. - F. (24) r^o: Ende op dat een yegelick hem// mach wachtē vā schadē....; défense de recevoir et de donner les mon-

[p. 51]

naies à un prix supérieur aux tarifs. Suit l'indication des divisions du marc.

Au bas du f. (24) r^o: Thantwerpen by my Johan Dingelsche oft // Littersnijder / met gracie ende priuiligien // int iaer ons heren. M.ccccc.xxix.//- F. (24) v^o: armes de Charles-Quint, posées sur l'aigle impériale couronnée¹⁾.

Les ff. 1-18 de cet opuscule contiennent les évaluations décrétées le 10 décembre 1526; celles-ci sont comprises dans les livrets de 1526 décrits dans la Nederlandsche Bibliographie, n^o 893²⁾, et dans le Compas d'Or, 1923, pp. 164-165. Les ff. 18-24 nous donnent des documents nouveaux, notamment l'évaluation du 29 janvier 1528 (1529 n. st.).

L'économie de l'ordonnance du 10 décembre 1526 a été exposée plusieurs fois³⁾; cet édit tolère, pour la période, transitoire du 1^er janvier au 28 février 1526 (1527) un cours élevé des monnaies d'or et d'argent, mais décide que, à dater du 1^er mars, ce cours sera réduit à celui du tarif du 22 novembre 1520. La diminution était conséquente: le réal d'or était ramené de 68 à 60 patards, le carolus d'or de 22 1/2 patards à 20.

Quant à l'évaluation en poids de diverses monnaies d'argent réputées billon, donnée à Utrecht le 29 janvier 1528, style de la cour de Hollande (29 janvier 1529), elle a été reproduite dans le Recueil des Ordonnances des Pays-Bas, 2^e série, t. II, 1898, pp. 541-547, d'après une impression de Doen Pietersz. d'Amsterdam, dont les auteurs de la Nederlandsche Bibliographie décrivent un exemplaire sous le n^o 2192.

Marcel HOC.

1) Bruxelles: Bibliothèque royale.

2) Voir aussi n^os 888, 889 et 2104.

3) Voir le Compas d'Or, 1923, pp. 165-166, et les ouvrages cités, note I. - Sur la politique monétaire de Charles Quint aux Pays-Bas, voir G. PUSCH, Staatliche Münz- and Geldpolitik in den Niederlanden unter den burgundischen und habsburgischen Herrschern, besonders unter Kaiser Karl V. Munich, 1932, pp. 54 ss.