De Gulden Passer. Jaargang 13

[p. 47]

Nieuwe uitgaven. - Nouvelles publications.

Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque publique de la ville de Bruges, par l'Abbé A. DE POORTER. Gembloux, J. Duculot; Paris, Société d'édition Les belles Lettres. 1934. 762 pp. in-8^o. (Catalogue général des manuscrits des bibliothèques de Belgique. Volume II).

Après le Catalogue des manuscrits conservés à Namur, que nous eumes le plaisir de présenter à nos lecteurs (Gulden Passer, 1934, N^os 2-4, pp. 131-133), voici que la Commission patronée par la Classe des lettres et des sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique vient de publier le deuxième volume du Catalogue général des manuscrits des bibliothèques de Belgique;

Dressé par M. l'abbé A. de Poorter, l'érudit conservateur de la Bibliothèque communale de Bruges, le présent catalogue est rédigé sur le même plan que le volume précédent. Il donne la description complète et détaillée de 610 manuscrits, provenant en majeure partie de la célèbre abbaye cistercienne des Dunes, à laquelle fut incorporée, en 1624, l'abbaye de Ter Doest, de Lisseweghe.

Le dépôt des manuscrits de Bruges est un des plus remarquables de notre pays, et de loin le plus important existant dans une de nos bibliothèques communales. M. l'abbé De Poorter en trace l'historique en guise de préface à son catalogue (pp. 7-20), historique qu'il fait suivre d'un relevé bibliographique, classé par ordre chronologique, des catalogues et notices dont les manuscrits de Bruges ont antérieurement fait l'objet; il s'est servi, à cette fin, de la précieuse étude de M. Paul Faider, intitulée Bibliographie des catalogues des manuscrits des bibliothèques de Belgique, Bruges, 1933, pp. 5-6. Ce relevé ne comprend pas moins de 31 références, parmi lesquelles figurent une douzaine de catalogues partiels, dressés par M. l'abbé De Poorter.

Cette notice introductive ne manquera pas de retenir l'attention de tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de nos bibliothèques publiques. Le volume se termine par un copieux index, à la fois alphabétique, topographique et idéologique.

Félicitons sans réserve M. l'abbé De Poorter de l'excellent travail

[p. 48]

qu'il a fourni en publiant ce catalogue, et sachons gré à la Fondation Universitaire d'avoir assuré sa publication par le même généreux concours financier qu'elle avait octroyé pour l'impression du Catalogue des manuscrits de Namur.

Am. DERMUL.

Kanunnik Leopold Le Clercq. - Een tweehonderdjarige Volksbijbel. De historie van het Oudt en Nieuw Testament, 1713-1933. Bibliografische bijdrage. Leuven, Drukk. ‘Nova et Vetera’. 1935. 23 blzn. in-8^o. (Overduk uit Collectanea Mechliniensia, 1935, I).

In deze studie verhaalt ons Kanunnik Le Clercq, op de hem eigen onderhoudende wijze, aan de hand van welke bron onze voorouders uit de XVIII^e en XIX^e eeuw hunne kennis van de Schriftuur opdeden.

Het gaat hier om de geschiedenis van de verschillende uitgaven van de Nederlandsche vertalingen van den Bijbel van Royaumont (schuilnaam van Le Maistre de Sacy), die in ons land verschenen tusschen 1718 en 1887, en waarvan de laatste (Mechelen, H. Dessain) slechts sedert 1933 is uitgeput.

Het werk van Le Maistre de Sacy had een buitengewonen bijval. Het werd in verschillende talen vertaald, en beleefde, in onze gewesten, een ongemeen groot aantal uitgaven. Van de persen der drukkerij P.-J. Hanicq, van Mechelen, alleen, kwamen er tusschen 1825 en 1887 niet minder dan acht uitgaven voor den dag, tellende tezamen 27.000 exemplaren!

De bibliografie, die op de geschiedkundige inleiding volgt, geeft de volledige beschrijving van 34 drukken, die nergens anders vermeld zijn. De meeste zijn van Gentsche persen, doch ook Mechelen en Antwerpen zijn goed vertegenwoordigd, en men vindt er insgelijks van Brugge, Brussel en Turnhout. Kortom, een hoogst interessante bijdrage tot de geschiedenis van het volksboek in de XVIII^e en XIX^e eeuw in onze streken.

Am. DERMUL.