De Gulden Passer. Jaargang 5

[p. 75]

Simon Cock et l'ordonnance monétaire du 11 juillet 1548.

Considérant que ‘depuis certaines années, tant à l'occasion des guerres que autrement, la dernière ordonnance et évaluation des monnaies n'a été entretenue ni observée, en tant que plusieurs deniers d'or et d'argent de la frappe d'aucuns princes étrangers ont été apportés en ces pays où on les alloue à plus haut prix qu'ils ne valent’, Charles-Quint, par un décret du 11 juillet 1548, fixa le prix des espèces d'or et d'argent qui auraient cours provisionnellement et accorda jusqu'à nouvel ordre une légère augmentation de la valeur des monnaies d'or et de diverses monnaies d'argent, notamment des Joachimsdaldres.¹⁾

L'importance de cette ordonnance est attestée par les nombreuses éditions qui en furent faites, en plusieurs années différentes, à Anvers, à Gand, à Louvain, à Ypres et en Hollande. Cependant c'est à Simon Cock que fut accordé, quelques jours après sa promulgation, le privilège exclusif de l'impression de ce placard.

La description, qui va suivre, de plusieurs éditions, non encore signalées, de Simon Cock, ajoute quelques détails à l'histoire de son officine²⁾; et l'usage qu'il fit de son privilège nous révèle un aspect de l'organisation de la librairie au XVI^e siècle.

Le privilège, daté du 16 juillet 1548 et valant pour ce placard ainsi que pour les figures des daldres, porte que Simon Cock, à l'exclusion de tout autre, peut et pourra imprimer ou faire imprimer la dite ordonnance et permission des monnaies et pourra vendre, faire vendre et distribuer cette impression dans les pays de par deça.³⁾

1) Voyez: A, de Witte, Histoire monétaire des comtes de Louvain...., Anvers, 1896, t. II, p. 185; Recueil des ordonnances des Pays-Bas, 2^e série, t. V, pp. 445-450.

2) Sur Simon Cock, voyez J. Cools, Simon Cock (1481-1562), dans le Compas d'Or, 1925, pp. 22-31.

3) ‘.... Sijn Keyserlike Maiesteyt heeft gheconsenteert ende gheaccordeert, noch consenteert ende accordeert midts desen, dat de voerseide Symon Cock mach, ende sal moghen prenten oft doen prenten die voerseide ordonnantie ende permissie vander munten metten figueren vanden Daelders voerseide, die loop hebben sullen: ende die selve prentinghe sal moghen vercoopen. doen vercoopen, ende distribueren in den landen van herwaerts overe.....’

[p. 76]

Voici la première impression de cette ordonnance, sortie de l'atelier de Simon Cock:

Ordonnantie, sta- || tuyt, ende permissie der. K.M. van || den- Gouden en̄ Silueren pennin- || ghen. Ghepubliceert int Iaer. || M.D.XLVIII. den xvij. Iulij. || (Dans un encadrement, les armes impériales couronnées, entourées du collier de la Toison d'Or, accostées des colonnes d'Hercule avec la devise PLVS OVLTRE; grav. sur bois).

⁌ Gheprent Thantwerpen. By mi Sy- || mon Cock. Met Keyserlijcke priuelegie. ||

Petit in-4^o, 12 ff. sign, A-C4; car. goth.

F. [1] r^o: titre; au v^o, privilège, Bruxelles, 16 juillet 1548. - Ff. [2] - [12]: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 11 juillet 1548. Au bas duf. [12] v^o: ⁌ Men vindt dese ordonnātie te coope te Louē bi || sinte Peetere kercke by Seruaes van Sassen. ||

Bruxelles: Bibl. royale, VH. 25627. Un ex. de la même bibl. (coll. vanden Peereboom) porte à la fin sinte Peeters kercke; la correction aura été faite pendant l'impression.

Simon Cock imprima, d'autre part, un tableau des seules évaluations contenues dans l'ordonnance.

(Fleuron) Ordonnantie / statuyt ēe permissie der, K, M, vanden gouden en̄ silueren penninghen, || Ghepubliceerd int Iaer. M.D. || XLVIII. den. xvij. Iulij. ||

1 f. imprimé d'un seul côté; 4 col. à 54 11.; car. goth.

La première ligne du titre s'étend sur les 4 colonnes du texte; au bas de la col. 4: ⁌ Geprent Thāwterpē bi mi Syniō Cock || Met Priuilegie der. K. Maiesteyt. ||

Anvers: Bibl. principale, 121294.¹⁾

Le même imprimeur tira encore un tableau des daldres dont le cours était autorisé par l'ordonnance du 11 juillet.

(Fleuron) Les Jochymdaelders desquelz les figures sont cy suyuant impri- || mees / auront seullement cours aux pays de Lempereur de pardecha: et nulz aultres. ||

1) Nous devons la connaissance de ce tableau à la grande obligeance de M.J. Lhermitte.

[p. 77]

Au bas: ⁌ Imprime par Symon Cock / imprimeur des liures iure / demourant a Anvers / auecq preuilege de Lempereur / contenant deffence a toutz aultres / de le imprimer apres. Donne a || Bruzelles le xvi. io.ur de Iullet / lan. xv. C. xlviij. Signe Verreycken. ⁌ Et on les trouve a vendre a Louuain / alofficine de Seruaes van Sassen / apres leglise de sainct Pierre. ||

/ f., 290 1 × 436 mm., imprimé d'un seul côté; car. goth., 48 figg. sur bois. Bruxelles: Bibl, royale, VH. 256.28 b.

Les trois impressions qu'on vient de décrire ne sont pas datées. L'opuscule contenant le texte de l'ordonnance a vu le jour en même temps qu'une impression louvaniste, datée du 28 juillet 1548. En effet, la plaquette de S. Cock nous apprend que le placard se vend à Louvain chez Servais van Sassen, et l'impression de ce dernier, que nous décrivons ci-après, porte qu'il se vend à Anvers chez Simon Cock.

(Fleuron) Le Placcart || Ordonnance, Et Per || mission de Limperiale Maie || sté surleual uation des Mon || noyes: publie au || Moys de Iu - || let. Lan || M.D. xlviij. ||

On les vend a Louuain, par || Seruas de Sassen. Et en An- || uers par Simon || Cocq. ||

Auec Grace & Priuilege. ||

Petit in - 4^o, 16 ff. sign. A-D 4; car rom., récl.

F [1] r^o: titre; blanc au v^o. - F. [2]: privilège pour Simon Cock, 16 Juillet 1548. - Ff. [3] - [14]: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 11 juillet 1548. - F. [15] r^o: Imprime a Louain, par Seruas || de Sassen, Imprimeur, || iure. Lan de grace || m.d. LX viij. || Le xxviij. de lulet. ||; blanc au v^o. - F. [16], blanc au r^o; v^o: vignette sur bois, 56 × 71 mm.: personnage à mi-corps, pressant de la main gauche une anguille et appuyant la droite sur un homard; deux inscriptions: près de l'anguille, SI STRINGAS, ERVMPIT; près du homard, SI LAX ES, EREPIT.

Bruxelles: Bibl. royale.

La date M.D.LXviij qui se lit au colophon est évidemment fautive; l'ordonnance de Charles-Quint n'avait plus de portée en 1568; l'erreur provient d'une interversion des chiffres X et L. Il est intéressant pour nous de noter que dès le 28 juillet 1548 le placard se vendait ‘en Anuers par Simon Cocq’ et que. à cette date déjà, l'imprimeur anversois avait autorisé son confrère louva-

[p. 78]

niste à imprimer l'ordonnance. Le privilège accordé à Simon Cock le 16 juillet 1548 est reproduit dans la plaquette de Servais van Sassen, mais dans une forme adéquate à son cas: ‘....Sa Maiesté Impériale a consenti et accordé, consente et accorde par cestes audict Simon Coc, que il seul puist et pourra faire imprimer ladicte ordonnance et permission des Monnoyes. Ensemble les figures desdicts Daeldres qui auront cours. Et icelle impression faire vendre et distribuer esdicts pays de pardeca....’

Quant aux deux tableaux de Simon Cock, ils furent vraisemblablement imprimés à la même époque. Remarquons que son tableau des Daldres n'est pas le prototype des figures qui seront reprises plus tard par Josse Lambrechts de Gand. L'ordonnance du 11 juillet 1548 dit en effet: ‘les Jochimdalders qui sont forgez en monnoyes du Roy des Romains en ses royaumes de Honguerye et de Boheme et aultres, dont les figures sont imprimées par nostre consentement et previlège en nostre ville Danvers, et nulz autres, auront cours pour XXViii s.’ Les figures de ces daldres ont donc été gravées à Anvers avant la publication de Simon Cock.

Le tarif de 1548 a été imprimé maintes fois dans la suite, avec ou sans le texte de l'ordonnance. On connaît les belles éditions de Josse Lambrechts (1551, 1552 et s.d.) portant un privilège daté des 18 mars et 18 décembre 1550¹⁾, et leurs imitations hollandaises²⁾. Il parut encore à Anvers, chez Henri Pieters de Middelbourg (s.d.) et chez la veuve de Jacques van Liesvelt (1555); à Ypres, chez Josse Destrée (1555)³⁾; à Gand, chez Jean Cauweel (1555)⁴⁾. L'impression qui en fut faite pour Victor de Dayn, avant 1552⁵⁾, mentionne un certain nombre de libraires chez qui l'on pouvait se procurer une édition du tarif: à Gand, Victor de Dayn; à Anvers, Jacques van Liesvelt, Henri Pieters, Simon Cock et Jean Roelants; à Bruges, Erasme vander Eecken; à Bruxelles, Pierre van Hasselt. Cette liste serait utile pour la recherche éventuelle des diverses éditions du tarif de 1548.

Marcel HOC.

1) F. Vanderhaegen, Bibliogr. gantoise, 1858, t. I, pp. 86. ss.

2) Ibid. t. I, p. 55.

3) A. Diegerick, Essai de bibliogr. yproise, 1873-81, p. 33, n^o 14.

4) F. Vanderhaegen, loc. cit., VI, p. 17.

5) L'opuscule porte mention du domicile de V. de Dayn, inde Saeisteghe; voir F. Vanderhaegen, loc. cit., t. I, p. 95.