De Nederlandsche Cato-vertalingen.
Naar aanleiding van het artikel van den E.P. Geerebaert S.J.: Nog een Nederlandsche Cato-vertaling, in dit tijdschrift (1923 blz. 126-136) heb ik me in de Universiteitsbibliotheek te Gent eenige opzoekingen getroost, waarvan ik graag den uitslag mededeel.
In een voetnota blz. 127 vermeldt de schrijver dat in de voorloopige Bibliotheca Erasmiana, uitgegeven door wijlen Ferdinand Van der Haeghen en zijne medewerkers slechts 121 drukken van de Disticha Catonis voorkomen. Hij voegt er bij: waarschijnlijk zijn er meer. Dit is in werkelijkheid zoo. De navorschers van de B.B. hebben nog van 111 andere drukken van de Disticha kennis gehad, wat het getal der door hen gekende drukken van dit werkje, door Erasmus toegelicht, op 232 brengt.
Wat de uitgave betreft, gedrukt te Antwerpen door Henricus Henricius in 1574, en berustende in het Plantijnmuseum dier stad, dit was gekend door de Erasmusbeschrijvers van de Gentsche Bibliotheek, en we kunnen er zelfs bijvoegen dat ook een exemplaar ervan bestaat in de Universiteitsbibliotheek te Goettingen.
Nopens de uitgave van 1577: Lovanii, || Apud Rutgerum Velpium, Bibliopolam || Iuratum, Sub Castro Angelico || Anno 1577 || Cum Gratia et Privilegio, klein 8o, 79 gefolioteerde bladen, kunnen we mededeelen dat deze ook op de Universiteitsbibliotheek te Gent berust en het nummer draagt B.L. 5794. Dit boekje is te samengebonden met nog andere traktaatjes van denzelfden aard waaronder:
| 1) | Des. Erasmus: De civilitate puerilium. Antv. Petrus a Tongris, 1583. in 8o. |
| 2) | Nilus Episcopus. Sententiae morales. Antv. Joh. Hillenius, 1541. |
| 3) | Idiotade statu religiosorum. Parisiis. S. de Colines, 1521. |
Al deze samengebonden boekjes zijn afkomstig van de Bibliotheek der Augustijnen te Dendermonde en goed bewaard gebleven.
Dr R. APERS.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd