De Gulden Passer. Jaargang 1

[p. 194]

Boeken. - livres.

Correspondance de Bonaventura Vulcanius pendant son séjour a cologne. genève et bale (1573-1577) publiée et annotée par H. de Vries de heekelingen. (La Haye, M. Nijhoff, 1923).

- Le célèbre helléniste brugeois, Bonaventura De Smet ou Vulcanius, a joué un rôle important dans l'histoire de l'enseignement à Anvers, où il fut appelé comme secrétaire de Marnix de S^te Aldegonde et devint en 1580 le fondateur et le recteur du gymnase calviniste dont Plantin publia en 1583 le Regimen Scholae. (V. Het Boek X, p. 273).

H. De Vries, l'auteur de Genève pépinière du Calvinisme hollandais, que nous avons signalé à l'attention de nos lecteurs dans le numéro précédent du Compas d'Or, vient de faire paraître l'abondante correspondance de ce savant humaniste pendant la période la plus mouvementée de son existence, avant son arrivée à Anvers en 1577.

On y trouve 242 lettres adressées à des savants et des imprimeurs parmi lesquels nous ne citerons que Th. de Bèze, J. Camerarius, L. Daneau, E. Episcopius, H. Estienne, J.J. Frisius, S. Goulart, A. Van der Myle, Chr. Plantin et Th. Poelman. Surtout les lettres adressées à ou reçues de ces deux derniers correspondants ont un intérêt tout spécial pour nous. Il y est question de livres envoyés par Plantin à Pierre Bocangelino, libraire à Tolède (Lettre VI, VII, XIV), d'une édition des Libri originum d'Isidore (VII) et d'ouvrages que Vulcanius se proposait de publier (CXXXVIII). Les épîtres de Vulcanius à Plantin et les réponses, retrouvées dans le Codex Vulcanius, conservé à la Bibliothèque universitaire de Leyde, ne figurent pas dans la Correspondance de Plantin publiée par les Bibliophiles Anversois.

M.H. De Vries donne la liste des noms figurant dans l'Album amicorum de Vulcanius. Voici les noms des personalités anversoises ou rencontrées à Anvers que nous y avons relevés: A. Ortelius, Antverpiae, 6 Id. Mart 1579; Phil. Marnixius Sancto Aldegondius, 27 Febr. 1580; Philippus Mornaeus Plessius, Gallus, Antverpiae, 28 Maii 1579; Philippus Mornaeus Plessius Filius; Petr. Lozel. Villerius, Antverpiae, 10 Febr. 1579; Janus Gruterus, Antverp., Lugd. Bat., Prid. Kal. Apr. 1583; Petrus Bizarus, Antverpiae, 20 Febr. 1579; Arnoldus Freitaghius, Antverpiae, Cal. Quintil. 1579; Daniel Rogersius, Albimontius, Anglus, Antverpiae, 14 Martii 1579; Joan. Vivianus, Valentianus, Antverpiae, 3 Kal. Mart. 1580; Paulus Knibbius, Tiletanus, Antverpiae, Non. Aug. 1579; Longatreus, Antverpiae, 4 Sept. 1578.

L'ouvrage contient également plusieurs extraits des Archives Plantiniennes, notamment les relevés des envois de livres de Plantin à Pierre Bocangelino et quelques inscriptions au Grand Livre.

Le travail consciencieux de M.H. De Vries fait preuve de connaissances bibliographiques très étendues et de beaucoup de méthode. Nous le recommandons bien vivement à tous ceux qui s'occupent de l'histoire de la première moitié du XVI^e siècle.

Nous félicitons l'auteur de son zèle scientifique et nous exprimons le desir qu'un jour il se décide à publier également la correspondance ultérieure de Vulcanius se rapportant à son séjour à Anvers comme auxiliaire de Marnix et à Leyde comme professeur. Ces lettres conservées à l'Université de Leyde révèleront encore de

[p. 195]

nombreux détails sur la vie et l'oeuvre de cet homme que nous ne connaissons que trop imparfaitement.

M.S.

_* * _*

Tilemannus Susato. salve antverpia d'après le sacrarum cantionum, conservé a la bibliothèque royale de belgique, transcription moderne par A. Tirabassi, directeur de l'institut belge de musicologie (Bruxelles, Soc. An. Dogilbert, 1923).

- Le musicologue Italien A. Tirabassi qui s'occupe si activement depuis nombre d'années à mettre en valeur les compositions musicales de nos polyphonistes flamands du XVI^e siècle, vient de publier une excellente transcription moderne d'un des plus beaux motets de Tilman Susato, emprunté au Liber primus des Sacrarum Cantionum] quinque vocum [vulgo moteta vocant ex [optimis quibusq; huius [aetatis musicis [selectaru. Antverpiae apud [Tilemannum Susato. Anno [M.D. XLVI [Com Caes. privilegio (n^o 1684 du Cat. Fetis, Bibliothèque Royale de Belgique). C'est un hymne en l'honneur de notre grande métropole, un Salve Antverpia, où nous trouvons, comme le dit M. Tirabassi, une superbe éclosion sonore de la pompe magnifique et solennelle du peuple anversois qui devait aboutir plus tard, en peinture, à l'exubérance rubénienne.

Il serait à souhaiter qu'une de nos bonnes chorales, l'Arti vocali ou le cercle Caecilia, mette cette oeuvre émouvante à son répertoire.

M.S.

_* * _*

Wilhelmus van Nassouwe, tekst, vertalingen en melodie door Fl. van Duyse. derde uitgave vermeerderd en ingeleid door Fr. Kossmann ('s Gravenhage. M. Nijhoff, 1923).

- De merkwaardige studie van Fl. van Duyse over het Wilhelmuslied, eerst verschenen in het standaardboek Het Oude Nederlandsche Lied en daarna ook afzonderlijk uitgegeven, verschijnt nu voor de derde maaI. De verhandeling van Fl. van Duyse heeft geen wijzigingen ondergaan, maar al wat aan nieuwe gegevens sedert de vorige uitgave bekend werd, vindt men in de inleiding van Fr. Kossmann. Onder meer treft men daar de oudste overlevering der Wilhelmusmelodie, aan van Duyse nog niet bekend en voorkomende in een Antwerpschen druk van 1574: Deuchdelijcke solutien, gesolveert by vele ingenieuse componisten, bevattende inzendingen op een prijsvraag ten bate van den opbouw der S^t Jacobskerk te Antwerpen. De muziek bevindt zich bij een rederijkersgedichtje met de aanduiding ‘op de wijze van Condé’. Van Duyse had reeds aangetoond dat de melodie buiten het Wilhelmus hier bekend was en als de wijze van Condé werd aangeduid. Het werk bevat ook een reproductie van een gravure ontleend aan een Plantijnschen druk van 1579, J.B. Houwaert 's Declaratie van die triumphante incompst van den Prince van Oraignien, en voorstellende de verwelkoming van Willem den Zwijger te Brussel in 1578.

M.S.