De Gulden Passer. Jaargang 1

[p. 169]

Un recueil de placards monétaires imprimés par Jérome Verdussen en 1628.

En parcourant la série des innombrables placards monétaires imprimés dans les Pays-Bas, notre attention fut attirée par plusieurs opuscules dont le premier cahier porte une signature autre que la lettre A. Ces plaquettes constituent, il est vrai, des unités bibliographiques; mais leurs signatures C, E, G, etc. font croire qu'elles appartiennent à une collection de réimpressions. En assemblant ces ‘extraits’, il est possible de reconstituer la suite alphabétique des signatures. Le Musée Plantin-Moretus possède d'ailleurs un recueil entier, relié dans un même cartonnage.

Il s'agit de la réunion en un volume des ordonnances du 14 avril 1612, du 21 mai 1618, du 12 septembre 1619, du 31 octobre 1622 et du 23 juin 1628. Les placards de 1612, 1618, 1619 et 1622 sont des réimpressions, comme le montre la comparaison avec les éditions qui furent faites l'année même de la promulgation des édits. Le volume tout entier a été imprimé en 1628: le placard placé en tête et formé des cahiers A et B porte ce millésime, et son article XXIII (f. B 3 r^o) est ainsi libellé: ‘Ende om een ieghelijcken te verlichten de kennisse van het inhouden van onse voorgaende Placcaeten van de munten, wy hebben daer van doen herdrucken de principaelste ende leste in ghetalle van vier, te weten van de jaren 1612, 1618, 1619 ende 1622 ende bevolen dat sy van artijckel tot artijckel ghecotteert ende van nieuws sullen vercondight worden met dese teghenwoordighe’. Le texte des réimpressions est identique à celui des éditions originales; mais elles diffèrent les unes des autres par la composition typographique et par le nombre des feuillets. Dans les placards réimprimés de 1618 et de 1622, où les évaluations et les figures n'ont pas été reproduites, on lit cette petite note explicative: ‘Welcke uytdruckinghe van ghewichte ende prijse, alhier teghenwoordichlijck, niet en wordt ghedaen, midts datmen hem dien aengaende moet reguleren, volghende de valuatie vanden jaere 1627, vernieuwt ende gheconfirmeert by den lesten placcate vanden tegenwordighen jare 1628.’

Nous décrirons ce recueil, en faisant suivre chacune de ses parties réimprimées de la description des éditions originales. Il est in-4^o. en car. goth’ avec réclames.

1^er PLACARD (ff. 1 à 8, sign. (A) - Aij - B 3 - (B4).

[p. 170]

F. 1r^o: Ordonnantie || Ons Heeren || Des Koninghs || Op het stuck vande Munte. || (Armes de Philippe IV). T'Antwerpen, || By Hieronymus Verdussen || Drucker van de Munte || van sijn Koninghlijcke Majesteyt. 1628. || Met Gratie ende Priuilegie. || - F. 1 v^o blanc. - Ff. 2-7: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 23 juin 1628. - F. 8 r^o: privilège, 2 octobre 1610, et privilège renouvelé. - F. 8 v^o: blanc.

2^e PLACARD (ff. 9 à 15, sign. (C) - C2 - D 3 - (D 4)).

F. 1 r^o: titre: Ordinantie || Ende Placcaet vande Eertz- || hertoghen /onse Souvereyne Princen/ || op het stuck van den loop ende permissie van de || Munte / ende andere dinghen daer af || dependerende. || (Armes des Archiducs). T' Antwerpen || By Hieronymus Verdussen / Drucker van de || Munte van heure Doorluchtighe Hoogheden / onse Sou- || vereine Princen. 1612. Met Gratie ende Priuilegie. || F. 1 v^o: blanc. - Ff. 2-8 r^o: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 14 avril 1612. - F. 8 v^o: blanc.

[Ordinantie || Ende Placcaet van de Eertz- || hertoghen / onse Souuereyne Princen / || op het stuck van den loop ende per- || missie van de munte / ende ande- || re dinghen daer af depen- || derende. || (Armes des Archiducs). T' Antwerpen || By Hieronymus Verdussen / op onser lieuer || Vrouwen Kerck-hof / inde X. Gheboden. 1612. || Met Gratie ende Priuilegie. || In-4^o, 12 ff. sign. (A)- Aij-Cij- (C4); car. goth. réclames.

F. 1^o: titre; bl. au v^o. - Ff. 2 r^o-11 r^o: ordonnance. - F. 11 v^o: privilège, 2 octobre 1610. - F. 12: blanc]¹⁾.

3^e PLACARD (ff. 17 à 24, sign. (E) - Eij - F 3 - (F 4)).

F. 1 r^o titre: Ordonnantie || Ende Placcaet van de || Eertz-Hertoghen onse Souveraine Princen / || opt stuck vande Munte / inhoudende de Specien / prijs || ende ghewichte van de Goude / Silvere ende Copere || munten / die voortaen alleenlijck sullen moghen || ganck ende loop hebben inde Landen || van hunne onderdanicheydt. || (Armes des Archiducs). T' Antwerpen, || By Hieronymus Verdussen / dcucker vande || munte / Anno 1618. Met gratie ende Priuilegie. || F. 1 v^o: blanc. - Ff. 2-8 r^o: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 21 mai 1618. - F. 8 v^o: note et cul-de-lampe.

[Ordonnantie || Ende Placcaet van de Ertz- || hertoghen onse Souueraine Princen || opt stuck vande Munte / inhoudende de Specien / || prijs ende ghewichte van de Goude / Silvere || ende Copere munten / die voortaen alleen- || lijck sullen moghen

1) Bruxelles: Bibl. royale, et bibl. V. Tourneur. - L'édition française comporte 28 ff. et est accompagnée des figures des monnaies; nous n'avons pas encore rencontré de texte flamand avec les figures.

[p. 171]

ganck ende loop || hebben inde Landen van hunne || onderdanicheydt. || (Armes des Archiducs). T'Antwerpen, || By Hieronymus Verdussen || drucker vande mun- || te van hunne doorluchtighe Hoocheden / onse Souueraine || Princen / woonende inde Camerstrate / inden rooden Leeuw. || 1618. Met Gratie ende Priuilegie. || In 4^o. 24 ff. sign. (A) - Aiij - F 3 - (F 4); car. goth., réclam., flgg. sur bois.

F. 1: titre; blanc au v^o. - F. 2 r^o: introduction. - Ff. 2 v^o-17 r^o: figures. - Ff. 17 v^o-23 v^o: ordonnance. - F. 24 r^o: note et cul-de-lampe: au v^o: privilège, 2 octobre 1610.]¹⁾

4^e PLACARD (ff. 25 à 32, sign. (G) - G2 - H3 - (H4).

F. 1 r^o: titre: Ordonnancie || van de Etzhertoghen onse Sou- || vereyne Princen op het feyt || van de munte. || (Armes des Archiducs). Tot Antvverpen. || By Hieronymus Verdussen Drucker van de munte van hun-|| ne doorluchtighe Hoogheden onse Souuereyne Princen, || voonende inde Cammerstraet in den rooden Leeuvv. 1619. || Met Gratie ende Priuilegie. || - F. 1 vo.: blanc. - Ff. 2-7 vo.: ordonnance, donnée à Mariemont, le 12 septembre 1619. - F. 8: blanc.

[Ordinancie || vande Ertzhertoghen onse Sou- || uereyne Princen op 't feyt || vande munte. || (Armes des Archiducs). Tot Antvverpen, || By Hieronymus Verdussen Drucker van de munte van hunne || doorluchtige Hoogheden onse Souuereyne Princen. vvoo-|| nende inde Cammerstraet in den rooden leeuvv. 1619. || Met Gratie ende Priuilegie. || In-4^o, 9 ff, sign. (A) - A2 - B - (B2) - C - Cij - (C3): car. goth., réclam.

F. 1: titre; blanc au v^o. - Ff. 2-9r^o: ordonnance. - F. 9 v^o: privilège. 2 octobre 1610].²⁾

5^e PLACARD (ff. 33 à 36, sign. (I) - I2 - I3 - (I4).

F. 1 r^o: Ordonnantie || En̄ Placcaet des Conincx || op 't stuck vande Munte / in- houdende de || Specien / prijs / ende ghewichte vande Goude / Silvere || ende Copere Munten / die voort-aen alleenlijck || sullen moghen ganck ende loop hebben inde || Landen van syne Majesteyt. || (Armes de Philippe IV.) T'Antwerpen, || By Hieronymus Verdussen / drucker vande || Munte van sijne Majesteyt / woonende inde Cammerstrate / || inden rooden Leeuw. 1622. Met gratie ende Priuilegie. || - Ff. 1 v^o.-4r^o.: ordonnance, donnée à Bruxelles, le 31 octobre 1622. - F. 4vo.: Privilège, 2 octobre 1610.

1) Bruxelles: Bibl. royale (VH. 25616) et bibl. V. Tourneur. - L'ex. VH. 25610 de la Bibl. royale est d'un tirage différent: il a une adresse abrégée et comporte 25 ff. sign. (A) - Aij - Diij - (D4) - E - E3 - (E6) - F - F2 - (F3). - Edition française, avec figures, par J. Verdussen: VH. 25615.

2) Anvers: Musée Plantin; Bruxelles: Bibl. royale (VH. 25616) et bibl. V. Tourneur. - Certains ex. ont un 10^e f. blanc.

[p. 172]

[Ordonnantie || Ende Placcaet des Conincx || op 't stuck vande Munte / inhoudende || de Specien / prijs / ende ghewichte van de Gou- || de / Silvere ende Copere munten / die voort- || aen alleenlijck sullen moghen ganck ende || loop hebben inde Landen van || sijne Majesteyt. || (Armes de Philippe IV). T'Antwerpen, || By Hieronymus Verdussen / drucket vande Mun- || te van sijne Majesteyt / woonende inde Cammerstrate / || inden rooden Leeuw. 1622. Met Gratie ende Priuilegie. || In-4^o, 24 ff. sign. (A) - A2 - F3 - (F4); car. goth., réclam., figg. sur bois.

F. 1: titre; blanc au vo. - Ff. 2-3r^o: introduction. - Ff. 3r^o-21r^o: figures. - Ff. 21v^o-23v^o: ordonnance. - F. 24r^o: privilège, 2 octobre 1610: blanc au vo.]¹⁾

Il a existé aussi un recueil des textes français. Nous en connaissons la 1^re partie et la 5^e (4 ff. sign. I-I4); des recherches ultérieures permettront, espérons-le, de le reconstituer tout entier.

MARCEL HOC.

1) Anvers: musée Plantin; Bruxelles: Bibl. royale (VH. 25619) et bibl. V. Tourneur. - Edition française avec figures, par J. Verdussen (Bruxelles. Bibl. royale et bibl. V. Tourneur).