de here van sente Janne ewanghelisth, alsoe sii seiden ende alsoe het schiint in eenen chartere die sii ons tochden gans ende gheheel, de welke hier naer volghet: (Zie nr 1).
‘....Ende hebben nerestelike beghert dat dat huus voerseit ghemaecht sii, ghesticht ende staende blive tallen daghen, in de heere ende in de werdechede van sente Janne voerseit ende van sente Pauwelse apostele, ende ons versocht dat wii dit willen kennen, consenteren ende loven ende confermeren alle dese dinghen ende elc voerseit; weten alle dat wii, ten versouke ende beden van den gouvernerres ende beleeders voerseit, de constructie ende machele van den huus voerseit, ghesticht in de heere van sente Janne ende van sente Pauwelse apostelen voerseit, ende alle de dinghen ghehouden in den chartere voerseit ende elc, loven, approuveren ende confermeren gheliich sii ghemaecht siin ende ghescreven, met orconscepen van desen lettren, beseghelt, huuthanghende metten seghele van der stede van Ghend voerseit; die waren ghemaecht ende ghegheven tsaterdachs naer aschdach, int jaer Ons Heren alsmen screef dusentech drie hondert ende twee ende dertech.
J. Clerc.
Oorspr. op perkament, zegel afgevallen (Stadsarchief van Gent, nr 288, inv. van de charters.) - Ook bij Diericx, p. 596.