Het Glossarium Bernense
(1977)–Anoniem Glossarium Bernense–
Auteursrechtelijk beschermdHet Glossarium Bernense (ed. P.G.J. van Sterkenburg en L. de Man). Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage 1977
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: NL 49 T 1030 02
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Het Glossarium Bernense, in een editie van P.G.J. van Sterkenburg en L. de Man uit 1977.
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: 111, 112, 113, 123.
De twee blanco pagina's voorafgaand aan het facsimile hebben de romeinse nummering ‘[I]’ en ‘[II]’ gekregen.
p. 415, 487: tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (6, 10, 114, 124, [II], r1, v84, 414, 486) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
HET GLOSSARIUM BERNENSE
[pagina 2]
MONUMENTA LEXICOGRAPHICA NEERLANDICA
denuo edita fundatione cui titulus
‘Instituut voor Nederlandse Lexicologie’
moderantibus: f. de tollenaere et p.g.j. van sterkenburg
series i: saecula xiv atque xv
Volumen 2
GLOSSARIUM BERNENSE
denuo edidit necnon introductione translitteratione commentario exegetico et indicibus alphabetico inversoque auxerunt
L. DE MAN et P.G.J. VAN STERKENBURG
MARTINUS NIJHOFF
HAGAE COMITIS
MCMLXXVII
[pagina 3]
OUDE NEDERLANDSE WOORDENBOEKEN
opnieuw uitgegeven door Stichting Instituut voor Nederlandse Lexicologie
REDAKTIE: F. DE TOLLENAERE en P.G.J. VAN STERKENBURG
REEKS I: 14de en 15de EEUW
Deel 2
HET GLOSSARIUM BERNENSE
EEN VROEGMIDDELNEDERLANDSE TWEETALIGE LATIJNS-LIMBURGS WOORDENLIJST
opnieuw uitgegeven met een inleiding, translitteratie en commentaar en van een alfabetische en retrograde index voorzien door
L. DE MAN en P.G.J. VAN STERKENBURG
MARTINUS NIJHOFF
's-GRAVENHAGE
1977
[pagina 4]
© 1977 by Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Leiden, Netherlands All rights reserved, including the right to translate or to reproduce this book or parts thereof in any form
isbn 90 247 1929 1
printed in the netherlands
[pagina 5]
INHOUD
| Woord vooraf | 7 |
| Inleiding | 11 |
| Referenties bij de inleiding | 111 |
| Bibliografie en gebruikte afkortingen | 115 |
| Facsimile's | FOLIO 0.1- 103 |
| Verantwoording bij de transliteratie | 121 |
| Transliteratie | 125 |
| Commentaar bij de transliteratie | 344 |
| Verantwoording bij de index | 413 |
| Aanwijzing voor het gebruik van de index | 414 |
| Index alphabeticus | 415 |
| Index inversus | 487 |