Het Glossarium Bernense

[p. 413]

Aanwijzing voor het gebruik van de index

Aangezien in het handschrift de spelling zeer willekeurig is, moet men erop bedacht zijn dat eenzelfde woord op verschillende plaatsen voorkomt. Men denke slechts aan het door elkaar gebruiken van i, j, ij, ii, y, van u, v, w, van c en k, van s en z en van g en gh.

De getallen achter de woorden corresponderen met de regelnummers in de translitteratie.

Mogelijk ten overvloede wijzen wij er hier nogmaals op dat samenstellingen in de alfabetische index niet alleen in hun geheel, maar ook onder de tweede of volgende component zijn opgenomen.