Medewerkers aan dit nummer
sevtap baycili (Istanbul 1968) is schrijfster en filosofe. Zij studeerde filosofie in Istanbul en kwam in 1991 naar Nederland. In 1998 verscheen haar debuut, de filosofische roman De Markov-keten, in 1999 volgde De nachtmerrie van de allochtoon, een satire over de multiculturele samenleving. De essaybundel Donderpreken kwam uit in 2006. Baycili levert regelmatig bijdragen aan Contrast, Trouw en Vrij Nederland.
mr. dr. maurits berger is werkzaam als senior research fellow op het gebied van islam en Midden-Oosten bij Instituut Clingendael. Van 1995 tot 2002 werkte hij in het Midden-Oosten als onderzoeker en journalist. Van zijn hand verschenen meerdere boeken, waaronder Islam is een sinaasappel (1999) en Sharia. Islam tussen recht en politiek (2006).
dr. bernard bouwman d. phil. studeerde geschiedenis, filosofie en internationale betrekkingen in Utrecht, Parijs, Washington dc en Oxford. Momenteel is hij correspondent in Istanbul voor onder andere nrc Handelsblad, de nos en de Wereldomroep. In die stad verzorgde hij ook colleges over de Europese Unie aan de befaamde Bosporus Universiteit. Zijn boek over Istanbul verschijnt dit voorjaar.
lex ter braak is directeur van het Fonds voor Beeldende Kunsten, Vormgeving en Bouwkunst. Hij schrijft voor verschillende bladen over literatuur en beeldende kunst, en recenseert literatuur voor Vrij Nederland.
baro cengiz (İzmir 1963) woont sinds 1986 in Amsterdam. Hij studeerde gitaar aan het Sweelinck Conservatorium, was columnist van het Turkse webtijdschrift www.www.iktidarsiz.com, speelde toneel en chauffeerde taxi's. Momenteel werkt hij aan een filmscenario.
mehmet çetin (1955, Dersim, Turks Koerdistan) zette in de jaren zeventig zijn eerste gedichten en verhalen op papier. Wegens zijn politieke activiteiten verdween hij in 1981 voor acht jaar achter de tralies. Tijdens zijn gevangenschap ontwikkelde hij zich verder als dichter. Zijn eerste bundel, Rüzgar ve Gül klimi (Klimaat van wind en rozen), zag in 1988 het licht. Een jaar later werd zijn tweede bundel, Biragizdan (Vocaal), onderscheiden met de Enver Gökçe-prijs. Çetin schrijft in het Turks en in zijn moedertaal het Kirmanç (een van de vier grote dialecten van het Koerdisch), waarin hij binnenkort hoopt te kunnen publiceren. Enkele van zijn gedichten zijn inmiddels in het Engels, Duits en Nederlands vertaald. Zijn gedicht ‘Mogelijk Gedicht’ werd in 1997 onderscheiden met de Dunya Poëzieprijs.
dirk van delft (1951) is directeur van Museum Boerhaave en universitair hoofddocent wetenschapsgeschiedenis aan de Universiteit Leiden. Hij publiceerde onder andere De Turkse Trom: Berichten uit Turkije (1992), Heike Kamerlingh Onnes; een biografie (2005) en De toppen van het kunnen: Nederlandse wetenschappers over hun drijfveren en werk (2006).
nesan erdoğan (1964), pseudoniem voor Halil Erdoğan, is geboren in Elazığ in Koerdistan (Turkije) en kwam in 1985 naar Nederland waar hij in 1994 met dichten is begonnen, in het Turks. Hij publiceerde in Turkstalige tijdschriften, onder andere in het literaire blad Ütopya, en schreef enkele malen gedichten in opdracht, zoals voor het Rotterdamse initiatief Dichters voor vrede. Bij verschillende gelegenheden las hij voor uit eigen werk, onder meer tijdens Poetry International (‘Podium Pandora’ voor nieuw talent) en het Turks-Nederlands poëziefestival, waar hij de eerste ‘Prijs van de jury’ won.
juul hondius (1970), fotograaf, werd opgeleid aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten in Den Haag. Hij is voor zijn werk veel op reis, verbleef in 2006 enige tijd als artist in residence in Istanbul, op uitnodiging van het Fonds bkvb en Platform Garanti. In 2003 won Hondius de Charlotte Köhler Prijs.
stine jensen (1972, Denemarken) is filosoof, literatuurwetenschapper en fervent Turkije-liefhebster. Ze is als docent verbonden aan de Vrije Universiteit van Amsterdam, waar zij een uitwisselingsprogramma opzette met de Bosporus Universiteit in Istanbul. Als freelance journalist schrijft zij artikelen over literatuur en film voor nrc Handelsblad. Voor literair tijdschrift Armada stelde zij met Hanneke van der Heijden en Margreet
Auteursrechtelijk beschermd