gens achter zijn huig, om pas wanneer hij zelf vrijwel was uitgesproken alsnog klank aan te nemen, vermengd met een gierend gepiep.
In die periode was hem ook voor het eerst het verschil opgevallen tussen de feiten als zodanig - wat iets is, op zichzelf - en de meningen die zo'n feit versieren of juist aantasten: wanneer men lang is en pukkels heeft is dat net zozeer een neutraal, samengesteld feit als wanneer men klein is en blozend, met krullend blond haar dat, in de schoolbank pal voor hem, bij zonlicht gaat glanzen. In de wereld der feiten zijn zulke gegevens gelijkwaardig verenigd, maar in de wereld der meningen staan ze tegenover elkaar; dus weet hij al vroeg waar hij voor kiezen zal, want hoe exacter het vak, hoe legitiemer zijn kijken. - De afstand van hemzelf tot de blonde krullen bedraagt amper een meter of zelfs de helft daarvan als hij zich diep over zijn schrift buigt, dus weet hij precies hoe die krullen verschillen per dag, per uur zelfs, of per weersgesteldheid: nu eens zijn ze ontelbaar, niet uit elkaar te houden, dan weer platter bijeen als vers schaafsel van hout of juist pluizig met golfjes, net uitgehaald garen; ook kunnen ze, dicht ineengedraaid en aan de wortel wat donkerder van kleur, in grillige parelmoeren lijnen de huid van de schedel tonen - zijn ogen meten de lichte ronding en met zijn passer en gradenboog rekent hij uit wat de omtrek zal zijn onder die gouden vracht haar. Zoals hij ook zichzelf meet, zijn groeicurve uitzet, zijn pezen spant en een hand om zijn glazen bureaulamp legt om de kootjes te zien, de wortelbeentjes: hoe preciezer je waarneemt, hoe meer de wereld der meningen overbodig zal zijn.
Dus ontwikkelt hij zich tot een gedreven, betrouwbare onderzoeker die gezelschap mijdt, niet graag over straat loopt en zo min mogelijk uitspraken doet om zijn stem te verbergen; totdat hij die stem opeens volledig verliest. - Is het een ontsteking geweest, een lichte verkoudheid, wanneer begon het precies, voelt u ook pijn of een zwelling, doet het zeer als ik hier even zachtjes op druk... Niet eerder in zijn herinnering heeft hij zich zo stil en ontspannen gevoeld, zo omzichtig behandeld, zo speciaal van belang als bij deze behoedzame assistente; haar voorzichtige aanrakingen langs zijn kaakbeen kan hij 's avonds nog als een warmte voelen, en haarscherp zal hij altijd onthouden hoe zij zich tot slot over een boek met afspraken boog zodat haar donkere lokken ver naar voren vielen en zicht gaven op een grillige, ivoren scheiding: de fraaiste curve tussen kruin en nek waar zijn hand precies overheen zou passen, met ragfijn dons langs de grens.
Vanaf dat ene, alomvattende moment laafde hij zich drie stemloze weken lang aan het welwillende medeleven dat hij, vergezeld van