De Gids. Jaargang 163

[p. 266]

Bertolt Brecht
Epistel over zelfmoord

Jezelf vermoorden
Is een zaak van gering gewicht.
Je kunt er met je wasvrouw over kletsen.
Met een vriend de voors en tegens bespreken.
Pathos, hoe verlokkelijk ook,
Dient vermeden te worden.
Hoewel dat bepaald geen regel hoeft te zijn.
Toch lijkt het mij beter
De boel zoals gewoonlijk, een beetje te bedriegen:
Je had geen zin meer steeds weer schone kleren aan te trekken, of beter nog:
Je vrouw was vreemdgegaan
(Dat doet het goed bij mensen die zich over zulke zaken altijd verbazen
En is niet al te verheven.)
In ieder geval
Moet het niet lijken
Alsof je
Jezelf geweldig vond

Vertaling: Monica Soeting