Op dat moment vergaten de mannen mij en er werd druk heen en weer gepraat. Pandji zette een voet op het stokje en ging staan. De toch al nasale toon van het Indonesisch werd nog scherper en kreeg iets ruzieachtigs. Toen dwarrelde er geld naar de grond. Een weddenschap?
Pandji bukte en begon de lus losser te draaien. Hij vroeg mij nog verder opzij te gaan staan. Avi liep een paar meter terug. Pakte een stok. Zakte door zijn knieën en zag er ineens uit als een honkballer. Ik begreep dat Pandji het beest zou werpen en Avi dat met zijn stok moest opvangen en wegslaan. Dat lukte. Met een korte slag mepte Avi de schorpioen tussen de bomen.
Hard lachend griste hij het geld van de grond.
Rokend zaten ze tegenover mij. Avi had de teenslippers uitgedaan, zijn voeten lagen als klauwen op de gladde steen. Af en toe spuugde hij in het water en keek toe hoe zijn klodder door het stroompje werd meegevoerd. Pandji's oogleden waren half geloken. Achter hen lagen zware schaduwen tussen de bomen. In het tegenlicht leken de afhangende lianen op slangen. Ze kropen langs ons heen en lagen hier en daar dwars over de beek.
De mannen staken nog een sigaret op.
‘Jullie roken veel,’ zei ik.
‘Dat is het enige wat hier mag en kan.’ Pandji blikte snel naar zijn assistent. Lachte weer en vroeg: ‘Ken je die van die Amerikaan?’
‘Nee!’
‘Nou, een paar maanden geleden gidste ik een knaap uit de States en ik vroeg: “Wat zoek je hier toch? Jullie hebben alles in Amerika. Grote huizen. Mooie auto's. Genoeg geld.” Weet je wat die man zei? “Hier mag je overal roken.”
Ze schaterden.
‘Het valt niet mee om rond te komen,’ zei Pandji op een andere toon. ‘Alleen met gidsen kom ik er niet.’
‘We moeten wel eens iets regelen.’ Avi lachte.
‘Wat bedoel je?’
‘Stropen. Vooral de Balispreeuw is veel waard. Daar krijgen we wel vijfentwintig dollar voor. Of een hert. Tegen de schemering komen ze het bos uit. Die vangen we voor het vlees.’
‘Wat doe je daar dan mee?’
‘Verkopen of weggeven.’
‘Weggeven?’
‘Ja, aan een militair bijvoorbeeld. Die kun je nog wel eens nodig hebben. Toen ik hier zo'n jaar of tien geleden begon te gidsen, kreeg