Medewerkers aan dit nummer
huub beurskens (1950) redacteur van De Gids. Recente boekpublikaties: Aangod en de afmens (poëzie, 1994) en Wilde Boomgaard (roman, 1994). Vertaalde werk van o.a. Benn, Musil, Sachs, Trakl en Vischer.
marja brouwers is schrijfster. Zij publiceerde de romans Havinck, De feniks en De lichtjager. ‘De levenden en de doden’ is een fragment uit de nog te verschijnen roman De cowboyengel rijdt.
maarten van buuren (1948) is hoogleraar Franse letterkunde aan de Universiteit van Utrecht. Hij publiceert essays over literatuur en cultuur en studies op het gebied van de Franse letterkunde. Recente publikaties zijn de essaybundel Verschuivingen, verdichtingen (Amsterdam 1993) en Jullie gaven mij modder, ik heb er goud van gemaakt. Over Charles Baudelaire (Groningen, 1995).
clarín - pseudoniem van Leopoldo Alas (1852-1901) - is auteur van La Regenta (1884-1885), algemeen beschouwd als de grootste Spaanse roman na Don Quichot. Hij schreef daarnaast nog de roman Su único hijo (1891) en een groot aantal novellen en verhalen. ‘De onvolmaakte echtgenote’ is het eerste in het Nederlands vertaalde verhaal van Clarín.
anton ent (1939) publiceerde enkele gedichtenbundels, waarvan Domein van meidoorn (1992) en Reducties (1994) de recentste zijn.
marieke jonkman is de vrouwelijke stem van Henk van der Ent (1939). Zij publiceerde de gedichtenbundels Dochters van het donker (1991), Plejaden (1992) en Dieptevrees (1993).
bodo kirchhoff (1948) schreef toneelstukken, verhalen en romans. In Nederlandse vertaling verschenen de verhalenbundel Verre vrouwen (1988), de romans Infanta (1992) en De zandman (1993) en de novelle Tegen de looprichting (1995).
r.b. kitaj werd geboren in 1932 in Cleveland, Ohio, en studeerde aan de Akademie der Bildenden Künste in Wenen. Hij verblijft om en om in de Verenigde Staten en Engeland. Zijn werk is vaak geëxposeerd, met als laatste hoogtepunt een retrospectief in respectievelijk de Tate Gallery (Londen, 1994), het Los Angeles County Museum of Art (1994/1995) en het Metropolitan Museum of Art (New York, 1995). Kitaj publiceerde het First Diasporist Manifesto (Londen 1989).
doeschka meijsing (1947) studeerde Algemene Literatuurwetenschap. Debuteerde in 1974 met De hanen. Laatste boeken zijn: De beproeving (1990), Vuur en Zijde (1992) en Beste Vriend (1994)
annemiek munsterman (1955) vertaalde werk van onder anderen Bodo Kirchhoff en Ilse Aichinger.
dorinde van oort (1946) studeerde Engelse taal- en letterkunde. In 1989 verscheen haar eerste verhalenbundel: Meisje voor halve nachten. In 1992 volgde de roman Vrouwenvlees. Behalve schrijfster is zij ook portrettiste. In 1994 verscheen een bundeling getekende en geschreven portretten van Nederlandse auteurs, Portret aan Huis. Ze werkt momenteel aan een nieuwe roman.
henk pröpper (1958) is schrijver en televisiemaker. Hij publiceerde onder meer de essaybundel Intiem slagveld (1993) en Waterlanders (1995), een ironische kroniek over Nederland.
henk romijn meijer (1929) doceerde Engelse en Amerikaanse letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. Hij publiceerde verhalenbundels, essays en romans, waaronder Mijn naam is Garrigue (1983) en Leuk dat je nog even langs bent geweest (1994).
klaus siegel (1934) schrijft sinds de jaren zestig artikelen over de Duitse literatuur en vertaalt van en naar het Duits. Binnenkort verschijnt Een blinde bij zonsopgang, de dagboeken van Friedrich Hebbel, in Privé-domein bij de Arbeiderspers. Voorts publiceerde hij uiteenlopend eigen proza in diverse tijdschriften. Siegel is lid van de redactieraad van De Gids en werkt als gastonderzoeker en -docent aan het Instituut voor Vertaalwetenschap van de Universiteit van Amsterdam.
Auteursrechtelijk beschermd