De Gids. Jaargang 156

[p. 797]

José F.A. Oliver
Drie lettergedichten

De dichter José F.A. Oliver balanceert op het snijvlak van zijn bestaanswereld. In 1961 geboren in Hausach (Zwarte Woud) als zoon van Spaanse gastarbeiders die in 1960 van Malaga naar de Duitse Bondsrepubliek emigreerden, is hij als geen ander in staat de verscheurdheid van de door vreemdelingenhaat geteisterde mens in beeld te brengen. Duidelijke taal spreken de volgende drie van hem opgenomen lettergedichten, ‘Buchstabe H’, ‘Buchstabe T’ en ‘Buchstabe S’.

[p. 798]

Buchstabe H

 

silbenmensch, du

 

aus verlegter zeit

 

 

 

glassplitter

 

sind auf pilgerwegen

 

 

 

rückwärtsworte

 

wie büßerhemden

 

 

 

silbenmensch, du

 

fundzeit

 

 

 

schweigen

 

gepaarte blicke

 

 

 

H wie Hoyerswerda

 

Hiroshima und haut

 

 

 

zu versengende

 

ecce H.

[p. 799]

Buchstabe T

kristall nach T
greift/wie
konsonanten fällen gläsern
zerspringen
in den sauberen gasthöfen

mir den ekel dieses hasses abwischen
mit dem lappen erinnerung
nicht die taten -/und
dieses wortgemetzel
dieses schlachtfest sprache
danach

ich frage euch
wohin damit?
wohin?

jetzt
da die mülltonnen überspecken
bleibt vorzeit
die hirnzurücks
wieder startschüsse
renovember

wie ein unfall
dies T im alphabet

[p. 800]

Buchstabe S

Solingens messer sind rot
sorot/diesrot
beschliffen

känguruhsprung gepeitscht
dies siegfriedstemmen
die masse
historienbeutel vorwärtszurück
kopfzerwalzt

Solingens messer sind deutsch
gedörfelt/gestädtet
zu meucheln

dies dunkelste der augen
behaust
buchstabe S
legt klagefeuer/dein damalsruf
gelbstern
trampelt den tag zuniederst
erbeugtes säumt die nacht
zusammengeflicktes lachen
speit das künftige
in den stuben der republik
wird gegen die trauer ermittelt

Solingens särge sind rot
mondbesichelte heimkehr
türkisch
nicht nur

Solingens särge sind deutsch
auch/besonders/und