Buitenlandse literatuur
De poëzie van pop
Inleiding
Is Jim Morrisons regel ‘The future's uncertain and the end is always near’ van een Reviaanse schoonheid? Of representeert hij de smakeloosheid van een gemankeerde, miskende poeet? Het blijkt een strijdvraag of songteksten de poëzie van een nieuwe generatie uit een nieuwe wereld zijn of dat iedere tekstuiting die het Be-bop-a-lu-ba probeert te overstijgen a priori pretentieus en kitscherig genoemd mag worden.
De kwestie of songteksten een culturele of literaire waarde hebben is de laatste tijd herhaaldelijk in de publiciteit geweest. De posities vóór of tegen waren daarbij bij voorbaat ingenomen. Dat is in de hierna volgende bijdragen niet gebeurd: dit algemeen-cultureel fenomeen verdiende het van méér kanten bekeken te worden. De voor- én tegenstemmen geven hun argumenten. Maar, ter vergelijking met de mechanismen in meer gerespecteerde Schone Kunsten, hier worden ook andere aspecten belicht: hoe wordt een songwriter gecanoniseerd? Hoe beleven de luisteraars songteksten? Hoe goed blijven teksten in een Nederlandse vertaling?
Auteursrechtelijk beschermd