De Gids. Jaargang 120

[p. 89]

Antonio Machado (Spanje)
Hartstocht en berekening

Vlucht voor de vredige en armzalige min
Die wil dat zij gevaarloos, onverblind,
Een vast bezit langs effen wegen wint,
Want liefde vindt in waanzin eerst haar zin.

Wie 't schoon geheim van 't steeds hernieuwd begin
Belastert, wijl zo ras 't wild heil verzwindt,
Zich harnast voor 't pijlschietend vliegend kind,
Wenst as, met welbeschermd zacht vuur daarin.

En eens, doch zonder vuur, gewordt hem as,
Wen hij de dwaasheid zijner dwaling leert,
Die, waar geen bloesem was, de vrucht begeert.

Met zwarte sleutel zal hij dor, verstard,
Zijn koud vertrek ontsluiten; - 't spiegelglas
Vertroebeld, eenzaam 't bed en ledig 't hart.

(Vert. Hendrik de Vries)