De Gids. Jaargang 114

[p. 204]

Gabriele d'Annunzio
(Geb. 1863)
Maannacht

O sikkel der wassende maan
glinstrend op 't eenzame water,
o zilveren sikkel, heraut van mijn dromen,
zachtjes wiegelt je glans op het meer van mijn hart.

Het vluchtige heimwee der blaren,
de zuchten der bloemen in 't bosje
dreven af naar de zee: geen lied en geen kreet,
geen gerucht breekt de spiegel der stilte.

Vermoeid van liefde en lust
ligt de mensheid in slaap gezonken...
o wassende sikkel, heraut van mijn dromen,
zachtjes wiegelt je glans op het meer van mijn hart.

(Vertaling C. Buddingh'