Buitenlandsch overzicht.
29 Mei. De Transvaal - ‘und kein Ende’.
Zou het heusch nabij zijn, het eind van het bloedig spel?
De kring wordt al enger en enger getrokken. Lord Roberts, na een paar maanden te hebben uitgerust, heeft weer zijn zevenmijlslaarzen aangedaan, en is opgemarcheerd van Bloemfontein naar Kroonstad, en van Kroonstad naar de Rhenosterosrivier, en van daar over de Vaal. Vandaag staan zijn troepen in de buurt van Johannesburg, morgen zullen ze....!
En al die met zooveel beleid gekozen posities, al die met zooveel arbeid en zorg versterkte plaatsen, bij Thabanchu, bij Kroonstad, voor de rivieren, achter de rivieren, worden door de Boeren op den tooverslag van Roberts' komst verlaten. Lord Roberts nadert, een van de vleugels zijner armee maakt een omtrekkende beweging, - en de Boeren verdwijnen op eenmaal uit de stellingen waar zij, nog een oogenblik te voren, tusschen de klippen en de kopjes, als vast genesteld en genageld lagen.
Het is een opdringen en een benauwen. Straks zal het leger van Buller, uit het oosten oprukkend, aan den strijd gaan deelnemen, en door het gat dat Mafeking, het glorieuze Mafeking, aan de Westgrens maakt, zullen Carrenton's soldaten hun inval doen in de Zuid-Afrikaansche Republiek, - wanneer ten minste niet Lord Roberts hun voor is, en, buiten hun hulp, aan zijn belofte getrouw, de Pinksterdagen in Pretoria gaat doorbrengen.
Daar, te Pretoria, zal Kruger dan, voor zijn veranda, den Engelschen veldmaarschalk afwachten; en Lord Roberts, de triom-