De Gids. Jaargang 1

De bij.

Naar Moore.
(When the first summer-bee.)

Wanneer de eerste zomerbij

Langs de jonge roos zal zweven,

Zal ik mij tot u begeven,

Dierbare! even vlug als zij.

Zij naar bloemen, ik naar lippen,

Waar de honig overvloeit -

Wat ontmoeting zal dit wezen voor ons beide in min ontgloeid!

Dan snort zij van plant tot plant

Door de gaarde heen en weder,

Daar ik, meer getrouw en teeder,

Bij u toef, in liefde ontbrand.

Dan snelt zij om nieuwe zoetheên

Steeds naar duizend bloemen heen;

Maar dat zoet van duizendtallen vindt mijn harte slechts bij één.

H.