Den gheheelen Bybel, Inhoudende het oude ende nieuwe Testament (Leuvense bijbel 1548)
(2008)–Anoniem Leuvens bijbel 1548– Auteursrechtelijk beschermd+ 1Ga naar margenoot+ALs Iesus dese woorden gheseyt hadde, soo is hy wtghegaen met sijnen discipelen ouer die beke van Cedron, daer eenen hof was, inden welcken hy ghegaen is, ende sijn discipelen, | |
2Ende Iudas die hem verriet wist die plaetse, want Iesus daer dicmael tsamen ghecomen hadde met sijnen discipelen | |
3Hierom doen Iudas ghenomen hadde eenen hoop ruyters ende van die ouerste priesters, ende Phariseen dienaers, soo is hy derwaerts ghecomen met lanteernen ende fackelen ende wapenen, | |
4Aldus Iesus wetende al dat hem ouercomen soude, is voorts ghegaen, ende heeft hen gheseyt. Wien soecti? | |
5Sij hebben hem gheantwoort Iesum van Nazareth, Iesus heeft hen gheseyt. Ick bent, Ende Iudas die hem verraede stont daer met hen | |
6Hierom als hy hen gheseyt heeft. Ic bent, sijn sij achterwaerts ghegaen ende gheuallen op die aerde, | |
7Ga naar margenoot+Aldus heeft hy hen wederom gheuraecht. Wien soect ghy? Ende sij seyden Iesum van Nazareth, | |
8Ende Iesus heeft gheantwoort. Ic heb v gheseyt dat ict ben, daer om eest dat ghi my soect, so ghedoocht dat dese wech gaen, | |
9Om dat volbrocht soude worden twoort dat hi geseyt hadde. Die gene die ghi mi ghegeuen hebt daer af en heb ic niemanden verloren, | |
10Hierom Simon Petrus hebbende een sweert, heeft dat wtgetrocken ende heeft gheslagen des ouerste priesters knecht, ende hem sijn rechte oore af ghehouwen, Ende den naem des knechts was Malchus, | |
11Aldus heeft Iesus geseyt tot Petrus. Steect v swaert in die sceyde, Den kelc den welcken my die vader ghegheuen heeft, en sal ic dien niet drincken? | |
12Aldus hebben dien hoop ruyters ende die capiteyn ouer duysent, ende die dienaers der Ioden Iesum gheuangen, Ga naar margenoot+ende sij hebben hem ghebonden, | |
13ende hem ghebracht tot Annam ierstmael want hy was Cayphas swagher, die welcke ouerste priester was van dien iare, | |
14Maer Cayphas was die ghene die den Ioden den raet ghegheuen hadde, dat orbaerlijck was datter een mensch soude steruen voor tvolck, | |
15Ende Iesum volchde Simon Pterus, ende een ander discipel, ende die discipel was bekent den ouersten priester, Ende hy is met Iesu inghegaen int voorhof des opperste priesters, | |
16Maer Petrus stont buyten aen die dore, Aldus is die ander discipel die den oppersten priester bekent was wtghegaen ende hi heuet der doorwachterssen gheseyt, ende hi heeft Petrum binnen ghebracht, | |
17Hierom seyde die doorwachtersse tot Petrus. Sijt ghy oock een van dees menschen discipelen? Hy seyt. Ic en bens niet, | |
18Ende die knechten ende dienaers stonden aen die vierighe colen, Ga naar margenoot+want het was cout, ende sij wermden hen, Ende Petrus was met hen oock staende ende sij seluen wermende, | |
19Aldus heeft die ouerste priester Iesum gheuraecht van sijnen discipelen, ende van sijnder leeringhen, | |
20Iesus heeft hem gheantwoort. Ick heb openbaerlijck ghesproken der werelt, ick heb altijt gheleert in die Sinagoge, ende inden tempel daer alle die Ioden versamen, ende int heymelijck en heb ick niet ghesproken. | |
21Wat vraecht ghi my? vraghet hen diet ghehoort hebben, wat ick hen ghesproken hebbe, siet dese weten wat ick gheseyt hebbe, | |
22Maer doen hi dit gheseyt hadde, soo heefter een vanden dienaers daer by staende Iesu eenen kinneback slach ghegheuen segghende. Antwoort ghy alsoo den ouersten priester? | |
23Iesus heeft hem gheantwoort. Ga naar margenoot+Eest dat ic qualijc ghesproken hebbe soo gheeft ghetuyghenis van tquaet, maer heb ic wel ghesproken, waerom slaet ghy my? | |
24Ende Annas heeft hem ghebonden tot Caipham den ouersten priester ghesonden, | |
25Ende Simon Petrus stont ende wermde hem. Hierom hebben sij tot hem gheseyt. Sijt ghy ooc een van sijnen discipelen? Hy heuet gheloochent ende gheseyt. Ick en bens niet, | |
26Een van des ouerste priesters dienaers die neue van hem wiens oore Petrus afghehouwen hadde seyt hem. En heb ick v inden hof niet ghesien met hem? | |
27Hierom heuet Petrus wederom gheloochent, ende ter stont heeft den hane ghecraeyt. | |
28Aldus hebben si Iesum ghebracht van Caiphas int rechterhuys, Ende het was smorghens vroech, ende sij en sijn int rechterhuys niet ghegaen, om dat sij niet besmet en souden worden, maer dat sijt paeschlam mochten eten, | |
29Ga naar margenoot+Hierom is Pilatus tot hen buyten ghegaen ende heeft gheseydt. Wat clachte brengdy teghen desen mensch? | |
30Sij hebben gheantwoort ende tot hem gheseyt. En waer dese gheen quaetdoender wij en souden dien v niet gheleuert hebben, | |
31Hierom heeft hen Pilatus gheseyt. Neemt hem ghilieden, ende ordeelt hem nae v wet, Aldus hebben hem die Ioden gheseydt. Ten is ons niet gheorlooft iemant te dooden, | |
32Om dat Iesus woort soude volbracht worden dat hy gheseyt heeft te kennen gheuende wat doot dat hy steruen soude, | |
33Hierom is Pilatus wederom int rechterhuys ghegaen, ende heeft Iesum gheroepen ende hem gheseyt. Sijt ghy die coninck der Ioden? | |
34Iesus heeft gheantwoort. Segdi dit van v seluen, oft hebbent v andere van mi gheseyt? | |
35Pilatus heeft gheantwoort. Ben ic een Iode? V volc ende die ouerste priesters hebben v mi gheleuert, wat hebdi ghedaen? | |
36Iesus heeft gheantwoort. Mijn rijck en is van deser werelt niet, waer mijn rijck van deser werelt, Ga naar margenoot+soo souden voorwaer mijn dienaers voor my vechten dat ic den Ioden niet en soude gheleuert worden, Maer nv en is mijn rijc van hier niet, | |
37Hierom heeft Pilatus tot hem gheseyt. Sijdi dan een coninc? Iesus heeft gheantwoort. Ghi segghet dat ic een coninc ben, Ic ben daer toe gheboren ende daer toe ben ick ghecomen in die werelt, dat ick ghetuygenis soude gheuen der waerheyt, Alle die wter waerheyt is die hoort mijn stemme, | |
38Pilatus seyt tot hem. Wat is die waerheyt? Ende doen hy dat gheseyt hadde, is hy wederom wtghegaen tot die Ioden, ende seyt tot hen. Ic en vinde in hem gheen sake, | |
39Maer tis v lieden een ghewoonte dat ic v eenen vrij laet gaen te paesschen, wilt ghi dan dat ic v vrij laet gaen den concinc der Ioden? | |
40Sij hebben alle wederom gheroepen segghende. Desen niet, maer Barabban, Ende Barabbas was een moordenaer. |