Geuzenliedboek

144.
Een Nieu liedeken tot loff zijnder Princelijcker Excel. Mauritius de Nassou. ⁺

Op de wyse: Comt al tot my. 1584.

Mauritius reyn, Edel Princelijck greyn ^1.
Van Oraengien, Graef van Nassouwen,
Gesproten pleyn ^3., uut Duytschen stam certeyn
Ghy strijdt voor u Vaders lant getrouwe,
Ons God wil u betrouwen
Cloeck en victorieus.
Die u willen benouwen
Met vals practijcken beus
Door haer aenslaghen zwaer,
Edel Graef Mauritius preus ^10.,
Vroom als een Reus,
Dit is u gheschoncken heus,
Tot een Nieuw Jaer.

Als een vroom Helt, Zijt ghy altijt vermelt,
En waecht u jonck lijf en leven,
Den Vyant ghy quelt, en slaet hem uut het Velt,
Veel verjaecht, en oock verdreven:
Ons God wil u voort gheven, voorspoet tot alder tijt,
En laet u daerbeneven
Met rust en vrede leven,
Tot t'ghemeen Lants proffijt,
Wenschen wy allegaer,
Hierin dit krijt ^23., looft God met vlijt,
Edel Graeff Mauritius subijt,
Int Nieuwe Jaer.

+ No. 144. Naar I. Verder in J. L. M. S. Bij V.L. CXXXVIII; Van Vloten II, 300.
In de uitgaven staat als jaartal 1584 bijgevoegd, in elk geval zou dan in vs. 13 enz. Nieuwjaar 1585 zijn bedoeld. Duidelike aanwijzingen zijn er niet, maar met het oog op vss. 14, 15 zou ik het liever nog wat later plaatsen, bijv. in 1591. Dat het in geen oudere druk gevonden wordt, zou zelfs aan een nog vrij wat later jaar doen denken. Maar dat gegeven is te onzeker en de vss. 7 vlgg. doen me ten slotte met Van Vloten het jaar 1588 behouden, d.w.z. het einde van 1587, tegen Nieuwjaar 1588. Want wie kunnen in die verzen anders zijn bedoeld dan de aanhangers van Leycester?

1. greyn: graankorrel, maar ook: puik, bloem, voortreffelijk persoon.

3. pleyn: duidelik.

10. preus: dapper.

23. krijt: worstelperk.

[p. 327]

 

Uus Vaders lant, heerlijck en triumphant,

 

Bloeyt nu schoon, en seer voorspoedich,

 

Als den Diamant, int gout aen elcken kant,

 

Door rijckdom seer overvloedich,

30

God wil u behoedich ^30., nu en t'alder tijt zijn,

 

En maken u bevroedich ^31.,

 

Met zijn Wijsheyt seer goedich,

 

Als een goet Harder fijn ^33.,

 

Voor ons schaepkens allegaer,

35

Op dit termijn, wilt vrolijck zijn,

 

Edel Graef Mauritius devijn ^36.,

 

Int Nieuwe Jaer.

 

 

 

In voorspoet seer, looft God als een goet Heer

 

Die u hout cloeck en stout int strijden,

40

Int vervolch en keer ^40., verschrickt daerom niet seer

 

Maer bidt hem sonder vermijden,

 

Hy sal u int lyden, verhooren haestelick wel,

 

Die vroom voor Gods woort stryden

 

Soo't bleeck aen Israel:

45

Door Gedeons cleyne schaer, ^45.

 

Naer ^46. dit Exempel, spoort ⁺ met opstel ⁺,

 

Edel Graeff Mauritius snel,

 

Int Nieuwe Jaer.

 

 

 

Prince.

50

Prince goet greyn, Edel Mauritius reyn,

 

Uut den huyse van Nassouwen,

 

Ghy zijt certeyn, Ons toevlucht nu ^52. alleyn,

 

Naest God op dy wy bouwen,

 

Vast op hem betrouwen, zijn Excellency wijt ^54.

55

Helpt ons uut t'benouwen,

 

Brenght ons Vyant in rouwen

 

Soot blijckt ghenoech subijt,

 

Altijt int openbaer,

 

Met groot jolijt, prijst Godt in tijt,

60

Edel Graef Mauritius verblijt:

 

Int Nieuwe Jaer.

30. behoedich zijn: behoeden.

31. bevroedich: wijs.

33. fijn: voortreffelik.

36. devijn: goddelik, verheven.

40. Int vervolch en keer: vroeger en later, bij heen- en teruggaan. Het beste is het met het voorgaande te verbinden.

45. Richteren VII.

46. Naer. I Maer, drukfout, door J. L. M overgenomen, in S verbeterd.

+ — spoort: streeft.

+ — opstel: opzet.

52. nu. Van Vloten verduidelikt dit met: ‘Na Leycesters vertrek (Dec. 1587)’.

54. Eigenaardig, zoals de dichter hier plotseling tot een andere persoon overgaat: hem van vs. 54 is dezelfde als dy van vs. 53. wijt zal hier wel ‘ruim’ betekenen, in tegenstelling met benouwen, dus: hij helpt ons uit de benauwdheid, uit de engte, in de ruimte.