Germania. Jaargang 7

Niederländische Namen in Pommern.
Von Dr. Ludwig Wilser.

Schon in meinem Aufsatz ‘Zur Stammeskunde der Niederländer’ (Germ. VII 1, abgedruckt in der Polit.-anthropol. Revue IV 6) habe ich hervorgehoben, ‘dass im späteren Mittelalter die Niederländer sich zahlreich und tatkräftig an der Urbarmachung und Besiedelung der den Slaven abgerungenen ostelbischen Länder beteiligten’. Die ‘Beiträge zur Geschichte der Stadt Greifswald’

[p. 735]

(begonnen von Bürgermeister Dr. Gesterding, fortgesetzt von Dr. Pyl) bringen in ihrer dritten Fortsetzung (Greifswald, akad. Buchhandlung, 1892) dazu wichtige und wertvolle Belege, die ich darum den Lesern der ‘Germania’ in Erinnerung bringen möchte. Insbesondere wird von S. 51 an die ‘Geschichte des niederrheinischen Hofes Grypswald, des Mutterortes der Stadt Greifswald’ behandelt. Vergegenwärtigen wir uns die augenfällige Übereinstimmung vieler niederrheinischer Orts- und Eigennamen mit der Benennung des Klosters Eldena (Aldenau von einem Flussnamen Alde, Elde, Hilda, wie die niederländischen Altena, Eltena, Altina u.a.) und seiner ältesten Anlagen Rosendal, Vogelsang und Roremundshagen, sowie mit zahlreichen Ortschaften in der näheren und weiteren Umgebung des Klosters, und vergleichen wir damit die Angaben älterer und jüngerer Chroniken über die Einwanderung von Holländern und anderen Niederländern, auch Niedersachsen und Westfalen, in Pommern, so lässt sich mit grosser Wahrscheinlichkeit behaupten, dass auch der Name des 1241 gegründeten, 1248 erstmals genannten Marktfleckens ‘Gripeswald’ gleichfalls vom Niederrhein nach dem Osten übertragen worden sei, umsomehr als wir einen Ort gleichen Namens bei Düsseldorf, westlich von Kaiserswerth, ‘Gripswalt’ im Kirchspiel Lank der ursprünglich Clevischen, später kurkölnischen Herrschaft Linna kennen. Im 15. Jahrhundert war diese Ortschaft im Besitz eines ritterlichen Geschlechtes von Buderich, das 1138 schon urkundlich erwähnt wird, doch lassen in der Nachbarschaft gefundene römische Grabsteine darauf schliessen, dass die Gegend in keltischer, römischer und germanischer Zeit bewohnt war. Wie der Verfasser meint, bezieht sich der Name Grypswald ebenso wie Gripekofen oder Gripinghoven (urkundlich Gozwinus de Gripinghoven vom Jahre 1240) östlich von Roermonde, wie Gripswarden an der Wesermündung und Grypskerke auf Walcheren in Zeeland ‘auf das sagenhafte Tier der antiken Welt und des Mittelalters, das bald in geflügelter Gestalt als Vogel Greif, bald in schlangenähnlicher Form als Drache aufgefasst, und abwechselnd in zwiefacher Art

[p. 736]

als Enblem der Wappenschilde, sowie als Helmkleinod und Schildhalter dargestellt wurde und dem man schon in alter Zeit den Familiennamen Greif (Cryp) entlehnte’. Demgegenüber möchte ich bemerken, dass Grifo ein altgermanischer, besonders bei den Franken beliebter Mannsname ist - ein Bruder Pippins des Kurzen und Oheim Karls des Grossen hiess beispielsweise so - und die Bildung Gripinghoven die Ableitung von einem Eigennamen ausser Zweifel setzt. Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes hat uns, wie in manchen anderen Fällen (vgl. mein Buch ‘Die Germanen’ auf S. 108), die keltische Wurzel ‘grip’ mit der Bedeutung ‘superbus’ überliefert. Dadurch findet auch der öfter vorkommende Burgname ‘Greifenstein’ sowie der Seename ‘Greifensee’ (Grifensee, Gryffensee) seine einfache Erklärung. Später war freilich die eigentliche Bedeutung in Vergessenheit geraten und die ritterlichen, auf einem der Greifensteine hausenden Geschlechter führten als ‘redendes Wappen’ das sagenhafte Ungeheuer, dessen Name dem griechisch-lateinischen gryphus entweder urverwandt oder nachgebildet ist, im Schilde. Wie nun aus rheinischen und Greifswalder Ratsurkunden hervorgeht, ist ein Teil des niederdeutschen Geschlechts nach Pommern ausgewandert und hat dorthin auch den Namen seines Besitztums am Unterrhein übertragen. In ähnlicher Weise lässt sich dieser Nachweis für verschiedene andere rügisch-pommerische Adelsgeschlechter führen, z. B. für die Apeldorn, Behr, Berg, Bohlen, Borck, Clot, Dorne, Esbeck, Flemming, Flotow, Hagen, Lottum, Osten, Raden, Schack, Stade, Weiher, Wenthusen, Woosten u.a. Diese aus der Übereinstimmung vieler, auch bürgerlicher Namen zu erschliessende Einwanderung vom Niederrhein, bezw. aus den Niederlanden, setzte sich auch noch in späterer Zeit, besonders infolge der Religionskriege, fort und bildet einen schlagenden Beweis für die Ausdehnungskraft des gesittungverbreitenden germanischen Stammes.