Germania. Jaargang 7

Jan van Beers.
Licht.

(Als ich von meiner Blindheit genas.)
Ein Fragment.
Deutsch von Dr. Fritz Norden (Brüssel).

Licht!

Was ist Licht?
Tiefen der Himmel,
Tiefen der Meere,
Und du, o Erde,
O sagt mir's, o sagt mir's,
Was, was ist Licht?

[p. 110]

 

Sieh, wenn im Osten es taget, dann jauchzt

 

Ihr Himmel; dann flimmert vor Freude

 

Das grundlose Blau eurer Sphären; dann hüllt

 

Ihr die wiegenden Wolken in Purpur und Gold,

 

 

 

Und ihr errötet:

 

Lieblich errötet ihr

 

Gleich einer Maid,

 

Die den Geliebten

 

Von Ferne sieht kommen,

 

Strahlend vor Liebe

 

Sieht kommen heran.

 

 

 

Sieh, wenn im Osten es taget, das Meer!

 

Aus dem tiefesten Abgrund

 

Rauschet ein Liebesgeflüster, und stolz

 

Lächelt die unermessliche Fläche.

 

 

 

Und die Erde!

 

Horch, wenn der Morgen

 

Mit seinen Lippen

 

Von Tau und von Rosen

 

Wach sie küsst;

 

 

 

Horch, welch ein Hymnus dann aufsteigt von der Erde!

 

 

 

Tausend Millionen Seelen

 

Singen: ‘willkommen, o Licht!’

 

Wälder und Berge und Täler

 

Und Ströme und Bäche

 

Und all die erwachenden Vögel

 

Und all die erblühenden Blumen

 

Singen: ‘willkommen, o Licht!’

 

 

 

Erde, Meer und Himmel,

 

Ihr, die ihr jauchzt vor Freude

 

Wenn das Licht erscheint,

 

Erde, Meer und Himmel,

 

Wisst ihr es, was Licht ist?

[p. 111]

 

Sag', ist es ein Wiederschein von jenem Glanze,

 

In welchem die Hügel

 

Sich schaukeln und wiegen?

 

Ist's nicht des Ewigen Atem,

 

Der allbeseelend

 

Die Schöpfung umbraust?

 

Ist's seine Güte?

 

Ist's seine Liebe?

 

Ja, seine Liebe,

 

Die im Beginn

 

Durchs endlose Dunkel

 

Die Fittiche breitete über das All;

 

Ja, seine Liebe,

 

Die jeglichen Morgen

 

Über das All noch die Fittiche breitet;

 

Seine Liebe, die wachend

 

Gleich einer Mutter

 

Ihre Kinder schützt

 

Und wartet und pflegt.

 

Sag, ist das Licht nicht die Liebe des Herrn?

 

................

 

................