Germania. Jaargang 6

Der ‘Deutsche Verein zur Hebung und Pflege der Muttersprache im deutsch-redenden Belgien’.
von D^r Winterstein (Kassel).

Der Verein hat kürzlich sein neues Jahrbuch herausgegeben und einen Abzug davon mir freundlichst übersandt. Der Inhalt lässt sich dahin zusammenfassen, dass die hochdeutsche Sprache, die von etwa 50,000 Belgiern gesprochen wird, noch immer als Stief- kind des Landes gilt.

Im einzelnen ist kurz folgendes hervorzuheben: Es wurden wieder beachtenswerte Vorträge gehalten, 6 an Zahl und ganz verschieden am Inhalt; einer behandelte die Buren. Diese Veranstaltungen¹ wurden gut besucht, doch hielt sich der Mitgliederstand des Vereins auf derselben Höhe. Auch dort klagt man über Lauheit der Mitglieder.

Noch tadelnswerter jedoch ist die weiter ablehnende Haltung der belgischen Regierung. Die erfreulichen Anläufe² des Ministers Vandenpeereboom sind seit dessen Abgang vergessen und meist wieder ausgelöscht worden. Es ist noch immer dasselbe Leid, wie ich es im vorigen Jahrgang der ‘Alldeut-

1 voordrachten.

2 maatregelen.

[p. 28]

schen Blätter’ schilderte. Weiter entsendet die Regierung in jene Gegenden geflissentlich³ Beamte, die kein Deutsch verstehen und sich daher mit den Bauern nicht verständigen können. Der Verein richtete sogar Ende Oktober v.J. an die Regierung ein Gesuch, im deutschen Sprachgebiete als Beamte, die viel mit dem Publikum in Berührung kommen, nur solche Personen anzustellen, die sich auf Deutsch verständigen können. Trotzdem dieses Gesuch von einflussreichen Männern befürwortet⁴ wurde, berücksichtigten⁵ es die Minister in keiner Weise. Im Gegenteil wurde einen Monat darauf für den Areler Gerichtshof ein wallonischer Ergänzungs-Richter ernannt, der des Deutschen gar nicht mächtig war; damit überging man einfach mehrere Deutsch sprechende Bewerber⁶. Unter den dortigen Richtern befinden sich mithin nur noch zwei Deutsche. ‘Die Lage⁷ ist derart, dass die Interessen der Deutsch-Belgier aufs ernsteste gefährdet⁸ sind.’ So heisst es zu der betreffenden Mitteilung im Bericht.

Weiter wird darin mein vorjähriger Aufsatz in den ‘Alldeutschen Blättern’: ‘Aus Deutsch-Belgien und Lützelburg freundlich gewürdigt und als scharf aber zutreffend bezeichnet. Leider hat man eine Spende abgelehnt, die dem Verein durch Vermittelung des Herrn Prof. D^r Liesegang zu Wiesbaden von der dortigen alldeutschen Ortsgruppe zugedacht war.

Diese Spende⁹ sollte in der Schenkung der ‘Wiesbadener Volksbücher’ für die Vereins-Bücherei bestehen und sogar ständig fortgesetzt werden. Die Ablehnung geschah mit der Begründung, dass der ‘Deutsche Verein’ wegen seines nationalbelgischen Charakters in keinerlei Weise mit dem Alldeutschtum anknüpfen könne. Diese Aengstlichkeit der dortigen Regierung gegenüber geht doch zu weit, zumal es sich um Bücher handelt, die lediglich erzählend gehalten sind, ohne den geringsten politischen Beigeschmack. Hoffentlich wird die Schenkung von

3 zorgvuldig.

4 aanbevolen.

5 acht op slaan.

6 kandidaten.

7 toestand.

8 bedreigt.

9 boekgeschenk.

[p. 29]

anderer, privater Seite erneuert; in dieser Form würde sie gewiss gern angenommen werden.

Es ist jetzt die Rede davon das Neutral-Moresnet Belgien überlassen werden soll, gegen eine Geld-Entschädigung¹⁰ an Preussen. Dieses Gebiet wird fast nur von Deutschen bewohnt, die ihr Volkstuin deshalb so gut bewahrt haben, weil die belgische Regierung dorthin keine wallonischen Beamten entsenden kann. Mit der Abtretung wäre auch dieses deutsche Ländchen der Verwälschung preisgegeben, das geht schon aus dem hier besprochenen Jahrbuch unzweifelhaft hervor. Möge die preussische Regierung sich dadurch warnen lassen!

10 geldelijke vergoeding.