Germania. Jaargang 5

[p. 471]

Die Reise Kaiser Wilhelms nach Kopenhagen
und das germanische Gemeingefuhl^(*)
Prof. Dr. E. Liesegang (Wiesbaden)

Eine Zeitschrift, zu deren vornehmsten Aufgaben es gehört, die geistigen und wirthschaftlichen Beziehungen zwischen den Niederlanden und dem stammverwandten grossen deutschen Nachbarreich zu pflegen, soll und kann nicht achtlos¹ an einem Ereignis² vorübergehen, das in seinen letzten Folgen das germanische Gemeingefühl nicht unwesentlich stärken und kräftigen wird. Gemeint ist natürlich die Reise, die Kaiser Wilhelm zu Anfang des Monats April nach Kopenhagen unternahm mit allen ihren erfreulichen Begleiterscheinungen. Wer nur immer unbefangen und ohne Voreingenommenheit die Worte liest, die an der Tafel im dänischen Königsschloss zwischen dem greisen Monarchen und seinem erlauchten Gast gewechselt worden sind, kann sich dem Eindruck nicht entziehen³, dass nunmehr der alte Zwist wegen Schleswig-Holsteins begraben und eine neue Aera freundnachbarlichen Zusammenwirkens eingeleitet ist. Vergegenwärtigt⁴ man sich vollends die öffentliche Meinung in Dänemark, wie sie in den Tagesblättern der verschiedenen Parteirichtungen zum Ausdruck kam, so kann erst recht darüber kein Zweifel walten⁵, dass diese so lange vorbereitete Versöhnung der beiden durch die Bande des Herkommens und des Blutes auf einander angewiesenen Nationen einem inneren Bedürfnis⁶ des

(*) Hier und im Folgenden ist der Begriff ‘Germanisch’ mit Ausschluss der Angelsachsen zu verstehen. Die Yankees in Nordamerika sind im Begriff ein neues Volksthum zu entwickeln, während Grossbritannien eine Welt für sich bildet, die sich den Stammesgenossen in Europa mehr und mehr entfremdet. Als äusseres Zeichen des Austritts aus der germanischen Blutsverwandtschaft wird man das Vorgehen Englands gegen die Burenstaaten ansehen dürfen, das von allen nichtangelsächsischen Germanen in seiner auf die Vernichtung der ganzen Race gerichteten Brutalität als der endgültige Bruch alter pietätvoller Ueberlieferungen empfunden worden ist.

1 onverschillig.

2 gebeurtenis.

3 onttrekken.

4 zich voorstellen.

5 opkomen.

6 behoefte.

[p. 472]

gesammten dänischen Volkes entspricht⁷. Von Jütland aber und den Inseln⁸ wird man dann willig den Blick weiter nach Norden schweifen lassen, denn dort in Skandinavien sitzen die einsichtigen, weitschauenden Männer, die längst dem Anschluss der Nordgermanen an die Südgermanen das Wort geredet⁹ und durch freundlichen Zuspruch die dänische Empfindlichkeit¹⁰ haben beschwichtigen¹¹ helfen. Es ist ein offenes Geheimniss, dass der grossmüthige Herrscher der beiden unirten Länder in der Hinsicht¹² der Führer seines Volkes ist. Wie enge Fühlung aber König Oskar II. hierin mit seinen Unterthanen hatte, das lehrte wiederum die schwedische und norwegische Presse, die nicht müde wurde in ungewohnter Einmütigkeit¹³ die hohe Bedeutung dieses Kaiserbesuchs für die fernere Entwicklung der deutsch-skandinavischen Beziehungen¹⁴ zu preisen. ‘Nirgends’, so äusserten sich die Stockholms Tidningen bei diesem Anlass¹⁵ voller Begeisterung, ‘wird die Thatsache der Kopenhagener Begegnung wohl mit aufrichtigeren und wärmeren Empfindungen¹⁶ begrüsst, als innerhalb der schwedisch-norwegischen Union, wo man vielleicht den unmittelbarsten und klarsten Begriff besitzt von den Vorteilen eines freundschaftlichen, nachbarlichen Zusammengehens zwischen den Nationen des nord-und südgermanischen Stammes. Schon zu jenem Zeitpunkte, als die Kunde von dem geplanten Besuche des dänischen Thronfolgers am Berliner Hofe nach dem Norden gelangte, drängte sich uns die frohe¹⁷ Gewissheit auf, dass endlich auch der südlichste unter den skandinavischen Staaten seinem mächtigen Nachbarreiche den Rang eines neugewonnenen Freundes zuzuerkennen im Begriff stehe¹⁸. Dänemark hat lange Jahre hindurch, zum Theil beeinflusst durch gewisse dynastische Zusammenhänge, seine politischen und wirtschaftlichen Hoffnungen auf die Hilfe des grossen Zarenreiches im Osten gesetzt. Die Erfüllung der Zukunft träume ist ausgeblieben, denn das Land des Selbstherrschers,

7 beantwoordt.

8 eilanden.

9 aanbevolen hebben.

10 wrok.

11 verminderd.

12 zin.

13 eensgezindheid.

14 betrekkingen.

15 aanleiding.

16 gevoelens.

17 blijde.

18 op het punt was.

[p. 473]

welches sich noch unter der Regierung eines Alexander III. an seiner eigenen Machtfülle berauschen konnte, ist heute nicht mehr wie ehedem¹⁹. Mag äusserlich der Glanz der russischen Staatskunst in unveränderter Stärke fortbestehen, so kann doch kein Optimismus darüber hinwegtäuschen²⁰, dass die Dinge an der Newa einem Zersetzungsprozess²¹ entgegentreiben, welcher die Zuversicht²² auf russische Hilfe im Augenblick politischer Gefahr als auf einem recht zweifelhaften Fundament gegründet erscheinen lassen muss. Die heilsame Erkenntniss dieser Sachlage war es jedenfalls in erster Linie, welche der dänischen Krone von Anfang an die Notwendigkeit vor Augen führte, mit dem bisherigen System des sich Vereinsamens zu brechen und den auf eine Annäherung an den deutschen Stammesgenossen hinzielenden²³ Einflüssen ein geneigtes Ohr zu schenken. Ueber die rein nationale Seite hinaus musste auf dänischer Seite auch der Segen eines interskandinavischen Einverständnisses²⁴ mit dem deutschen Reiche in die Augen springen, welches namentlich auch für die Pflege freundlicher Beziehungen kultureller und ökonomischer Art so gute Aussichten eröffnet. Das Deutsche Reich seinerseits wird Gewicht darauf zu legen wissen, dass der Weg zur Herzen dem nordischen Stammesbrüder noch immer zum guten Theile über das dänische Inselreich führt und dass in der loyalen Freundschaftserklärung Dänemarks ein beruhigendes Element enthalten ist, welches der gesammten Lage im Norden zu Gute kommen muss.’

Zu diesen Ausführungen²⁵ des Stockholmer Blattes liesse sich Mancherlei bemerken: jedenfalls aber begegnen sie sich mit den Wünschen und Gedanken der weitesten Kreise des deutschen Volkes. Mag die politische Raison auch heute noch hier und da den leitenden deutschen Staatsmännern andere Ziele²⁶ vorschreiben und andere Pflichten auferlegen, für jeden der sehen will, ist es klar, dass der allgermanische Gedanke, die Anschauung,

19 vroeger.

20 wegwischen.

21 ontbinding.

22 vertrouwen.

23 strevend.

24 verstandhouding.

25 verklaringen.

26 doeleinden.

[p. 474]

dass Deutschland die Aufgabe hat, allmählich in die Rolle eines Schirmherrn auch der deutschen und germanischen Volkstheile, die nicht politisch mit ihm verbunden sind, hineinzuwachsen, trotzdem Grafen von Bülow in Deutschland von Tag zu Tag an Boden²⁷ gewinnt. Durch nichts aber wird diese Ueberzeugung, die im Laufe einiger Jahrzehnte ein Machtfaktor sein wird, den auch der eigenrichtigste deutsche Reichskanzler fürder nicht wird vernachlässigen²⁸ dürfen, mehr genährt und gefördert, als durch das offene und ehrliche Eingeständniss²⁹ der kleineren Staaten germanischen Stammes, dass sie darauf rechnen, an dem starken deutschen Bruder einen Rückhalt zu haben!

Zum Schluss aber sei noch auf eine Angelegenheit hingewiesen, die leicht zu neuen Irrungen³⁰ Anlass geben könnte. In einem offenen Brief an eine deutsche Zeitung hat ein norwegischer Schriftsteller³¹, dessen Name viel in Deutschland bedeutet, die preussische Regierung wegen ihrer Politik in Nordschleswig angegriffen und geltend gemacht, dass eben dieses Verfahren³² der sonst so erwünschten dänisch-deutschen Annäherung ein unüberwindliches Hinderniss entgegensetze. Wie andere ausländische Blätter haben auch niederländische diese Anschuldigungen Björnsons für bare Münze genommen und daran Vorwürfe³³ gegen unser Volk geknüpft, die unbegründet sind.

Das System ‘Köller’ in Nordschleswig, das der treffliche skandinavische Dichter so streng verurtheilt,besteht keineswegs, wie man ihn glauben gemacht hat, aus zwecklosen Plackereien, mit denen die hundert- oder zweimalhunderttausend Nordschleswiger bedacht werden, die ganz oder überwiegend dänisch sprechen. Der Sachverhalt³⁴ ist vielmehr der, dass jene Grenzbewohner, die seit alters sich eines dänisch-friesisch-niederdeutschen Mischdialekts bedienten, während der beiden ersten Drittel des neunzehnten Jahrhunderts veranlasst wurden, das Dänische statt des Hochdeutschen als Schriftsprache zu gebrauchen.

27 veld wint.

28 verwaarloozen.

29 bekentenis.

30 dwalingen.

31 letterkundige.

32 handelwijze.

33 verwijten.

34 toestand.

[p. 475]

Dass nun in Folge der Angliederung Schleswig-Holsteins an Preussen seit dem Jahre 1866 das Hochdeutsch vielfach wieder siegreich vordringt, ist unvermeidlich. Keineswegs aber ist die preussische Staatsregierung darauf aus, diesen Prozess künstlich zu beschleunigen oder gar durch Gewaltakte zu forciren. Zwangmassregeln schärferer Art, die in der Ausweisung³⁵ lästiger dänischer Zuzügler³⁶ bestanden, wurden vielmehr nur durch gewissenlose Agitatoren herbeigeführt, die offen oder geheim die Loslösung nordjütländischer Landestheile vom Körper des deutschen Reichs betrieben³⁷. Dass der damalige Oberpräsident³⁸ der deutschen Nordmark, Herr v. Köller, diesen, wie die Dinge nun einmal lagen, landesverrätherischen Bestrebungen seit dem Ende der neunziger Jahre des vorigen Jahrhunderts mit rücksichtsloser³⁹ Entschlossenheit⁴⁰ entgegentrat, sollte ihm gerade jetzt als besonderer Ruhmestitel angerechnet werden: indem er zeigte, dass Preussen-Deutschland unabänderlich an den Verträgen festhalte, hat er ohne Zweifel dazu beigetragen, den alten Gegner von der Nutzlosigkeit seines Widerstandes zu überzeugen. Wenn trotz dieses klaren Thatbestandes sich vielfach auch in Deutschland hervorragende⁴¹ Männer mit Schärfe gegen das sogenannte System Köller ausgesprochen haben, so liegt das in der Charaktereigenthümlichkeit des deutschen Volkes begründet, das stets geneigt ist, ohne jede Rücksicht auf seinen Vortheil dem schwächeren Theile Recht zu geben und ihm womöglich zu Hilfe zu kommen.

Mag aber hier und da einmal wirklich mit zu grosser Härte vorgegangen sein, so ist jetzt, nachdem die offizielle dänische Politik durch ihre Versöhnung mit Deutschland den Agitatoren in Nordschleswig den Wind aus den Segeln genommen hat, der rechte Augenblick gekommen, einzulenken⁴² und mildere Saiten⁴³ aufzuziehen. Jedenfalls aber ist in Deutschland vom schwäbischen Meer bis zum Belt die Kunde von den Vorgängen

35 buitenzetten.

36 inwijkelingen.

37 bewerkten.

38 gouverneur.

39 ongenadige.

40 wilskracht.

41 uitstekende.

42 bijtedraaien.

43 snaren.

[p. 476]

in Kopenhagen mit der Freude des Herzens aufgenommen worden, die man zu empfinden pflegt, wenn man einen lieben, lange entfremdeten Freund nach Beilegung unbequemer Irrungen wieder in alter Weise die Hand schüttelt.