Germania. Jaargang 1

Vlämische Chronik.

Der nur vlämisch verstehende Abgeordnete für das Waasland, der Bauer van Brussel, hielt kürzlich eine Rede im Abgeordnetenhaus, landwirtschaftliche Angelegenheiten betreffend. Der Ressortminister Van der Bruggen antwortete ihm auf vlämisch. Dies ist als ein bedeutungsvoller Fortschritt zu bemerken.

_**_*

Der Dichter Em. Hiel, der am 31. August unter grosser Betheiligung begraben wurde, war ein treuer Freund der Deutschen. Nie fehlte er auf deutsch-patriotischen Festen und jedesmal trug er an Bismarcks Ehrentagen ein von ihm verfasstes Gedicht vor, den grossen deutschen Mann verherrlichend.

Leider waren die Deutschen, mit denen er in Berührung stand, in den Augusttagen von Brüssel fern, so fehlte ein deutsches Wort als letzter Gruss an seinem Sarge. Hiel hat sich schon lange Jahre hindurch mit dem Gedanken getragen die Vlamen und Deutschen einander zu näheren, freudig begrüsste er daher das Erscheinen der Germania, die diesen Gedanken verwirklichen sollte. Von seinen Werken bemerken wir besonders diejenigen, in welchen er seiner Deutschgesinntheit Ausdruck verlieh:

Schon im Jahre 1859 erschien: Loverkens (Blättchen) bij onze stambroeders de Hoogduitschers geplukt; 1864, Hedwig aus dem Hochdeutschen; 1865, Forna[r]ina nach dem Deutschen des Franz Kügler; 1870, begeisterte er sich zu Lobhymnen auf Deutschlands Siege und auf Bismarck. In seinem Nachlasse befindet sich ferner ein grösseres Werk ‘Luise von Preussen’. Verschiedene von Hiels Gedichten sind ins Hochdeutsche übertragen worden. -

Die Worte zu Lucifer, Schelde, Prometheus, den berühmten Oratorien von Peter Benoit, sind ebenfalls von Em. Hiel. Er war Professor der niederländischen Deklamation an der brüssler Hochschule für Musik. Kaum hatte er seine müden Augen geschlossen, als die den Vlamen feindliche Presse und die wallonischen Beamten, Leichenhunden gleich, heranzogen und ihr heiseres Geheul hören liessen: ‘Die Stelle ist unnötig, sie hat keinen Zweck, es sind keine Schüler da!’

Das Erbe soll den Vlamen entrissen werden. Die Stelle ist keine

[p. 803]

Sinekure, wenn der richtige Mann an die Stelle kommt. Ein Mann, der sich durch seine Verdienste und durch seine Begabung aufdringt. Ein solcher Mann ist bereits mehrfach genannt worden: Pol de Mont, der glühende Redner, der tieffühlende, erfolgreiche Dichter! Geschätzt und geehrt von Alt und Jung.

_**_*

In Brüssel wurde, wie überall wo das Niederländische erklingt, ein Meeting unter Vorsitz von F. Reinhard abgehalten zu Gunsten der Buren. Es wurde manch schönes, edles Wort gesprochen und die Raubsucht Englands gebranntmarkt. Wenn man nur damit etwas ausrichten könnte! Die 4000 Deutsche, die sich in Johannesburg in Waffen üben um den Buren in ernster Stunde beizustehen, zeigen, dass, wenn sich auch die deutsche Regierung, durch ihre Schwäche zur See, genötigt sah mit England zu paktieren, die deutschen Stammesbrüder gar nicht daran denken, sondern mit Herz und Faust an der Seite der Niederdeutschen in Afrika zu finden sind. Auch in Antwerpen fand sich eine grosse Menschenmenge zusammen, wie wir noch in letzter Stunde vernehmen, um den Buren ihre Wertschätzung und den Engländern ihren Abscheu auszudrücken. Pol de Mont, unser Mitarbeiter, hielt eine glänzende Ansprache, die gewaltige Begeisterung erweckte.

_**_*

Der allgemeine 25ste Niederländische Congress tagte in den letzten Augusttagen in Gent und war zahlreich besucht. Er wurde durch den Vlamen Baron de Maere mit einer prächtigen Rede eröffnet, in welcher er besonders auf die Rolle der Frau hinwies bei Erziehung eines Geschlechts von niederländisch gesinnten Patrioten. Ueber die Verhandlungen in den einzelnen Abteilungen des Congresses verweisen wir auf den Bericht des Herrn Prayon van Zuylen in dieser Nummer, auf seine interessanten Ausführungen und das Abführen der Sprachzeloten. Die vlämischen Studenten waren missvergnügt, da man sie in die Unmöglichkeit versetzte, ihrem dringenden Verlangen nach einer vlämischen Hochschule Ausdruck zu verleihen.

Sie erlassen einen Aufrut zu einem vlämischen Studentencongress auf dem diese hochwichtige Frage, wichtiger als vieles Andere, behandelt werden soll (Bravo).

Besonders belangreich war der von Herrn K. Van de Woestyne niedergelegte Bericht über Fragen, die auf früheren Congressen behandelt, aber nur geringe Erfolge aufzuweisen hatten.

Professor Kern von Leiden gedachte des 150. Geburtstages des Altmeisters Göthe und machte den Vorschlag an den Bürgermeister von Frankfurt ‘einen germanischen Brudergruss’ abzusenden.

[p. 804]

Die Einweihung des Denkmals von J.F. Willems in Gent gestaltete sich zu einer grossartigen Huldigung. Am Zuge nahmen 320 Gesellschaften mit 35,000 anwesenden Mitgliedern teił. Ein Wald von Fahnen umgab das Monument in dem wundervollen Rahmen der herrlichen Gebäude, die den St-Bavsplatz (plein) einfassen. Der eherne Gruss der alten Glocke ‘Roeland’ durchzitterte die Luft. Vom Belfried ertönte die Weise des ‘Vlaamschen Leeuw’. Das Lied wurde von 30,000 Anwesenden gesungen. Der Genter Bürgermeister Braun (von deutscher Abkunft) hielt die Rede auf Willems und hob ganz besonders hervor, dass sich alle politischen Parteien zu einer gemeinsamen Feier vereinigt hätten. Der Bürgermeister von Antwerpen, Jan van Ryswyck, schätzte seinerseits die grossen Verdienste des Vaters der vlämischen Bewegung in meisterhafter Rede.

Das Denkmal selbst hat seinen frühern, eigenartigen, künstlerischen Character eingebüsst durch Veränderungen, die seitens der offiziellen Regierungskommission beliebt wurden. Der schöne, behelmte Jüngling wurde in einen gelockten Römer verwandelt, nun sieht es aus, als ob ein solcher der vlämischen Maid den Schleier von den Augen zieht. Unglaublich! Die staatliche Beihülfe ist auf diese Weise denn doch zu teuer erkauft worden.

_**_*

Die Van Dijck-Ausstellung zu Antwerpen erregt grosse Bewunderung, sie ist vortrefflich geglückt, und umfasst 103 Nummern. Schade, dass aus Deutschland selbst nur 3 Stücke ausgestellt sind, während Frankreich 16 und England gar 36 Bilder, also über ein Drittel der ganzen Ausstellung, einsandte.

Die Inschrift auf dem Kranze, den S.M. der deutsche Kaiser am Denkmal Van Dyck niederlegen liess, lautete:

‘Dem ruhmreichen Sohne der guten alten vlämischen Stadt Antwerpen’

Wilhelm II.

Deutscher Kaiser, König von Preussen.

_**_*

Die Ausstellung vlämischer Künstler hat nunmehr Berlin verlassen, wo sie bedeutenden Erfolg hatte. Auch wurden Werke von Vinçotte und De Rudder verkauft, für Van Leemputten schweben noch Verhandlungen. Sie wird nächster Tage in Wiesbaden eintreffen.

_**_*

Die vlämische Akademie bekrönte kürzlich das Werk des Professors Van den Bergh von Mecheln ‘Volkstümliche Geschichte der französischen Herrschaft in Belgien von 1792-1815’, ein Werk, das jedenfalls auch für Deutsche recht lehrreich sein dürfte.