Germania. Jaargang 1

Vlämische Chronik.

Die grosse Königliche Bibliothek zu Brüssel lässt in vlämischer Hinsicht Alles zu wünschen übrig. Für die Verwaltung derselben scheint es kein vlämisches Gesetz zu geben. Französisch ist die Amtssprache und mit 2 oder 3 Ausnahmen versteht keiner der zahlreichen dort angestellten Beamten vlämisch. Bestellzettel, Briefwechsel u.s.w. sind nur französisch, die Vlamen müssen vorlieb nehmen mit den Brosamen, die vom reichen Budget übrig bleiben. Der Vlame, der ernsten Studien obliegt, findet dort keine oder nur ungenügende Hülfsquellen und ent

[p. 735]

sagt daher dem Besuch dieser grossen gemeinnützigen Anstalt, die besonders auch den minder Bemittelten Bücherschätze zugänglich machen soll. Was muss man empfinden, wenn dort selbst das beste niederländische Wörterbuch ‘Van Dale’ nicht zu haben ist? Damit dürfte wohl Alles gesagt sein. Was nun gar das Deutsche betrifft, so muss man gestehen, die Königliche Bibliothek ist elend ausgerüstet. Von dem was nach 1870 in der deutschen Litteratur erschien, besitzt diese Anstalt spottwenig. Auch hier lässt sich der Massstab anlegen, wenn man vernimmt, dass ihr Brockhaus eine antiquarische Seltenheit vom Jahre 1875 ist. Die vielbedeutenden neuern Forschungen auf dem Gebiete der germanischen Mythologie u.s.w. sind so zu sagen gänzlich unbekannt. Die Herrn Bibliothekare sollten sich doch nur den Brief des Bürgermeisters Buls ‘die vlämische Hochschule’ durchlesen, der könnte ihnen gewiss von grossem Nutzen sein.

_**_*

Die Königlich vlämische Akademie bekrönte kürzlich mit Gold ein umfangreiches Werk des Genter Hochlehrers Willem De Vreese. Dieser Gelehrte schickte eine Abhandlung in die Welt über ‘Gallicismen in het Zuidnederlandsch’. Das Werk hat gewiss grosse Verdienste, artet aber in eine Schulmeisterei aus, die unerträglich ist. Merkwürdiger Weise hat De Vreese es sich nicht versagen können ganz besonders die Herren der vlämischen Akademie an den Pranger zu stellen, die ihr Mitglid so einmütig bekrönten. Man weiss eigentlich nicht, was man mehr bewundern soll: Die grossartige Unverfrorenheit gepaart mit Anstandsmangel des Verfassers, oder die wunderbare Selbstlosigkeit der Akademiker.

Dass De Vreese's Schreibart selbst nicht einwandfrei ist, wurde kürzlich gelegentlich seines Berichtes über den dreijährigen Wettstreit der vlämischen Bühnenlitteratur kund.

Auffallender Weise erklärte der sprachkundige Hochlehrer in diesem Bericht ausschliesslich Nachdruck zu legen auf die Sprache selbst und.... der Bericht wimmelte von Sprachfehlern, sprachlichen Unebenheiten und Gallicismen.

Es scheint demnach, dass diesem Herrn noch unendlich viel fehlt zum niederländischen Messias.

_**_*

In Antwerpen vereinigen die Feste zu Ehren des berühmten Vlamen Anton van Dyck (1599-1899) die Spitzen der Künstler und Kunstfreunde von ganz Europa. Die Ausschmückung der Stadt trägt ein völlig vlämisches Gepräge; nur ist zu bedauern, dass die sogenannte Gesellschaft sich wiederum darin gefiel, dem Feste etwas Internationales anzuhängen.

[p. 736]

Mehrere französische Reden, eine italienische, eine englische (durch den gebornen Holländer Alma Tadema), eine deutsche (durch Anton von Werner) und wirklich auch eine niederländische durch den wackern Flaminganten Max Rooses feierten den grossen Maler und gedachten seiner in beredter Weise. Am Standbild Van Dycks fand zuerst eine musikalische Feier statt, dann wurde eine glutvolle Rede zur Verherrlichung des Genies, das so Wunderbares hervorgebracht, gesprochen in vlämischer Sprache von unserm eifrigen Mitarbeiter Pol de Mont, was ganz besonders grosse Begeisterung hervorrief.

Der deutsche Gesandte in Brüssel Graf von Alvensleben hat im Auftrage des deutschen Kaisers dem Bürgermeister van Ryswyck einen herrlichen aus Lorbeer und Palmen gewundenen Kranz mit Schleife in Deutschen Farben für das Standbild van Dycks überreicht. Auf der Schleife befindet sich folgende Widmung: ‘Den Abkömmlingen der berühmten vlämischen Familien der edlen Stadt Antwerpen. Wilhelm II. deutscher Kaiser, König von Preussen.’

Auf Befehl des Bürgermeisters wurde der Kranz im Festzug von deutschen Fahnen umgeben getragen und am Standbild van Dycks niedergelegt.

_**_*

In Gent bereiten sich ebenfalls grosse Festlichkeiten vor zu Ehren von ‘Vader Willems’ dem Anreger der vlämischen Bewegung, dessen Denkmal am 27. August enthüllt wird. Wir verweisen auf die Abbildung in No. 5 der Germania. Die Feste fallen zusammen mit denjenigen zur Feier des 25sten Niederländischen Sprachkongresses zu Gent, wo sich Süd- und Nordniederländer sowie Südafrikaner vereinigen in gemeinsamer fruchtbringender Arbeit. - Die Beratungen und Festlichkeiten füllen die Zeit vom 27. bis 30. August. Ob dann wohl auch des grössten Dichters gedacht werden wird, der am 28. August 1749 den Deutschen geboren ward? Des Altmeisters Goethe! Der doch wohl auch für die gesammte germanische Welt gelebt hat.