Germania. Jaargang 1

Vlämische Chronik.

Hier zu Lande treibt die weibliche Erziehung die wunderbarsten Blüten, wenn das Vlämische in's Spiel kommt. Durch die verschiedenen Gesetze, die zu Gunsten des Vlämischen durchgetrieben wurden, ist die Sprache selbst eine Art Handelsartikel geworden. Billig einkaufen und möglichst teuer losschlagen. Dabei bilden die franztollen Beamten allüberall die ehrlichen (!!) Makler, um die Schundware anzupreisen. Kürzlich fand ein Examen statt und zwar ein gründliches (approfondi), für junge Lehrerinnen, besonders inbezug auf ihr vlämisches Wissen. Der prüfende Professor, ein älterer würdevoller Herr, der es mit seiner Aufgabe sehr ernst nimmt und überdies seiner Muttersprache sehr zugethan ist, suchte vergebens einer der jungen Fräulein eine Antwort zu entlocken. Endlich bat er, einer Art Verzweiflung nahe: ‘Nennen Sie mir denn doch nur irgend einen niederländischen Dichter oder Schriftsteller!’ Nach langem Ueberlegen kam die für eine zukünftige Lehrerin, die noch dazu in einem Kloster erzogen worden, verblüffende Antwort heraus: ‘Paul de Kock!’ Die Examinatoren blickten sich entsetzt an, während die anwesenden weiblichen Teilnehmer naiv lächelten. Zu ihrer Ehre sei's gesagt, sie hatten keine blasse Ahnung, welch' böser Name da ausgesprochen war. Der so beschlagene Prüfling aber bestand trotzdem sein Examen, und wenig hätte gefehlt, gar noch mit grösster Auszeichnung!!

*_**

[p. 669]

In Gent wurde voriges Jahr der verdienstvolle vlämische Professor De Ceuleneer, einer unserer besten Flaminganten, der an der Universität wirkt und stark überbürdet war, von einem Teil seiner Vorlesungen entlastet. Wie traurig es hier zu Lande mit akademischen Lehrkräften bestellt sein muss, geht daraus hervor, dass man einen schneidigen Reiterkapitän mit der Aufgabe betraute. Dem ehemaligen Marsjünger wurde zur Bedingung gemacht, die Vorlesungen, die bis dahin in vlämischer Sprache gehalten worden, ebenso zu geben. Nach den ersten Vorlesungen aber stellte sich heraus, dass der neugebackene Professor dazu einfach nicht imstande war. Er stellte sich vor als den Verfolger, sollte heissen Nachfolger, von Herrn De Ceuleneer u.s.w. Der alte Wrangel war trotz des mir und mich ein wahrer Kathedermensch gegen diesen seinen Zunftgenossen. Was geschieht aber nun? Wird der Herr etwa abberufen? Keineswegs! Er dociert ganz ruhig auf Französisch und die Vlamen sind um einen Lehrgang an der Genter Hochschule betrogen. Nette Zustände!!

*_**

Der Schöffe des Brüsseler Unterrichtswesen hat sich, wie wir dies seiner Zeit ihm nahe legten, nach Molenbeek, einer Vorstadt Brüssels begeben, um sich dort persönlich zu überzeugen, was der vlämisch eingerichtete Unterricht für Früchte trüge. Er war erstaunt und hat au, Anfrage des vlämischen Stadtverordneten Kops die Absicht geäussertf Reformen in den Schulen Brüssels einzuführen.

Was werden dazu aber die Schulbehörden der Hauptstadt sagen, die meist jeder Reform abhold sind, sei es aus persönlichen oder völkischen Gründen? Reformen bringen natürlich Veränderungen und viel, viel Arbeit.

Wir wünschen, dass der Schöffe Lepage die nötige Kraft findet, den Augiasstall zu reinigen und in die Fussstapfen des Bürgermeisters Buls tritt, dem alle Ehre gebührt. Ein besonderes Verdienst um Aufklärung hat sich ferner der Lehrer des Niederländischen an der Brüsseler Normalschule, Herr van Kalken, in einer Zeitungsfehde erworben. In massvoller Weise und unter scharfer Begründung der notwendigen Reformen schlug er die Walen und Bastardvlamen aus dem Felde. Wenn trotzdem die städtischen Behörden schwach genug wären, um die verlangten Reformen durchzuführen, so ist es zu hoffen, dass der Unterrichtsminister Schollaert endlich sein Wort halten wird, das er vor vier Jahren in der Kammer gab: ‘Ich werde keinen andern Unterricht dulden, als den in der Muttersprache, und werde, wenn nötig, die Gemeinden zwingen, dieses System ohne jede Abweichung zu befolgen.’

In derselben Angelegenheit wurde an Bürgermeister Buls ebenfalls

[p. 670]

ein offenes Schreiben gerichtet. Es betrifft sowohl die Volksschulen als auch die Mittelschulen.

Demselben entnehmen wir eine Stelle, aus dem Bericht eines Kgl Inspektors des mittelbaren Unterrichts über die Mittelschule B (Populierstraat): ‘Vlämischer Unterricht wenig befriedigend, da die Lehrer die Kinder beinahe nichts lehren, auch die Stun denzahl viel zu knapp bemessen ist. Keine der Vorschriften des Gesetzes vom 17. Juni 1883 wird beachtet. Selbst Deutsch und Englisch wird mit Hülfe des Französischen gelehrt, in Widerstreit mit den Grundsätzen des neuen Programms. Deutsch: wenig befriedigend.’

Diese letzte Bemerkung geht einen Reichsdeutschen an, der sich bis jetzt den Vlamen gegenüber als Feind zeigte. Geradezu unfassbar ist es, dass ein Ausländer so wenig Achtung hat vor den Gesetzen des Landes, das ihm seinen Unterhalt bietet.

Im Königlichen Athenäum ist das Gesetz von 1883 schon seit 10 Jahren ausgeführt und zeitigt die besten Früchte. Dort wird Deutsch und Englisch mit Hülfe des Niederländischen unterrichtet. Wir haben in No. 6 der Germania auf die stattgehabte Inspektion aufmerksam gemacht und die Bekanntgebung ihrer Resultate verlangt. Unsere Forderung ist seitens des Herrn Ministers berücksichtigt worden. Mit offenem Visir handeln, ist stets ein Zeichen von Kraft und Charakter.

*_**

Das deutsche Blatt von Belgien befleissigt sich in neuester Zeit ganz besonders den Vlamen Geneigtheit zu zeigen. Wir sagen seiner Leitung unsern besten Dank. Ganz besonders erfreute uns die Uebersetzung der Erzählungen von Tony Bergmann, dieses gemütvollen Schilderers vlämischen Wesens. Wir hoffen, dass immer mehr Zeitungen und Zeitschriften im grossen Deutschland sich ein Vorbild nehmen, zumal bereits einige reichsdeutsche Blätter vlämische Uebersetzungen bringen. Es ist reichlicher und ursprünglicher Stoff vorhanden, den wir gern zur Verfügung halten.