Gentsche Almanak voor den Jare 1823

[p. 87]

Het avond-partytje, of die niet verliezen wilt, mag niet meê-spelen.
Vertelsel.

[p. 89]

Voor-berigt.

Vraeg: Waerom hebt gy dat niet liever in het hollandsch, geschreven?

Antwoorden: Geëerde Lezer! Om dat wy niet kunnen.

Om dat wy, even als die genen, die maer zoo eerst beginnen zwemmen, buyten onzen grond niet durven gaen.

Om dat de Rhetorykers en de weynige andere geletterde Vlamingen, die ons deze nieuwe loopbaen openen, te hoog draven en niet willen op stap gaen; het geen belet, dat velen van ons, met het beste inzigt nogtans, hen niet kunnende volgen, moeten achterblyven.

Om dat wy meenen, tegen het gevoelen van velen, dat er nog iet meer vereyscht wordt, dan de verdubbelde a a, te gebruyken en de y gréc daer te laten, om meê te doen, en eene tael te kennen, welke gedurende twee eeuwen, door zorgen, en waken, en slaven, en ploegen, en zwoegen en zweeten, thans tot den top van volmaektheyd, gekomen is.

Vraeg: Waerom, nog daerby, die gemeene en platte tael, in den mond uwer helden geplaetst?...

[p. 90]

Antwoorden: Om te doen zien aen wie zulks niet mogten weten, dat de Gentenaren twee talen bezitten, eene die zy spreken, en eene die zy schryven; daer er zyn die beweren dat het alsnog onbeslist zoude zyn, welke van beyden de beste is.

Om ons, daerenboven, te conformeren zoo veel doenlyk, naer de beste historie-schryvers, die in aenbelangende omstandigheden en in gewigtige beraedslagingen, hunne helden zelve laten hooren.

Overigens zeggen wy met Jan Bottelgier: Ic bidde oetmoedelic alle meschen die dit boec lese, dat si corrigere, 't geent dz ic qualic gescreve hebbe.

30 October 1822.