Gentsche Almanak voor den Jare 1823

redactionele ingrepen

p. VI, X, XI, 85, 155: op deze pagina's staan grote accolades die meerdere regels overspannen. Dit is in deze digitale versie niet weer te geven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die erop volgen herhaald.

p. 2: dezelvs → dezelve: ‘er werden zendelingen naer de Gaulen afgeveerdigd om dezelve op te wekken’.

p. 1, 4, 16, 109, 124, 125, 131, 157, 163, 164: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 82: iu → in: ‘gekend door een meesterstuk in de werktuygkunde’.

p. 86: het foutieve paginanummer 85 is gewijzigd in 86.

p. 120-121: gednrende → gedurende: ‘welke hare peerden gedurende vyf ueren,’.

p. 143: uytsluytiug → uytsluyting: ‘80 die, by uytsluyting, zich alleen aen het onderwys van arme en andere toewyden;’.

p. 155: in het origineel is een gedeelte van de tekst onleesbaar. In deze digitale editie is ‘[...]’ geplaatst.

p. 163: voorwaerdə → voorwaerde: ‘de voorwaerde besproken in de bill der regten’.