De Gemeenschap. Jaargang 6

[p. 496]

R.M. Rilke
Herfstdag

heer, het is tijd. de zomer was zeer groot.
leg nu uw schaduw op de zonnewijzers,
zend op de vijvers nu der winden vloot.

beveel de laatste vruchten rijp te zijn,
heer, schenk hen nog twee zuidelijker dagen,
heer, dwing hun tot vervulling en wil jagen
de laatste zoetheid in den zwaren wijn.

wie thans geen huis heeft, bouwt er zich geen meer.
wie thans alleen is, zal het nog lang blijven,
zal waken, lezen, lange brieven schrijven
en zal in de alleeën heen en weer
onrustig straks tusschen de blaêren drijven.

(VERT. HALBO C. KOOL)