De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 2014
(2014)– [tijdschrift] Franse Nederlanden, De / Les Pays-Bas Français–
Auteursrechtelijk beschermdDe Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 2014. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem 2014
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 2014 uit 2014.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de artikelen die zowel een Franse als Nederlandse vertaling van de tekst hebben op dezelfde pagina en doorlopen over meerdere pagina's zijn steeds koppen tussen vierkante haken toegevoegd om aan te geven wat het Franstalige en wat het Nederlandstalige deel van de tekst is.
p. 9: de kop ‘De Franse Nederlanden jaargang 2014’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 163-165: de tabellen op deze pagina's zijn te breed om in deze digitale versie in hun geheel te kunnen worden weergegeven. Daarom zijn deze tabellen hier in delen onder elkaar geplaatst.
p. 220: noot ‘1’ heeft geen nootnummer. In deze digitale editie is dat gecorrigeerd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (4, 8, 112, 212, 256) en pagina's met advertenties (252, 253) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina 1]
De Franse Nederlanden
Les Pays-Bas Français
jaarboek 2014 annales
[pagina 2]
[pagina 3]
De Franse
Les Pays-Bas
Nederlanden
Français
ONS ERFDEEL VZW
[pagina 5]
Het jaarboek De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1976 tot 2002, wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw. Zij publiceert ook de tijdschriften Ons Erfdeel en Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, het jaarboek The Low Countries en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van Vlaanderen en Nederland.
De Franse Nederlanden | Les Pays-Bas Français
Les annales De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français, fondées par Jozef Deleu, rédacteur en chef de 1976 à 2002, sont éditées par l'association flamandonéerlandaise ‘Ons Erfdeel vzw’.
Elle publie aussi les revues Ons Erfdeel et Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, les annales The Low Countries, ainsi qu'une série de livres en plusieurs langues sur divers aspects de la culture de Flandre et des Pays-Bas.
[pagina 6]
Inhoud
Sommaire
| Voorwoord | |
| 9 | ━ Luc Devoldere
Avant-propos |
| Waarheen met het Europees project Kanaal-Seine Noord? | |
| 12 | ━ Georges Allaert
Où va le projet européen du canal Seine-Nord? |
| Universitair onderwijs van het Nederlands rond 2020 | |
| 34 | ━ Philippe Noble
Enseigner le néerlandais à l'université à l'horizon 2020 |
| De Slag van Bouvines. Een markante treffer in een woelige eeuw | |
| 44 | ━ Ludo Milis
La Bataille de Bouvines, une journée décisive replacée dans un cadre élargi |
| Sint-Winoksbergen. Herinneringen aan de stad | |
| 62 | ━ Philippe André Royer
Bergues-Saint-Winoc. Retours sur la ville |
| De stille terugkeer van vlas. Innovatie van een streekeigen gewas | |
| 84 | ━ Tom Christiaens
Le Retour en force du lin |
| Het ziekenhuiserfgoed in Nord-Pas-de-Calais. Deel 2: van de Industriële revolutie tot de moderne tijd | |
| 98 | ━ Didier Joseph-François
Le Patrimoine hospitalier en Nord-Pas-de-Calais. 2ème partie: la révolution industrielle et les temps modernes |
| 113 | ━ PORTFOLIO |
| Het vergeten front | |
| 129 | ━ Wim Chielens
Le Front oublié |
| Het onleesbare schrift van een meesterlijk kalligraaf. Mahjoub Ben Bella brengt op abstracte wijze erg verscheidene werelden bij elkaar | |
| 148 | ━ Paul Depondt
L'Écriture illisible du maître calligraphe Mahjoub Ben Bella |
| De protestantse vluchtelingen uit Noord-Frankrijk in Leiden in de 16de en de 17de eeuw | |
| 156 | ━ Alain Desrousseaux
Les Réfugiés protestants du nord de la France à Leyde aux XVIe et XVIIe siècles |
| Pionieren op bewerkte grond. Hoe Vlaamse en Nederlandse toeristen interesseren voor Noord-Frankrijk | |
| 168 | ━ Jeroen Stam
Faire oeuvre de pionnier sur une terre cultivée |
[pagina 7]
| L'anseelisme fait fédération? Socialisme en organisatie in le Nord (1880-1900) | |
| 182 | ━ Hendrik Defoort
L'anseelisme fait fédération? Socialisme et organisation dans le Nord (1880-1900) |
| Jérôme Verdonck en de Grote Oorlog. De Slag om de Kemmelberg | |
| 200 | ━ Piet Chielens
Jérôme Verdonck et la Grande Guerre. La Bataille du mont Kemmel |
| KRONIEK - CHRONIQUE | |
| De passie voor de kunst en voor Duinkerke: over Gilbert Delaine | |
| 214 | ━ Dirk Van Assche
Un passionné de l'art et de Dunkerque: Gilbert Delaine |
| Een Frans-Belgische grensoverschrijdende gids | |
| 220 | ━ Dorothée Schneider
Un guide transfrontalier francobelge |
| Van de rue de Lille naar Lille 3: een bibliotheek verhuist | |
| 224 | ━ Hans Vanacker
De la rue de Lille à Lille 3: transfert d'une bibliothèque |
| Een nieuwe biografie over priestervolksvertegenwoordiger Jules Lemire (1853-1928) | |
| 228 | ━ Michiel Nuyttens
Une nouvelle biographie du prêtredéputé Jules Lemire (1853-1928) |
| De volle maat van Luc Verbeke (1924-2013) | |
| 231 | ━ Camiel van Woerkum
Luc Verbeke: l'homme qui se donnait tout entier à son idéal (1924-2013) |
| Rekkem-Ferrain: van grenspost tot landmark | |
| 236 | ━ Hans Maertens
Rekkem-Ferrain: du poste frontière au site transfrontière |
| Nederlandse schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. Edmond Louis Blomme, de Navolging Christi, eerste boek in rijmwerken • 39 | |
| 242 | ━ Cyriel Moeyaert
Le Néerlandais écrit dans le Westhoek français. Edmond Louis Blomme, De Navolging Christi, premier volume, en vers • 39 |
| 250 | Auteurs en vertalers
Auteurs et traducteurs |
| 252 | Andere publicaties
Autres publications |
| 254 | Colofon
Colophon |
[pagina 254]
Colofon
Colophon
redactie en administratie
rédaction et administration
Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
T +32(0)56 41 12 01
F +32(0)56 41 47 07
BTW/TVA BE 0410.723.635
e-mail: dirkvanassche@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
www.onserfdeel.nl
dfnlpbfblog.onserfdeel.be
redactie
rédaction
Luc Devoldere
hoofdredacteur
rédacteur en chef
Dirk van Assche
Frits Niessen
adjunct-hoofdredacteuren
rédacteurs en chef adjoints
Dirk van Assche
redactiesecretaris-eindredacteur
secrétaire
| Wim Chielens |
| Tom Christiaens |
| Pieter Coupé |
| Francis Persyn |
| Jeroen Stam |
| Hans Vanacker |
| Dirk Verbeke |
administratie
administration
Philippe Vanwalleghem
hoofd administratie
directeur administratif
Dorothee Cappelle
secretaris administratie
secrétaire de l'administration
[pagina 255]
raad van bestuur
conseil d'administration
ons erfdeel vzw
Herman Balthazar
voorzitter | président
Luc Devoldere
afgevaardigd-bestuurder
administrateur délégué
| Bert De Graeve |
| Danny De Raymaeker |
| Hilde Laga |
| Mark Leysen |
| Marita Mathijsen |
| Paul Schnabel |
| Frits van Oostrom |
| Adriaan van der Staay |
| Ludo Verhoeven |
Philip Houben
Erevoorzitter
Président d'honneur
prijs van het jaarboek
Prix des annales
| België/Belgique | €32,00 |
| France/Frankrijk | €34,00 |
| Nederland en Europa | |
| Pays-Bas et Europe | €34,00 |
| Andere landen | |
| Autres pays | €36,00 |
ISSN 0251-2408
ISBN 978-90-79705-184
D/2014/3006/2
NUR 600
C.I.P. KONINKLIJKE
BIBLIOTHEEK ALBERT I
ontwerp | mise en pages
Pieter Willems - www.pjotr.be
gedrukt bij | imprimé par
New Goff-Graphius, Gent
