Forum der Letteren. Jaargang 1993
(1993)– [tijdschrift] Forum der Letteren–
Auteursrechtelijk beschermdForum der Letteren. Jaargang 1993. Smits drukkers-uitgevers, Den Haag 1993
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Forum der Letteren. Jaargang 1993 uit 1993.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 1: de kop ‘Culturele grenzen’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
pp. 47-48, 64 en 300: de eindnoten op deze pagina's zijn in de lopende tekst geplaatst. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 241: de kop ‘Receptie-esthetica’ is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 299: noot 20 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom door de redactie achteraan het artikel geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina *1]
jaargang 34
nummer 1
maart 1993
forum der letteren
tijdschrift voor taal- en letterkunde
CULTURELE GRENZEN
| Ann Rigney | Ten geleide | 1 |
| Douwe Fokkema | Distinctiedrift in een cultuur zonder grenzen | 5 |
| Joep Leerssen | Literatuur op de landkaart: taal, territorium en culturele identiteit | 16 |
| Frans Ruiter | Regenbak of fontein: Nederlandse literatuurhistorici over volk en buitenland | 29 |
| Wardy Poelstra | Mme de Staël en Duitsland: over grenzen en identiteit | 52 |
BOEKBESPREKINGEN
| W.W. Mijnhardt | Margarete van Ackeren/Das Niederlandebild im Strudel der deutschen romantischen Literatur. Das eigene und die Eigenheiten der Fremde. | 66 |
| Christoph Sauer | Ulrike Kloos/Niederlandbild und deutsche Germanistik 1800-1933. Ein Beitrag zur komparatistischen lmagologie | 68 |
| Ronald Landheer | Kitty M. van Leuven-Zwart/Vertaalwetenschap: ontwikkelingen en perspectieven | 70 |
| W. van Peer | Earl Miner/Comparative Poetics. An Intercultural Essay on Theories of Literature | 73 |
| Frank van den Boogaard | D.H. Schram, C. Caljon (red.)/Overal sporen: de verwerking van de Tweede Wereldoorlog in literatuur en kunst | 76 |
[pagina *2]
Forum der Letteren, tijdschrift voor taalkunde en letterkunde, verschijnt vier maal per jaar, in het midden van de maanden maart, juni, september en december.
Redactie: Saskia van As, Matthias Hüning, Jan van Luxemburg, Wardy Poelstra, Ann Rigney, Arie Verhagen.
Redactie-secretaris: Margreet den Buurman.
Redactie-adres: Forum der Letteren, Postbus 232, 2300 AE Leiden.
Redactieraad: Prof. Dr. M. Bal, Prof. Dr. M.B. van Buuren, Prof. Dr. G. Geerts, Prof. Dr. H. van Gorp, Prof. Dr. E. Ibsch, Dr. C.E. Keijsper, Prof. Dr. H. Pinkster, Prof. Dr. J.W. de Vries.
Uitgever: Smits B.V., Postbus 276, 2501 CG Den Haag, telefoon 070-389 53 90.
Bijdragen, correspondentie en boeken ter bespreking zenden aan het redactie-adres. Met nadruk wordt gewezen op de Aanwijzingen voor auteurs.
Abonnementsprijzen: particulieren voor Nederland en België ƒ 70, -; overige landen verhoogd met portokosten; studentenabonnementen in Nederland ƒ 65, -; instellingen ƒ 100, -. Losse nummers ƒ 25, - (bij vooruitbetaling op giro 68750 t.n.v. Smits B.V., Den Haag). Abonnementenadministratie bij de uitgever.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 december van het lopende jaar.
Advertenties: uiterlijk de 10e van de maand voorafgaande aan de maand van verschijnen toe te zenden aan de uitgever.
Tarieven: 1/1 pag. ƒ 370, -; 1/2 pag. ƒ 220, -; 1/4 pag. ƒ 130, - (excl. BTW).
Overdrukken: auteurs ontvangen 5 overdrukken van hun bijdrage, recensenten 2. Extra overdrukken kunnen tegen vergoeding besteld worden door middel van de bon die met de proeven aan de auteurs wordt toegezonden.
Aanwijzingen voor auteurs
| - | Kopij geheel drukklaar, in absoluut-definitieve tekst, op diskette (wp 4.2, 5.0, 5.1 of macwrite II), met uitdraai in viervoud inleveren;
afwijkende correcties worden doorberekend. |
| - | Eénzijdig betikte bladen A4, met dubbele interlinies en ruime marges. |
| - | Naam en adres rechtsboven op het eerste blad. |
| - | Voetnoten en bibliografie op aparte bladen bijvoegen. |
| - | Zo min mogelijk noten gebruiken; bij opeenvolgende aanhalingen uit één- en hetzelfde werk vindplaats in de tekst zelf verwerken. |
| - | Samenvatting in het Engels van ten hoogste 150 woorden. |
| - | Titel tegen de linker marge. |
| - | Koppen, eventueel voorafgegaan door het paragraafnummer, tegen de linker marge in kleine letter met een beginhoofdletter. |
| - | Nieuwe tekstgedeelten (indien zonder tussenkopje) aangeven met 3 regels wit. |
| - | Bij een nieuwe alinea (niet voorafgegaan door regels wit of een tussenkopje) ten minste 3 spaties inspringen. |
| - | Cursieve tekstgedeelten éénmaal onderlijnen, letterlijke citaten tussen dubbele aanhalingstekens, gekwalificeerde tekstgedeelten tussen enkele aanhalingstekens; geen spatiëring e.d. |
| - | Langere citaten op een nieuwe regel beginnen en in hun geheel ten minste 3 spaties laten inspringen. |
| - | Figuren en tabellen, liefst camera-ready, op losse bladen bijvoegen; in de tekst duidelijk aangeven waar ze moeten worden ingevoegd. |
| - | Figuren en tabellen doorlopend nummeren, bijv. figuur 1, met daarachter het eventuele opschrift. |
| - | Noten doorlopend nummeren en zonder haken een halve regel boven de tekst plaatsen. |
| - | Nummers van voorbeeldzinnen, grammaticale regels en dergelijke tussen ronde haken. |
© Smits, drukkers-uitgevers, Den Haag.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
[pagina *3]
jaargang 34
nummer 2
juni 1993
forum der letteren
tijdschrift voor taal-en letterkunde
| José Sanders Gisela Redeker | Perspectief in narratieve teksten | 81 |
| Tannelie Blom Ton Nijhuis | Wat Luhmann beter niet had kunnen zeggen | 102 |
| Henk de Berg | Tekst en tegentekst: een reactie op Blom en Nijhuis | 117 |
| Peter Bakema Patricia Defour Dirk Geeraerts | De semantische structuur van het diminutief | 121 |
BOEKBESPREKINGEN
| Jan van Luxemburg | Odile Heijnders/De verbeelding van betekenis: vooronderstellingen en praktijk van deconstructieve lezingen: teksten van Paul Celan en Gerrit Achterberg | 138 |
| Arie Verhagen | M.M.H. Bax en W. Vuijk (red.)/Thema's in de taalbeheersing. Lezingen van het VIOT-taalbeheersingscongres op 19, 20 en 21 december 1990 aan de Rijksuniversiteit Groningen | 140 |
| Ruud Teeuwen | Gary Soul Morson & Caryl Emerson/Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics | 145 |
| Stef Slembrouck | T. Hak en N. Helsloot (red.)/De taal kan barsten. Spanning tussen taalkunde en maatschappijwetenschap | 148 |
| Marijke van der Wal | A.J. Hanou & G.J. Vis (eds)/Johannes Kinker (1764-1845), Briefwisseling | 151 |
| A. Agnes Sneller | Marijke van der Wal, Cor van Bree/Geschiedems van het Nederlands | 154 |
| Arie Schippers | Sandra Nadaff/Arabesque. Narrative Structure and the Aesthetics of Repetition in 1001 Nights | 157 |
[pagina *4]
Forum der Letteren, tijdschrift voor taalkunde en letterkunde, verschijnt vier maal per jaar, in het midden van de maanden maart, juni, september en december.
Redactie: Saskia van As, Matthias Hüning, Jan van Luxemburg, Wardy Poelstra, Ann Rigney, Arie Verhagen.
Redactie-secretaris: Margreet den Buurman.
Redactie-adres: Forum der Letteren, Postbus 232, 2300 AE Leiden.
Redactieraad: Prof. Dr. M. Bal, Prof. Dr. M.B. van Buuren, Prof. Dr. G. Geerts, Prof. Dr. H. van Gorp, Prof. Dr. E. Ibsch, Dr. C.E. Keijsper, Prof. Dr. H. Pinkster, Prof. Dr. J.W. de Vries.
Uitgever: Smits B.V., Postbus 276, 2501 CG Den Haag, telefoon 070-389 53 90.
Bijdragen, correspondentie en boeken ter bespreking zenden aan het redactie-adres. Met nadruk wordt gewezen op de Aanwijzingen voor auteurs.
Abonnementsprijzen: particulieren voor Nederland en België ƒ 70, -; overige landen verhoogd met portokosten; studentenabonnementen in Nederland ƒ 65, -; instellingen ƒ 100, -. Losse nummers ƒ 25, - (bij vooruitbetaling op giro 68750 t.n.v. Smits B.V., Den Haag). Abonnementenadministratie bij de uitgever.
Opzeggingen schriftelijk voor 1 december van het lopende jaar.
Advertenties: uiterlijk de 10e van de maand voorafgaande aan de maand van verschijnen toe te zenden aan de uitgever.
Tarieven: 1/1 pag. ƒ 370, -; 1/2 pag. ƒ 220, -; 1/4 pag. ƒ 130, - (excl. BTW).
Overdrukken: auteurs ontvangen 5 overdrukken van hun bijdrage, recensenten 2. Extra overdrukken kunnen tegen vergoeding besteld worden door middel van de bon die met de proeven aan de auteurs wordt toegezonden.
Aanwijzingen voor auteurs
| - | Kopij geheel drukklaar, in absoluut-definitieve tekst, op diskette (wp 4.2, 5.0, 5.1 of macwrite II), met uitdraai in viervoud inleveren;
afwijkende correcties worden doorberekend. |
| - | Eénzijdig betikte bladen A4, met dubbele interlinies en ruime marges. |
| - | Naam en adres rechtsboven op het eerste blad. |
| - | Voetnoten en bibliografie op aparte bladen bijvoegen. |
| - | Zo min mogelijk noten gebruiken; bij opeenvolgende aanhalingen uit één- en hetzelfde werk vindplaats in de tekst zelf verwerken. |
| - | Samenvatting in het Engels van ten hoogste 150 woorden. |
| - | Titel tegen de linker marge. |
| - | Koppen, eventueel voorafgegaan door het paragraafnummer, tegen de linker marge in kleine letter met een beginhoofdletter. |
| - | Nieuwe tekstgedeelten (indien zonder tussenkopje) aangeven met 3 regels wit. |
| - | Bij een nieuwe alinea (niet voorafgegaan door regels wit of een tussenkopje) ten minste 3 spaties inspringen. |
| - | Cursieve tekstgedeelten éénmaal onderlijnen, letterlijke citaten tussen dubbele aanhalingstekens, gekwalificeerde tekstgedeelten tussen enkele aanhalingstekens; geen spatiëring e.d. |
| - | Langere citaten op een nieuwe regel beginnen en in hun geheel ten minste 3 spaties laten inspringen. |
| - | Figuren en tabellen, liefst camera-ready, op losse bladen bijvoegen; in de tekst duidelijk aangeven waar ze moeten worden ingevoegd. |
| - | Figuren en tabellen doorlopend nummeren, bijv. figuur 1, met daarachter het eventuele opschrift. |
| - | Noten doorlopend nummeren en zonder haken een halve regel boven de tekst plaatsen. |
| - | Nummers van voorbeeldzinnen, grammaticale regels en dergelijke tussen ronde haken. |
© Smits, drukkers-uitgevers, Den Haag.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
[pagina *6]
jaargang 34
nummer 3
september 1993
forum der letteren
tijdschrift voor taal- en letterkunde
| J.A.M. Komen A.M. Duinhoven | Gesteld en toegegeven als markering van hypothese en concessie 161 |
| Jo Tollebeek | ‘Het boek der geschiedenis’: over een versleten metafoor 184 |
| Hans Hulshof Ton Hendrix | Taalkunde in het voortgezet onderwijs - een verwarde discussie verhelderd 201 |
BOEKBESPREKINGEN
| Paul Jansen | Lehman/Signs of the Times 221 |
| M.K. van Dort-Slijper | Bonset, De Boer, Ekens/Nederlands in de basisvorming 223 |
| F. Suárez Müller | During/Foucault and Literature 226 |
| A. Braet | Onrust, Verhage, Doeve/Formuleren 228 |
| Petra Wieler | Van Peer/Lees meer fruit 230 |
| D. Geeraerts | Verstraten/Vaste verbindingen 232 |
| Carl Niekerk | Arm Veeser/The New Historicism 234 |
| Ton Naaijkens | Stegeman/Uebersetzung und Leser 238 |
[pagina *7]
Forum der Letteren, tijdschrift voor taalkunde en letterkunde, verschijnt vier maal per jaar, in het midden van de maanden maart, juni, september en december.
Redactie: Saskia van As, Matthias Hüning, Sophie Levie, Jan van Luxemburg, Wardy Poelstra, Arie Verhagen.
Redactie-secretaris: Mireille Smeets.
Redactie-adres: Forum der Letteren, Postbus 232, 2300 AE Leiden.
Redactieraad: Prof. Dr. M. Bal, Prof. Dr. M.B. van Buuren, Prof. Dr. G. Geeraerts, Prof. Dr. H. van Gorp, Prof. Dr. E. Ibsch, Dr. C.E. Keijsper, Prof. Dr. H. Pinkster, Prof. Dr. J.W. de Vries.
Uitgever: Smits B.V., Postbus 276, 2501 CG Den Haag, telefoon 070-389 53 90.
Bijdragen, correspondentie en boeken ter bespreking zenden aan het redactie-adres. Met nadruk wordt gewezen op de Aanwijzingen voor auteurs.
Abonnementsprijzen: particulieren voor Nederland en België ƒ 70, -; overige landen verhoogd met portokosten; studentenabonnementen in Nederland ƒ 65, -; instellingen ƒ 100, -. Losse nummers ƒ 25, - (bij vooruitbetaling op giro 68750 t.n.v. Smits B.V., Den Haag). Abonnementenadministratie bij de uitgever. Opzeggingen schriftelijk voor 1 december van het lopende jaar.
Advertenties: uiterlijk de 10e van de maand voorafgaande aan de maand van verschijnen toe te zenden aan de uitgever.
Tarieven: 1/1 pag. ƒ 370, -; 1/2 pag. ƒ 220, -; 1/4 pag. ƒ 130, - (excl. BTW).
Overdrukken: auteurs ontvangen 5 overdrukken van hun bijdrage, recensenten 2. Extra overdrukken kunnen tegen vergoeding besteld worden door middel van de bon die met de proeven aan de auteurs wordt toegezonden.
Aanwijzingen voor auteurs
| - | Kopij geheel drukklaar, in absoluut-definitieve tekst, op diskette (wp 4.2, 5.0, 5.1 of macwrite II), met uitdraai in viervoud inleveren;
afwijkende correcties worden doorberekend. |
| - | Eénzijdig betikte bladen A4, met dubbele interlinies en ruime marges. |
| - | Naam en adres rechtsboven op het eerste blad. |
| - | Voetnoten en bibliografie op aparte bladen bijvoegen. |
| - | Zo min mogelijk noten gebruiken; bij opeenvolgende aanhalingen uit één- en hetzelfde werk vindplaats in de tekst zelf verwerken. |
| - | Samenvatting in het Engels van ten hoogste 150 woorden. |
| - | Titel tegen de linker marge. |
| - | Koppen, eventueel voorafgegaan door het paragraafnummer, tegen de linker marge in kleine letter met een beginhoofdletter. |
| - | Nieuwe tekstgedeelten (indien zonder tussenkopje) aangeven met 3 regels wit. |
| - | Bij een nieuwe alinea (niet voorafgegaan door regels wit of een tussenkopje) ten minste 3 spaties inspringen. |
| - | Cursieve tekstgedeelten éénmaal onderlijnen, letterlijke citaten tussen dubbele aanhalingstekens, gekwalificeerde tekstgedeelten tussen enkele aanhalingstekens; geen spatiëring e.d. |
| - | Langere citaten op een nieuwe regel beginnen en in hun geheel ten minste 3 spaties laten inspringen. |
| - | Figuren en tabellen, liefst camera-ready, op losse bladen bijvoegen; in de tekst duidelijk aangeven waar ze moeten worden ingevoegd. |
| - | Figuren en tabellen doorlopend nummeren, bijv. figuur 1, met daarachter het eventuele opschrift. |
| - | Noten doorlopend nummeren en zonder haken een halve regel boven de tekst plaatsen. |
| - | Nummers van voorbeeldzinnen, grammaticale regels en dergelijke tussen ronde haken. |
© Smits, drukkers-uitgevers, Den Haag.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
[pagina *10]
jaargang 34
nummer 4
december 1993
forum der letteren
tijdschrift voor taal-en letterkunde
RECEPTIE-ESTHETICA
| Horst Steinmetz | Woord vooraf | 241 |
| J.J. Kloek | Van receptie-esthetica naar leescultuur - en terug? | 242 |
| Rien T. Segers | De dynamiek van het receptie-onderzoek. Een vergelijkende beschouwing over receptie-esthetica en empirische literatuurwetenschap | 255 |
| Horst Steinmetz | Assimilatie. Over de ontvangst van de receptieesthetica in Nederland | 273 |
| Matthias Hüning | Visies op taalverandering | 281 |
BOEKBESPREKINGEN
| Robert S. Kirsner | J. Gvozdanovič, Th. Janssen/The function of tense in texts | 303 |
| W. Bronzwaer | John Neubauer/The Fin-de-siècle Culture of Adolescence | 308 |
| I. Tieken | Helena Raumolin-Brunberg/The Noun Phrase in Early Sixteenth-century English | 309 |
| Ulla Musarra | Jan van Luxemburg/Rhetoric and Pleasure. Readings in Realistic Literature | 311 |
| A.M. Duinhoven | Colette M. van Kerckvoorde/An introduction to Middle Dutch | 314 |
| Frank Joostens | Ido Weijers/Terug naar het behouden huis. Romanschrijvers en wetenschappers in de jaren vijftig | 315 |
[pagina *11]
Forum der Letteren, tijdschrift voor taalkunde en letterkunde, verschijnt vier maal per jaar, in het midden van de maanden maart, juni, september en december.
Redactie: Saskia van As, Matthias Hüning, Sophie Levie, Jan van Luxemburg, Wardy Poelstra, Arie Verhagen.
Redactie-secretaris: Mireille Smeets.
Redactie-adres: Forum der Letteren, Postbus 232, 2300 AE Leiden.
Redactieraad: Prof. Dr. M. Bal, Prof. Dr. M.B. van Buuren, Prof. Dr. G. Geeraerts, Prof. Dr. H. van Gorp, Prof. Dr. E. Ibsch, Dr. C.E. Keijsper, Prof. Dr. H. Pinkster, Prof. Dr. J.W. de Vries.
Uitgever: Smits B.V., Postbus 276, 2501 CG Den Haag, telefoon 070-389 53 90.
Bijdragen, correspondentie en boeken ter bespreking zenden aan het redactie-adres. Met nadruk wordt gewezen op de Aanwijzingen voor auteurs.
Abonnementsprijzen: particulieren voor Nederland en België ƒ 70, -; overige landen verhoogd met portokosten; studentenabonnementen in Nederland ƒ 65, -; instellingen ƒ 100, -. Losse nummers ƒ 25, - (bij vooruitbetaling op giro 68750 t.n.v. Smits B.V., Den Haag). Abonnementenadministratie bij de uitgever. Opzeggingen schriftelijk voor 1 december van het lopende jaar.
Advertenties: uiterlijk de 10e van de maand voorafgaande aan de maand van verschijnen toe te zenden aan de uitgever.
Tarieven: 1/1 pag. ƒ 370, -; 1/2 pag. ƒ 220, -; 1/4 pag. ƒ 130, - (excl. BTW).
Overdrukken: auteurs ontvangen 5 overdrukken van hun bijdrage, recensenten 2. Extra overdrukken kunnen tegen vergoeding besteld worden door middel van de bon die met de proeven aan de auteurs wordt toegezonden.
Aanwijzingen voor auteurs
| - | Kopij geheel drukklaar, in absoluut-definitieve tekst, op diskette (wp 4.2, 5.0, 5.1 of macwrite II), met uitdraai in viervoud inleveren; afwijkende correcties worden doorberekend. |
| - | Eénzijdig betikte bladen A4, met dubbele interlinies en ruime marges. |
| - | Naam en adres rechtsboven op het eerste blad. |
| - | Voetnoten en bibliografie op aparte bladen bijvoegen. |
| - | Zo min mogelijk noten gebruiken; bij opeenvolgende aanhalingen uit één- en hetzelfde werk vindplaats in de tekst zelf verwerken. |
| - | Samenvatting in het Engels van ten hoogste 150 woorden. |
| - | Titel tegen de linker marge. |
| - | Koppen, eventueel voorafgegaan door het paragraafnummer, tegen de linker marge in kleine letter met een beginhoofdletter. |
| - | Nieuwe tekstgedeelten (indien zonder tussenkopje) aangeven met 3 regels wit. |
| - | Bij een nieuwe alinea (niet voorafgegaan door regels wit of een tussenkopje) ten minste 3 spaties inspringen. |
| - | Cursieve tekstgedeelten éénmaal onderlijnen, letterlijke citaten tussen dubbele aanhalingstekens, gekwalificeerde tekstgedeelten tussen enkele aanhalingstekens; geen spatiëring e.d. |
| - | Langere citaten op een nieuwe regel beginnen en in hun geheel ten minste 3 spaties laten inspringen. |
| - | Figuren en tabellen, liefst camera-ready, op losse bladen bijvoegen; in de tekst duidelijk aangeven waar ze moeten worden ingevoegd. |
| - | Figuren en tabellen doorlopend nummeren, bijv. figuur 1, met daarachter het eventuele opschrift. |
| - | Noten doorlopend nummeren en zonder haken een halve regel boven de tekst plaatsen. |
| - | Nummers van voorbeeldzinnen, grammaticale regels en dergelijke tussen ronde haken. |
© Smits, drukkers-uitgevers, Den Haag.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.