Forum der Letteren. Jaargang 1989

Ontvangen boeken

Aspects de linguistique française. Hommage à Q.I.M. Mok. Éditeur Ronald Landheer. Amsterdam: Rodopi, 1988 (Faux titre no. 38). 211 blz. ISBN 90 5183 033 5. Hfl. 60,-.

BELLEN, E.C. VAN - Grammatica Frans. Bewerkt door drs. J.G. van Berkel en drs. G. Pape. Utrecht: Het Spectrum, 1988. 296 blz. ISBN 90 274 0516 6. Hfl. 14,90.

Catalogus van oude drukken van het Rotterdamsch Leeskabinet. Samengesteld door I.W. Wildenberg. [Rotterdam]: Het Rotterdamsch Leeskabinet, [1989] 365 blz. ISBN 90 70 874 083. Hfl. 45,-.

[p. *7]

Comprehension of Literary Discourse: Results and Problems of Interdisciplinary Approaches. Ed. by Dietrich Meutsch and Reinhold Viehoff. Berlin. New York: De Gruyter, 1989 (Research in Theory = Untersuchungen zur Texttheorie 13). 259 blz. ISBN 3 11 0 11111 X DM. 128,-.

De macht van het woord. Een selectie uit het taalkundige werk van D.M. Bakker. Onder red. van Th.A.J.M. Janssen, J. Noordegraaf en A. Verhagen. Amsterdam: VU Uitgeverij, 1988. 236 blz. ISBN 90 6256 597 2.

DRIEL. L. VAN - De zin van de vorm, Roorda's logische analyse en de algemene grammatica. Amsterdam: VU Uitgeverij, 1988. 370 blz. ISBN 90 6256 714 2. Hfl. 55,-.

Faculteit der Letteren Jaarboek 1987-1988, Corpusgebaseerde woordanalyse. K.H. van Reenen-Slein, P.Th. van Reenen, A. Dees (red.). Amsterdam: Vakgroep Taalkunde VU Amsterdam, 1988. 148 blz.

GOOSSENS, J. - De gecastreerde neus. Taboes en hun verwerking in de geschiedenis van de Reinaert. Leuven [enz.]: Acco, 1988. (Leuvense studiën en tekstuitgaven Nieuwe Reeks 8). 152 blz. ISBN 90 334 1910 6. Hfl. 31,-.

HOLLANDER, H.W. - Vertalen. Een eerste kennismaking. Utrecht: Het Spectrum, 1988. 118 blz. ISBN 90 274 2192 7. Hfl. 14,90.

HOLMES, JAMES S. - Translated!, Papers on Literary Translation and Translation Studies. With an introduction by Raymond van den Broeck. Amsterdam: Rodopi, 1988 (Approaches to translation studies 7). 117 blz. ISBN 90 6203 739 9.

In het licht van de letter. Zes oefeningen in deconstructie. H. Servotte, L. Verbeeck en D. de Schutter (red.). Leuven: Peeters, 1988. 221 blz. ISBN 90 6831 146 8. BF. 680.

KILPIÖ, MATTI - Passive Constructions in Old English from Latin, With Special Reference to the OE Bede and the Pastoral Care. diss. Helsinki: Société Néophilologique, 1989 (Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki Tome XLIX). 271 blz. ISBN 951 96030 4 2.

Language Development. Peter Jordens & Josine Lalleman (eds.). Dordrecht [etc.]: Foris, 1988 (AVT Publications 5). 180 blz. ISBN 90 6765 401 9. Hfl. 60,-.

Leeskabinet, Grepen uit de geschiedenis en de boekerij van hel Rotterdamsch Leeskabinet 1859-1984. J.W. de Jong, J.H.J. van der Pot, Adriaan van der Veen [e.a.]. Leiden: E.J. Brill, 1984. 190 blz.

MARRES, RENÉ - Bewustzijn en isolement, Psychologische interpretaties van literatuur. Leiden: Dimensie, 1988. 128 blz. ISBN 90 6412 072 2. Hfl. 26,80.

Monniken, ridders en zeevaarders. Opstellen over vroeg-middeleeuwse Ierse cultuur en Middelnederlandse letterkunde, aangeboden aan Maartje Draak. Onder redactie van D.R. Edel, W.P. Gerritse en K. Veelenturf. Met een bibliografie van haar publikaties alsmede een autobiografische bijdrage. Amsterdam: Timmer Prods, 1988. 184 blz. ISBN 90 5142 013 7. Hfl. 29,50.

PIKHAUS, P. - Het Tafelspel bij de Rederijkers. Deel I. Gent: Secretariaat van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1988. 244 blz. ISBN 90 72474 02 3. BF. 900.

QUAK-STOILOVA, J.G. - Bild und Translat, Über einige Möglichkeiten der Übersetzung von Bildlichkeit anhand verschiedenen bulgarischer Übersetzungen einiger Werke von Marx und Engels. Amsterdam: Rodopi, 1984 (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 51). 228 blz. ISBN 90 6203 686 4.

STEENMEIJER, MAARTEN - De Spaanse en Spaans-Amerikaanse literatuur in Nederland: 1946-1985. Muiderberg: Coutinho, 1989. 190 blz. ISBN 90 6283 751 4. Hfl 27,50. (Ook verschenen als diss. Leiden, 1989.)

STÖRIG, HANS JOACHIM - Taal, Het grote avontuur. Oorspr. titel: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. Vertaald en bewerkt door Prof. dr. J. Vromans. Utrecht: Het Spectrum, 1988. (Aula pocket 836). 414 blz. ISBN 90 274 1928 0. Hfl. 29,90.

Taalbeheersing in ontwikkeling. F.H. van Eemeren, R. Grootendorst (eindred.). Dordrecht: Foris Publications, 1988. 431 blz. ISBN 90 6765 408 6. Hfl. 68,20.

WELTENS, BERT - The Attrition of French as a Foreign Language. Dordrecht [enz.]: Foris Publications, 1989. (Studies on Language Acquisition 6). 137 blz. ISBN 90 6765 402 7. Hfl. 35,-.

(afgesloten 22 februari 1989)

[p. 81]