Folium Librorum Vitae Deditum. Jaargang 2

[p. 76]

Lijst van verschenen uitgaven bijgewerkt tot october 1952

1946

I

Platen, August Graf von. Venedig 28 blz. 23×14.5 cm. Halflinnen Papier: Pannekoek. - Letter: Bodoni antiqua Lay-out en band: Henri Friedlaender Drukker: N.V. v.h. Mouton & Co., Den Haag Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Bij de druk van deze weinig bekende Sonnetten-cyclus heeft Henri Friedlaender de Bodoni antiqua fraai toegepast.

II

Gogolj, Nicolai. De mantel Vertaling: Aleida G. Schot 62 blz. 22.5×14.5 cm. Halfperkament Papier: Holl. papier Van Gelder Zn. Letter: Romanée. - Gedrukt in zwart en rood Band: Ch. Nypels. - Lay-out: F. Tamminga Drukker: N.V. Ando, Den Haag Binder: H. de Koningh, Den Haag Geïllustreerd door Peter Spier (tekeningen) Het prachtige verhaal van Gogolj, waarvan Dostojewski getuigde ‘Uit deze mantel zijn wij allen gesneden’ werd in deze uitgave voor het eerst gedrukt in de nieuwe vertaling van Aleida G. Schot.

1947

III

De Harp i. Tijdschrift onder redactie van Jan Engelman, Mart. Nijhoff en A. Roland Holst 64 blz. 30×20 cm. Halflinnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Lutetia Band: Ch. Nypels. - Lay-out: J. van Krimpen Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Met een houtgravure (in duplo) door Dirk van Gelder Van dit tijdschrift voor literatuur en grafiek verschenen tot heden slechts 2 afleveringen (zie ook IV). Deze eerste aflevering

[p. 77]

	bevat verzen van A. Roland Holst, Jan Engelman en de nieuwe vertaling van Euripides, Ifigeneia in Taurië door M. Nijhoff.
IV	Sint Franciscus. Il cantico di Santo Francesco intitolato del Sole. - Het Zonnelied van den heiligen Franciscus. Italiaanse tekst naast vertaling van Gabriel Smit 16 blz. 34 × 24 cm. Cartonnen band. Papier: Pannekoek. - Letter: Libra Gedrukt in zwart en goudbruin Lay-out en band: S. FI. de Roos Drukker: N.V. Ando, Den Haag Binder: H. de Koningh, Den Haag Geïllustreerd door J.B. Sleper (lithographie) De ontwerper van de Libra-letter, S.H. de Roos, heeft in deze uitgave o.i. geslaagd gedemonstreerd hoe men een Libra ook voor het drukken van niet te grote teksten kan toepassen. Het papier van de band werd vervaardigd naar een oud Italiaans motief.
V	Leeuw, Aart van der. Vijf dichters in Arcadië 20 blz. 24 × 15.5 cm. Halflinnen Papier: Vergé-crême Van Gelder Zn. Letter: Erasmus mediaeval Gedrukt in zwart, bruin en groen Lay-out, band en illustratie: D. Dooyes Drukker: Lettergieterij ‘Amsterdam’ v.h. N. Tetterode N.V. Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Deze uitgave kwam tot stand naar aanleiding van de zeventigste verjaardag van S.H. de Roos, die een grote liefde heeft voor de verhalen van Aart van der Leeuw.
VI	The Book of Psalms 268 blz. 24 × 15 cm. Halfleer Papier: Barcham Green, handmade Letter: Romanée Lay-out en Band: J. van Krimpen Drukker: N.V. Joh. Enschede en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Deze door Jan van Krimpen prachtig verzorgde uitgave oogstte bij de leden evenveel bewondering als de prijs hen het eerste ogenblik schrik bezorgde. Wij beschouwen het als een van de mooiste voorbeelden van ‘typographie pure’ die wij uitgaven.

[p. 78]

1948

VII	Kafka, Franz. Die Verwandlung 48 blz. 33 × 22 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Gedrukt in zwart en bruin Lay-out, band en illustraties (houtgravures en tekeningen): W.J. Rozendaal Drukker: N.V. Drukkerij G.J. Thieme, Nijmegen Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Dit boek werd door de minnaars van de experimentele typografie bijzonder gewaardeerd. Er waren ook leden, die er geen goed woord voor hadden en uitvoering, illustraties en formaat gelijkelijk verwierpen.
VIII	Flaubert, Gustave. Lettres à Mme X... 72 blz. 25 × 19 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Lutetia Gedrukt in zwart en goudbruin Lay-out: Ch. Nypels en S.H. de Roos Band: S.H. de Roos Drukker: Drukkerij Verwey, Mijdrecht Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Met portret in koper gegraveerd door E. Reitsma-Valença Het enige boek van onze Stichting wat gedrukt is volgens de aanwijzingen van Ch. Nypels en voltooid onder toezicht van S.H. de Roos.
IX	De Harp ii. Tijdschrift onder redactie van Jan Engelman, Mart. Nijhoff en A. Roland Holst 48 blz. 30 × 20 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Romulus Lay-out: J. van Krimpen Band: Ch. Nypels Drukker: N.V. Joh. Enschede en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Met een ets (in duplo) door Cuno v.d. Steene Dit nummer bevat de door Jan Engelman geschreven tekst van het libretto voor de, in opdracht van de Nederlandse Regering vervaardigde Kroningsopera ‘Philomela’, waarvan de muziek is gecomponeerd door Hendrik Andriessen en die door de Nederlandse Opera te Amsterdam voor het eerst zou worden

[p. 79]

	op gevoerd ter gelegenheid van het vijftigjarig Regeringsjubileum van H.M. Koningin Wilhelmina. De eerste opvoering vond door allerlei omstandigheden geruime tijd later plaats in het kader van het ‘Holland Festival 1950’.
X	Descartes, Rene. Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences 104 blz. 25,5 × 19 cm. Halfperkament Papier: Ossekop Van Gelder Zn. Letter: Caslon Gedrukt in zwart en rood Lay-out en band: S.H. de Roos Drukker: N.V. v.h. Mouton en Co., Den Haag Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Met portret in koper gegraveerd door Kuno Brinks Het weinig aanwezige lettermateriaal bezorgde ons bij de tot standkoming van het boek veel hoofdbrekens. Nadat de eerste oplage geheel vernietigd moest worden, voornamelijk wegens kleurverschillen in de druk, kwam er een prachtig boek tot stand, dank zij veel medewerking van de drukkers en het vele werk van S.H. de Roos, die ook de initialen ontwierp.
XI	Christine de Pisan. L'Oroyson Nostre Dame 30 blz. 14,5 × 9,5 cm. Papieren omslag Letter: Civilité Lay-out: J. van Krimpen Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Een mooie toepassing van de weinig gebruikte Civilité-letter.

1949

XII

Jarry, Alfred. Ubu Roi 44 blz. 39 × 26.5 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Monoytpe modern Gedrukt in zwart en steenrood Lay-out, band en illustraties (tekeningen): W.J. Rozendaal Drukker: N.V. Drukkerij G.J. Thieme, Nijmegen Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Het formaat van dit boek bracht enige critiek. De grote tekeningen van W. J. Rozendaal maakten echter dit formaat noodzakelijk. De Nederlandse kenner van Jarry, C.J. Kelk,

[p. 80]

	noemde het boek in de ‘Kroniek voor Kunst en Kultuur’ van Dec. 1949 een ‘in elk opzicht vorstelijk boekwerk’. Hij schrijft er verder over: ‘De kunstenaar Rozendaal maakte een twintig tekeningen en een stuk of wat vignetten, volkomen in de stijl van het werk. Hoe hachelijk de onderneming was om Jarry's voorstellingswijze te willen evenaren of overtreffen, de vijftigjarige Rozendaal bleek genoeg jeugdvuur te bezitten om het kinderlijk groteske uit te drukken van Pa en Ma Ubu en Kapitein Borduur, die van onvergetelijke allure zijn.’
XIII	Emants, Marcellus. Inwijding. Met inleiding van Barend de Goede 2 dln.: 224 en 194 blz. 25 × 18.5 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Romulus Lay-out en band: J. van Krimpen Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Tekeningen van Jan Roëde Deze tweedelige uitgave is bedoeld als poslhuum eerbetoon aan de schrijver, die 12 Augustus 1848 werd geboren. Door een misverstand bij de binder ontstond een uitgave zgn. op ‘grand papier’, wat niet de bedoeling was, maar door velen zeer werd geapprecieerd.
XIV	Hymnen uit den Bijbel. Samengesteld door Chr. Leeflang 46 blz. 29 × 13 cm. Linnen Papier: Simili Japon Van Gelder Zn. Letter: Bembo (monotype) Gedrukt in zwart en rood Lay-out en band: Maarten Engelman Drukker: Boosten en Stols, Maastricht Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Maarten Engelman experimenteerde, o.i. niet erg gelukkig, met het formaat.

1950

XV	Wilde, Oscar. Salomé 78 blz. 26 × 16,5 cm. Halfperkament Papier: Van Gelder Zn. Letter: Lutetia Gedrukt in zwart en rood Band en illustraties (kopergravures): Jean-Paul Vroom Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem

[p. 81]

	Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Oscar Wilde schreef deze tekst oorspronkelijk in het Frans. Eerst later werd ze door Lord Douglas in het Engels vertaald. Wij volgden de eerste uitgave, die wij in de ‘Bibliothèque Nationale’ in Parijs lieten fotograferen.
XVI	Ansingh, Lizzy. Tante Tor is jarig 32 blz. 26.5×19 cm. Cartonnen band Papier: Simili Japon Van Gelder Zn. Letter: Geschreven door Lizzy Ansingh; gelithographeerd door Jean-Paul Vroom Lay-out: Jean-Paul Vroom Band: Nelly Bodenheim Drukker N.V. Dieperink & Co., Amsterdam Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Geïllustreerd met tekeningen van Nelly Bodenheim, gelithographeerd en handgekleurd door Jean-Paul Vroom Door samenwerking van onze Stichting met de Vereniging ‘Quellinus’ kon dit charmante hoekje, dat reeds jaren op uitgave wachtte, verschijnen. De tekeningen horen tot het beste werk van Nelly Bodenheim.
XVII	Gorter, Herman. Mei 152 blz. 24.5×15.5 cm. Halfperkament Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Holl. mediaeval Gedrukt in zwart en oranje-rood Lay-out en band: S.H. de Roos Drukker: N.V. Drukkerij v.h. G.J. van Amerongen & Co., Amersfoort Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Houtgravures van Dirk van Gelder Vijf jaar na de eerste besprekingen verscheen deze eerste, verluchte uitgave van Gorter's Mei. Als door de ziekte van Ch. Nypels niet een groot deel van het dossier verloren was gegaan, zou blijken dat de correspondentie, tussen onze Stichting en de medewerkers, en van deze onderling, t.w. de typografische verzorger, de illustrator en de tekstverzorger, verre de omvang van het werk zèlf overtreft. Wij geloven dat het resultaat de moeite en zorgen dubbel en dwars waard is geweest. De artistieke medewerkers van de Leiter gieterij ‘Amsterdam’ schreven ons: ‘Een prachtig werk, dat werkelijk een mijlpaal is in de geschiedenis van de Nederlandse Boekdrukkunst.’
XVIII	Pollard, Alfred W. The trained printer and the amateur and the pleasure of small books

[p. 82]

24 blz. 17.5×10.5 cm. Cartonnen band Papier: Barcham Green, handmade Letter: Romulus Lay-out en band: J. van Krimpen Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Verzorger en drukker verkregen bij de bekroning van de ‘Bestverzorgde vijftig Boeken van het jaar 1950’ in het juryrapport de vermelding: ‘Haute Couture der Typografie’.

1951

XIX	Elcerlyc. Tekstaanwijzingen van Prof. Dr. J. van Mierlo S.J. 62 blz. 24.5×16 cm. Zijden band Papier: G.H. Bührman N.V. - Letter: Baskerville. Gedrukt in zwart en rood. Lay-out en band: Suzanne Heynemann Drukker: N.V. Drukkerij v.h. G.J. van Amerongen & Co., Amersfoort Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Houtgravures en bandstempel door Stefan Mrozewski De tijdelijke aanwezigheid hier te lande van Stefan Mrozewski vormde een welkome aanleiding hem een opdracht te geven voor een tekst, die hem zeer bekoorde. Bovendien was juist een ‘definitieve’ editie verschenen van de Elcerlyc, verzorgd door Prof. Dr. J. van Mierlo S.J.
XX	Villiers de l'Isle-Adam. Trois contes cruels 62 + X blz. 27.5×20 cm. Double emboitage Papier: Lana pur fil. - Letter: Bodoni Gedrukt in zwart en paars-rood Lay-out en emboitage: Jean-Paul Vroom Drukker: D. Viglino, Parijs Etsen door Jean-Paul Vroom Uit de vrij onbekende Contes Cruels van Villiers de l'Isle-Adam zochten wij drie van de mooiste specimina en deden die illustratief met etsen verzorgen door Jean Paul Vroom, die ook de typografie verzorgde en er naar streefde de stemming van de tekst te suggereren.
XXI	Roland Holst, A. De dood van Koning Cuchulainn van Murhevna 24 blz. 26.5×17 cm. Linnen Papier: Simili Japon Letter: De Roos romein en cursief

[p. 83]

	Gedrukt in zwart, bruin-rood en bruin Lay-out en band: Dick Dooyes Drukker: Lettergieterij ‘Amsterdam’ v.h. N. Tetterode N.V. Binder: J. Brandt & Zoon, Amsterdam Geillustreerd door Eric Thorn Leeson (droge naald) Dit verhaal verscheen in het tweede nummer van de tachtigste jaargang van ‘De Gids’ in Februari 1916 en werd nooit eerder in boekvorm gepubliceerd. Het komt ook niet voor in de ‘verzamelde werken’ van de schrijver. De jury ‘Best verzorgde 50 boeken van het jaar 1951’ zegt er van: ‘De gedragen en sombere bewogenheid van de inhoud hebben een fraaie uitdrukking gevonden in de grafische en typografische uitvoering. Ook in de titelvorm komt deze intentie uitstekend tot uitdrukking.’
XXII	Zuylen, Belle van. Mistriss Henley. Met een inleiding van André Ménétrat 72 blz. 22.5×14 cm. Double emboitage Papier: Lana pur fil. - Letter: Erasmus Gedrukt in zwart en groen Lay-out en emboitage: Jean-Paul Vroom Drukker: D. Viglino, Parijs Kopergravures van Michel Béret Ongeveer gelijktijdig met de eerste tentoonstelling in Nederland van het grafisch werk van de jonge Franse artist Michel Béret, verscheen de door hem met gravures geïllustreerde uitgave van Mistress Henley. De Franse drukker Viglino zorgde voor een bijzonder fraaie druk.
XXIII	Quincey, Thomas de. De Engelsche Postwagen. Vertaald en ingeleid door Albert Verwey. 84 blz. 21.5×14 cm. Linnen Papier: Wit velijn Van Gelder Zn. Letter: Romulus Lay-out en band: S.L. Hartz Drukker: N.V. Joh. Enschedé en Zonen, Haarlem Binder: J. Brandt en Zoon, Amsterdam Kopergravure en houtgravure van S.L. Hartz Het prachtige verhaal van De Quincey verscheen in 1897 in de derde jaargang van het ‘Tweemaandelijksch Tijdschrift’, ingeleid en vertaald door Albert Verwey. Dit is de eerste uitgave in boekvorm. De door Hartz gegraveerde titelpagina geeft de portretten van schrijver en vertaler. Voor de band werd linnen in twee kleuren (t.w. blauw en bruinrood) gebruikt.