| David Omar Cohen (1994) is classicus en germanist. Hij schrijft momenteel in Berlijn en Gent aan een proefschrift over talige karakterisering in drie Oudgriekse tragedies, daarnaast werkt hij aan een vertaling van Nikos Kazantzakis' epos De Odyssee: een modern vervolg. In mei verschijnt een door hem uit het Jiddisj vertaalde selectie van liederen van Mordechai Gebirtig. |
| Akkie Joosse is bioloog en turkoloog. Zij is werkzaam bij de Botanische Tuinen van de Universiteit Utrecht en vertaalde werk van de Turkse dichter en schrijver Halil Gür. |
| Cees Koster is vertaalcriticus en vertaalhistoricus en redacteur van Filter. Hij is werkzaam bij de Universiteit Utrecht als docent en onderzoeker op het gebied van vertalen en vertaalwetenschap en als programmacoördinator van de Master Literair Vertalen. |
| Onno Kosters is dichter, vertaler, en docent aan de Opleiding Engels en de Master Vertalen van de Universiteit Utrecht. Zijn vertaling van Samuel Becketts roman Watt werd in 2007 bekroond met de Filter Vertaalprijs. Zijn huidige onderzoek betreft de vertaalgeschiedenis van Beckett in Nederland en de samenwerking, eind jaren zestig, tussen de Duitse en de Franse vertalers van Watt en Beckett zelf. |
| Christiane Kuby vertaalde zo uiteenlopende auteurs als Jeroen Brouwers, Stephan Enter, Herman Koch, Erwin Mortier en Nescio in het Duits en is redacteur van Filter. Werkt momenteel aan een nieuwe vertaling van Judith Herzberg. |
| Emilia Menkveld (1990) is literair vertaler uit het Italiaans en redacteur van Filter. Zij vertaalde werk van onder meer Gabriele d'Annunzio, Elio Vittorini en Beppe Fenoglio. Ook werkt ze als eindredacteur en boekrecensent bij de Volkskrant. |
| Ton Naaijkens is essayist, vertaler en redacteur van Filter. |
| Désirée Schyns is universitair hoofddocent vertaling (Frans-Nederlands) en vertaalwetenschap bij de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte van de Universiteit Gent, essayiste, literair vertaalster en redacteur van Filter. Zie verder https://research.flw.ugent.be/en/desiree.schyns |
| Els Snick vertaalt Duitse literatuur en geeft les aan de vertalersopleiding van de Universiteit Gent. Ze promoveerde op de Belgisch-Nederlandse netwerken van Joseph Roth en vertaalde heel wat werk van deze Oostenrijkse auteur. In 2014 richtte ze het Joseph Roth Genootschap op. Dit jaar is ze columnist van Filter. |
Auteursrechtelijk beschermd