| Marijke Caris doceert Frans en o.m. literaire vertaling aan Lessius Antwerpen. Ze vertaalt uit het Frans. |
| Paul Claes is schrijver, dichter, essayist en gelauwerd vertaler. |
| Ilse Logie is verbonden aan de Universiteit Gent, waar zij Spaanse en Hispano-Amerikaanse literatuur en cultuur doceert. Haar onderzoek is gericht op de Latijns-Amerikaanse literatuur van de twintigste eeuw en op intercultureel vertalen in postkoloniaal persectief. Zij is redactielid van Filter, Romanica Gandensia en Linguistica Antverpiensia. |
| Jan Willem Mathijssen werd tijdens zijn studie (Algemene Letteren, Italiaans en Engels) gegrepen door theatervertalingen. Naast zijn werkzaamheden bij Bruna.nl schreef hij zijn proefschrift over Nederlandse hervertalingen van Hamlet (The Breach and the Observance, 2007) en produceerde hij zelf een aantal vertalingen voor toneel (o.a. Sarah Kane en Shakespeare). Na zijn promotie heeft hij gekozen voor het bedrijfsleven en is hij verantwoordelijk voor de zoekmachine van Bol.com. |
| Ton Naaijkens is hoogleraar Duitse letterkunde en Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht en redacteur van Filter. |
| Gert Jan Pos studeerde aan de School voor Journalistiek en Algemene Letteren aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. In de afgelopen tweeëeneenhalf jaar was hij intendant strips voor het Fonds voor beeldende kunsten, vormgeving en bouwkunst om de strip in Nederland te promoten. Hij vertaalde zelf strips, waaronder de serie Bone van Jeff Smith en La guerre d'Alan van Emmanuel Guibert. |
| Els Snick vertaalt Duitse literatuur en geeft les aan de faculteit Toegepaste Taalkunde van de Hogeschool Gent. Ze promoveerde aan de Universiteit Utrecht over Joseph Roth en zijn bemiddelaars in de Lage Landen en zit in de raad van bestuur van het Joseph Rothgesellschaft in Wenen. |
| Marjolein van Tooren is als universitair docent verbonden aan de opleiding Franse Taal en Cultuur van de vu. In 1998 promoveerde ze op een studie van de vertelstrategieën in de korte verhalen van Émile Zola, haar onderzoek ligt op het terrein van de negentiende-eeuwse en de contemporaine literatuur (naturalisme, schildersroman, migrantenliteratuur). |
Auteursrechtelijk beschermd