| Paul Beers is de Nederlandse vertaler van het werk van Witold Gombrowicz, Ingeborg Bachmann en Robert Menasse. Voor Meulenhoff vertaalde hij in 2010 Bachmanns briefwisseling met Paul Celan onder de titel Een dramatische liefde. |
| Huub Beurskens is dichter, beeldend kunstenaar, prozaïst en essayist. Hij vertaalde werk van onder meer Gottfried Benn, Georg Trakl, Nelly Sachs, Anne Duden, Walt Whitman en William Carlos Williams. |
| Henri Bloemen is docent vertaling Duits, Duitse literatuur en taalkunde aan Lessius Antwerpen. Hij publiceert op het gebied van de vertaaltheorie. |
| Andreas F. Kelletat is vertaler en hoogleraar aan het vertaalinstituut te Germersheim (Johannes Gutenberg Unversität Mainz). In 2010 debuteerde hij als prozaschrijver met Kevin lernt Dolmetschen en met de verhalenbundel Molscher Pfirsich. |
| Onno Kosters is dichter, vertaler, en docent-onderzoeker Engelse literatuur en vertalen aan de Universiteit Utrecht. Hij promoveerde in 1999 op een studie naar het rusteloze einde in het verhalend proza van James Joyce. Voor meer informatie: www.doelverdediger.nl. |
| Ton Naaijkens is hoogleraar Duitse letterkunde en Vertaalwetenschap aan de Universiteit Utrecht en redacteur van Filter. |
| Marlene van Niekerk is een Zuid-Afrikaanse schrijfster, werkzaam aan de Universiteit van Stellenbosch. Voor haar roman Agaat (Querido, 2004) won zij diverse prijzen. Haar laatste boek, De sneeuwslaper (Querido, 2009), is een verhalenbundel. |
| Bram Oostveen is neerlandicus en onderzoeksmedewerker aan het Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (knaw) te Den Haag, waar hij betrokken is bij de totstandkoming van de Volledige Werken van Willem Frederik Hermans. |
| Arie Pos studeerde Nederlands en Algemene Literatuurwetenschap aan de Universiteit van Leiden en is werkzaam als vertaler en docent Nederlands aan de universiteiten van Coimbra en Porto. |
| Marc van Zoggel is als onderzoeksmedewerker verbonden aan het project Volledige Werken Willem Frederik Hermans van het Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis (knaw) te Den Haag. Daarnaast werkt hij aan een proefschrift over ‘zelfironie’ bij Harry Mulisch aan de Vrije Universiteit Brussel. |
Auteursrechtelijk beschermd