Van de redactie
Dankzij de wederom ruimhartige steun van lira begint Filter met dit nummer aan zijn elfde jaargang: met frisse moed en met het voornemen om bij de tijd te blijven en te vernieuwen. Maar aan wat zich bewezen heeft zal worden vastgehouden; voor de zesde keer op rij maken enkele vooraanstaande lezers en liefhebbers bijvoorbeeld de balans op van het afgelopen ‘vertaaljaar’. We spreken onze oprechte dank uit aan Martin de Haan, die in 2002 en 2003 spraakmakende columns voor ons schreef. Als nieuwe columnist verwelkomen we met ingang van dit nummer Frank Ligtvoet, die deze jaargang - in alle vrijheid en vanuit het verre New York - zijn licht zal laten schijnen over zaken die hij van belang acht voor het vertalen.
Auteursrechtelijk beschermd