Erts. Letterkundig jaarboek. Jaargang 4

[p. 35]

Anton van Duinkerken:
Sinte Jehanne d'Arc

‘De lieve Heer, die schuldig staat aan het drama van Jeanne d'Arcs leven, is geen aanbiddelike godheid, maar een sadistiese demon, een verraderlike intrigant, een trouweloos tiran’
A.M. de Jong in ‘Nu’

Sinte Jehanne d'Arc spreekt in den hemel tot den Vader:

GEEF mij het vuur weerom
en 't gapende gemeen,
de geile schennis Uwer engelse soldaten,
en gans het laf en dom
en geesteloos bedrijf van wie aan mijn geween
hun overwinning maten.

Ik wist mij maar Uw kind
en vroeg geen recht
dan 't enig recht, dat ik U moest bereiden;
dies waart Gij welgezind
en gaaft voor Frankrijk's koning, Uwen knecht,
mij vrijgeleide.

'k Erkende nimmer goed
dan Uw bevel
en voor mijn ziel de kracht, dit te verdragen;
geen troost heeft mijn gemoed
omlaag aanvaard dan voor Uw Goddeliken wil
te mogen wagen.

Thans echter smeek ik U
om recht en wraak:
Gij zaagt Uw Zoon gehoond voor dertig zilverlingen,
drie pagina's van ‘Nu’
bieden vandaag voor eendre Judas-taak
dezelfde dingen.

[p. 36]

 

Gun niet het dubble deel

 

voor minder kwaad,

 

laat Querido geen zestig pop betalen

 

omdat een veel

 

minder oorspronkelike geest dan Judas al diens haat

 

in 't hollands wou vertalen

 

 

 

Ik vraag voor deze man

 

geen andre pijn

 

dan een geringe Judas-loon-verlaging,

 

daar hij niet scherper kan

 

voelen dat er nog goddelike wetten zijn

 

dan door zo'n plaging.

 

 

 

Cochon had niet veel geest

 

en droeg terecht

 

zijn naam, maar nooit heb 'k tegen hem gebeden;

 

beminde ik Frankrijk meest

 

steeds had ik liefde voor mijn vijand in 't gevecht

 

doch, Heer, verhoor mij heden:

 

 

 

Geef mij het vuur weerom

 

en 't gapende gemeen.

 

de geile schennis Uwer engelse soldaten,

 

liever dan 't laf en dom

 

geveinsde medelij van wie om mijn geween

 

zegt U te haten.