Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift. Jaargang 14

[p. 410]

Roemeensche ballade.
Naar de Proza-bewerking van Hélène Vacaresco.
Door Hélène Lapidoth-Swarth.

Haar bloed.

Mijn dolkschêe heeft twee messen,

éen liefde heeft mijn hart,

De hemel heeft éen zon maar,

mijn hart, een dubble smart.

O messen in de schede!

o zon in 't hemelblauw!

Gij blinkt maar en gij vonkelt,

terwijl ik sterf van rouw!

- O rivier! waarom ruisch je zoo droef door het veld?

- Ik heb er je tranen gedronken.

- En wat hebben mijn tranen je dan verteld?

- Wij hebben haar blikken gedronken.

- O rivier! en wat wil je dan drinken nog meer?

- O haar bloed, o haar bloed wil ik drinken.

- Wat zal zeggen het bloed van het maagdeken têer?

- Ik werd koud, ik werd koud bij 't verzinken.

- En wat antwoord je dan als het weeklaagt zoozeer?

- Ga voor eeuwig, voor eeuwig verzinken!

- O rivier! en wat wil je dan drinken nog meer?

- O haar bloed, o haar bloed wil ik drinken.