Documentatieblad werkgroep Achttiende eeuw. Jaargang 1980

[p. 36]

Nouvelles littéraires de la Hollande.
Werk van auteurs uit de Republiek in het Journal encyclopédique

Inleiding

Het Journal encyclopédique (Liège 1756 - Bouillon 1793) geniet in Nederland nauwelijks bekendheid; de discussie over de problemen tussen de redactie en de Leuvense theologen kreeg weliswaar grondige aandacht, maar het feit dat het Journal een eersterangs graadmeter is voor de receptie van het werk van Nederlandse auteurs werd slechts incidenteel opgemerkt. Voor zover wij weten haalde alleen de recensie van Belle van Zuylens Lettres écrites de Lausanne de vakpers van de dixhuitièmist.¹ Het scala is echter breder: Boerhaave, Musschenbroek, Camper, Feith, Wolff/Deken, zij allen werden in het Journal besproken, net als een Duitse bewerking van de Delftse Reinaert, vele dissertaties, waaronder een groot aantal filosofische en juridische, veel medisch werk, een boek over het maken van porselein, poëtica's, een late Cats-vertaling, Vues des moulins de Rotterdam, Six duos à deux violons van Fodor.

Met deze bijdrage - die overigens past in het zo noodzakelijke en de laatste jaren gelukkig ook op gang komend tijdschriftenonderzoek voor de eeuw der Verlichting² - beogen wij het tijdschrift enigszins toegankelijk te maken voor onderzoek in het bijzonder met betrekking tot Nederland (de Republiek der Verenigde Provinciën, inclusief de Generaliteitslanden en de koloniën). Kern van het artikel vormt de inventaris van het werk van auteurs uit de Republiek dat in het Journal is aangekondigd of besproken. Ter introductie geven wij een schets van het tijdschrift, waarbij het accent valt op de persoon van Paul-Henri Marron, waarschijnlijk de belangrijkste correspondent voor de Republiek, in elk geval de enige die ons met name bekend is.

1 Over de theologen-kwestie: W. van Hoecke, Les théologiens de Louvain et la cabale contre le ‘Journal Encyclopédique’ 1759. In: LIAS I (1974), 63-98, LIAS III (1976), 139-248.
J. Roegiers, L'intervention des autorités ecclésiastiques contre le ‘Journal Encyclopédique’. In: LIAS I (1974), 99-117.
Gesignaleerd werd de recensie van Lettres écrites de Lausanne. (Jean-Daniël Candaux, Madame de Charrière devant la critique de son temps. In: Documentatieblad Werkgroep 18e eeuw, 27-29, juni 1975, 221-228).

2 Wij wijzen in dit verband op de publicaties (projecten) van J.A. Bots, M.C. Couperus, U. Janssens en J. Sgard.

Schets van het Journal encyclopédique³

Het Journal encyclopédique (1756-1793) was het eerste tijdschrift dat in de geest der ‘philosophes’ de ideeën der encyclopédisten over Europa verspreidde. Ook kwalitatief nam het een belangrijke plaats in. Voltaire beschreef het als ‘le premier des cent soixante-treize journaux qui paraissent tous les mois en Europe’. Net als de Encyclopédie stelde het Journal

3 Onze schets is gebaseerd op: Raymond Birn, Pierre Rousseau and the ‘philosophes’ of Bouillon, Genève 1964, Studies on Voltaire [...] XXIX, en op: Winfried Schroeder, Zur Geschichte des Journal Encyclopédique, in: Neue Beiträge zur Literatur der Aufklärung, Band 21, Berlin 1964, 259-276 en 419-451. Na 1964 zijn verschenen behalve de in noot 1 genoemde artikelen: Jesse Winslow Hemperley, The Journal Encyclopédique (1756-1793) as an intermediary of English literature in France, zie: Dissertations Abstracts International, Ann Arbor, XXXII (71-72) 4002A; Kay Wilkins, Attitudes toward women in two Eighteenth-Century periodicals. In: Studies in 18th Century Culture VI (1977), 393-406; Jacques Wagner, L'Amérique dans le Journal Encyclopédique (1757-1778). In: L'Amérique des Lumières, Partie littéraire du Colloque du Bicentenaire de L'Indépendance Américaine (1776-1976), Histoire des Idées et Critique Littéraire, no. 168, Genève 1977, 117-131; te verschijnen staat: Jacques Wagner, La place et le rôle du Journal Encyclopédique dans la diffusion de la culture en France au XVIIIe siècle. (Acta congres ISECS Pisa 1979).
Voor de Encyclopédie Robert Darnton, The business of Enlightenment, A Publishing history of the Encyclopédie 1775-1800. Cambridge, Massachusetts etc. 1979.
Voor algemene informatie: Jean Sgard, Dictionnaire des Journalistes, Grenoble 1976.

[p. 37]

Fig. 1 Titelpagina van de eerste jaargang van het Journal encyclopédique (ex. UBL)

[p. 38]

Fig. 2 & 3 Fragment van het prospectus dat Pierre Rousseau in het najaar van 1755 verzond, (ex. RA Brussel)

[p. 39]

Fig. 4 & 5 Fragment van het prospectus dat Pierre Rousseau in het najaar van 1755 verzond, (ex. RA Brussel)

[p. 40]

zich ten doel de mensheid te verlichten en de obstakels die dat verhinderden uit de weg te ruimen. Lacunes in kennis moesten worden opgevuld, fouten in het denken dienden gecorrigeerd te worden. Het tijdschrift past daarmee in de traditie van Bayle, Basnage en Leclerc.⁴ Geheel in overeenstemming met deze ideeën formuleert het prospectus van het Journal, dat in het najaar van 1755 verschijnt, als doel van het tijdschrift ‘de rassembler, chaque quinze jours, tout ce qui se passe en Europe de plus intéressant dans les sciences et les arts’. Het eerste nummer onderstreept nog eens de hierachterliggende gedachte: ‘Un journal qui n'aurait pas pour but d'instruire et d'étendre les connaissances, serait un recueil puéril, indigne des gens sensés. [...] une méthode claire et philosophique est la lumière du monde intellectuel.’ Voordat wij echter de lotgevallen en successen van het Journal nader bekijken, gaan wij even terug naar wat voorafging, met name naar het leven van de oprichter, Pierre Rousseau, die de ziel en jarenlang de redacteur van het tijdschrift is geweest.

Toen Pierre Rousseau op veertigjarige leeftijd het eerste nummer kon laten verschijnen begon er een nieuwe fase in zijn leven, een fase waarin hij rustiger dan ooit tevoren voor lange tijd aan een onderneming van principiële aard zijn krachten zou kunnen geven. Hij was in 1716 in Toulouse geboren, studeerde daar enige tijd medicijnen, leidde een kort kloosterleven, was student rechten en ging toen hij 24 jaar oud was naar Parijs. In het literaire leven daar leerde hij Charles Simon Favart kennen, met wie hij een comedie schreef, La coquette sans le savoir; op eigen kracht maakte hij nog een paar blijspelen die - uitgezonderd een enkel dat grondig werd becritiseerd door Voltaire - een redelijke ontvangst kregen. In de vijftiger jaren begon hij weer iets nieuws: samen met Favart gaf hij de Affiches de Paris uit, een blad voor literair- en theaternieuws in Parijs. Als editeur en intermediair bij het leggen van ‘literaire’ contacten toont hij kwaliteiten die twee Duitse prinsen ertoe brengen zijn diensten te vragen en hem hun bescherming te bieden. Een van hen, Karl Theodor, keurvorst van de Pfaltz, vriend van de ‘philosophes’, heeft een beslissende invloed op Pierre Rousseaus ontwikkeling als verlicht burger, en het is ook in diens nabijheid dat bij Rousseau het plan rijpt het Journal encyclopédique te maken. Hij verenigt op deze wijze zijn ervaring als journalist-uitgever met de zojuist verworven verlichtingsidealen.

De eerste minister van het aartsbisdom Luik, Maximilien de Horion, vriend en geestverwant van Karl Theodor, bezorgt Rousseau de uitnodiging om zich in Luik te vestigen en daar het tijdschrift uit te geven. Hoewel Rousseau heeft geweten dat de Luikse en Leuvense theologen per definitie gekant zouden zijn tegen een periodiek als het Journal, heeft hij, mikkend op de grote persoonlijke macht van De Horion, de invitatie aangenomen.

De gedachte aan het toegankelijk maken van de Encyclopédie lag in zekere zin voor de hand; de dure exemplaren bewerkstelligden niet die spreiding van ideeën die de makers ermee beoogden: sneller en goedkoper kon een tijdschrift de denkbeelden van de ‘philosophes’ populari-

4 Voor Rousseaus aansluiting bij de tijdschriftentraditie zie men de ‘préfaces’ van Nouvelles de la Republique des Lettres [mars 1684 - février 1687], par Pierre Bayle, A Amsterdam, chez Henri Desbordes; Bibliothèque Universelle et Historique [janvier 1686 - décembre 1693], par Jean Le Clerc, A Amsterdam, chez Wolfgang Waesberge, Boom & Van Someren; Histoire des Ouvrages des Savans [septembre 1687 - juin 1709], par Henri de Basnage de Beauval, A Rotterdam, chez Reinier Leers.

[p. 41]

seren, en zo konden ook alsnog de artikelen verschijnen die Diderot na de commotie rond het eerste deel van de Encyclopédie in eigen land niet meer kon publiceren. Een dergelijk periodiek voorzag dan ook zeker in een behoefte voor verlicht Europa.

In het prospectus vermijdt Rousseau voorzichtigheidshalve de woorden ‘encyclopédie’ en ‘philosophen’; geheel traditiegetrouw formuleert hij zijn ambities in algemeen-concurrerende zin, principes en commerciële belangen behendig verenigend. Het Journal beoogt: ‘de devancer tous les autres journaux, quoique très bons et très utiles; de réunir dans celui-ci par un choix heureux, tout ce qu'ils peuvent annoncer.’ Het publiek hoeft zich daarna ook niet meer te occuperen met ‘cette multiplicité des ouvrages périodiques dont, depuis quelque temps, il est inondé’.

Prominent Europa abonneert zich: Madame de Pompadour, kardinaal Tencin, en de minister van Maria van Oostenrijk in de Oostenrijkse Nederlanden. Voltaire wordt abonnee en regelmatig medewerker. Rousseau stelt dat op hoge prijs: ‘Un volume devient intéressant, dès qu'il y a un article de M. de Voltaire’ schrijft hij in het nummer van 15 april 1756; Voltaire van zijn kant was - zoals ook hierboven al bleek - niet karig met lof voor het tijdschrift: met collegiale waardering noemt hij veel artikelen ‘bien faits et intéressants’.⁵ Werd het Journal gelezen en geprezen door de groten, de substantiële lezerskring bestond uit de geletterde bourgeoisie. Hoewel het aantal abonnementen nooit boven de 2000 is gestegen, was het aantal lezers aanzienlijk groter. De hoge abonnementsprijs⁶ deed velen naar de leesgezelschappen gaan, instituten die bij uitstek op dit soort tijdschriften intekenden. Distributiecentra in alle grote steden van Europa verhandelden bovendien losse exemplaren. Engeland, de beide Nederlanden, Zweden, de Duitse landen, Frankrijk, Italië, Rusland, kortom heel Europa werd bestreken.

Het eerste nummer verschijnt 1 januari 1756; het avertissement des associés is verontschuldigend en tegelijk veel belovend:

‘Qu'on ait la bonté de considérer avant tout, le tems qu'il faut pour établir de bonnes correspondances dans tout le monde sçavant, pour pouvoir faire un bon choix, pour s'entendre des pays les plus éloignés, pour faire gouter un projet aussi vaste, pour obtenir une certaine confiance, pour inviter tous les sçavans, les corps les plus celebres, les compagnies les plus florissantes, les artistes les plus fameux, à contribuer au succès de cette entreprise. On ne sçauroit concevoir toute l'immensité de ces détails & le tems qu'ils absorbent.’⁷

En inderdaad zet Rousseau een uitgebreid correspondentienet op: Samuel Formey, secretaris van de Pruisische Akademie voor Wetenschappen te Berlijn, de gebroeders Castilhon te Parijs, Voltaire zelf in Genève, Claude Yvon, met Prades mee uit Frankrijk gegaan, zij allen sturen hem berichten; maar Rousseau had als beginnend redacteur natuurlijk meer zorgen dan alleen de nieuwsgaring; hij beseft heel goed dat kwaliteit en abonnementenaantal samenop gaan, en excuseert zich bij de bekende

5 Birn 44, en Voltaire's Correspondence edited by Theodore Besterman, Vol. 31, Geneva 1958, p.7-8 letter 6419, Voltaire aan P. Rousseau, 7-1-1757.

6 Een abonnement kostte 24 Franse ponden, 10 Duitse ponden, 20 Luikse florijnen. Het Journal Politique kostte 14 Franse ponden (Birn 152).

7 Journal 1756, I, 1, vij.

[p. 42]

Amsterdamse boekhandelaar Marc-Michel Rey enigszins voor de onvolkomenheden in de beginnummers, tegelijkertijd toont hij al een zekere trots: het Journal slaat aan:

‘je vous les expedie, avec le regret de croire, que le journal est bien au dessous de ce qu'on peut vous en avoir dit; mais je suis moralement sur, qu'avant deux mois, il sera beaucoup plus interessant, ce n'est qu'une exquise de ce qu'il doit etre; vous vous appercevrés meme de le progrés, si vous comparés le premier avec le dernier; cependant je vois qu'il a un succes rapide, et que j'ai autant de souscriptions, que s'il eut eté à son veritable point de perfection. je serai charmé de faire quelques affaires avec vous. je vous ferai la remise du ¼ de benefice, remise, que je n'ay jusqu'ici faite à personne, pas même à des Libraires qui m'en prennent 50 Exemplaires à la fois, je vous prie meme, Monsieur, de ne point en parler. J'ai des raisons pour le recommander.
Quand vous aurés quelques bons livres, je vous prie de m 'en faire part, afin que je les fasse connoitre. Mon journal va dans toutes les Cours de l'Europe, jusque dans la Bibliotheque du Vatican.’⁸

Eerder dan het Vaticaan dat deed, kwamen de Leuvense en Luikse theologen in verzet tegen het Journal. De onverwachte dood van De Horion maakte Rousseau tot een kwetsbaar man: hij had onverdeelde sympathie betoond met de Encyclopédie, ieder nummer van zijn tijdschrift met een artikel uit het grote boek geopend, hij had de Lettres Persanes aangeprezen, en werkte samen met lieden die na de veroordeling van Prades' dissertatie uit Frankrijk waren gevlucht. Het rapport dat de Leuvense theologen de Luikse synode voorleggen behelst voor het Journal niet veel goeds: ‘nous sommes informés [...]

‘que ce Journal est un livre très-dangereux, qu 'il adopte les principes les plus absurdes, tendans à renverser l'Eglise et l'Etat, et à porter la corruption la plus infâme dans les moeurs, et dans lequel on voit, que les incrédules modernes sont les héros du journaliste; que ses écrits ne sont qu'un tissu de leurs sentimens, et que les auteurs, qui/les combattent, ne sont auprès de lui, que des imbéciles et des ignorans. A CES CAUSES et autres à ce nous mouvantes, nous avons jugé nécessaire, de supprimer ledit JOURNAL ENCYCLOPEDIQUE, et de révoquer la permission donnée audit ROUSSEAU de l'imprimer.’⁹

Op het moment waarop het verbod op verschijning wordt afgekondigd zit Rousseau al met zijn voorraad in de koets naar Brussel. Vandaaruit schrijft hij Rey laatdunkend over zijn tegenstanders:

‘figurés vous, Monsieur, que ceux qui ont eu l'audace de le condamner, exactement ne sçavent pas lire; je n'en excepte point les docteurs de Louvain qui n'y comprennoient rien, et qui l'ont censuré sur la

8 Jean de Prades, Frans priester wiens dissertatie in 1752 door de Sorbonne werd veroordeeld omdat zij te materialistisch was en te zeer sympathiseerde met de ideeën van de ‘philosophes’ en de ‘encyclopédistes’. Prades trad in dienst van Frederik II van Pruisen; ook sommige van zijn geestverwanten verlieten Frankrijk. Enkelen van hen - onder wie Claude Yvon, een van Rousseaus eerste mede-uitgevers van het Journal, - vestigden zich te Luik.
citaat: Kon. Huisarchief, G 16- A 287, no. 2, 1-3-1756, P. Rousseau aan M.M. Rey.

9 W. van Hoecke, LIAS III, 157 (zie noot 1).

[p. 43]

foi du titre. pouvoit il etre orthodoxe desqu'il portoit le titre d'Encyclopédique?’

In Brussel maakt Rousseau een aantal herfst- en winternummers van de jaargang 1759, overigens alle met impressum Liège; hij kan in deze stad echter ook niet blijven, en het komt hem dan ook goed uit dat de souverein van het graafschap Bouillon (in het tegenwoordige België), Charles Godefroy de la Tour, hem gastvrijheid biedt. Eind februari 1760 vertrekt hij met zijn vrouw en zwager Charles-Auguste Weissenbruch naar Bouillon, ‘mes presses n'y seront nullement genées, et je compte les faire rouler sur tout cequi se presentera de bon [...] je m'y rends avec un plaisir infini.’¹⁰ schrijft hij aan Rey.

In Bouillon verschijnt het Journal voortaan in alle rust totdat het aan het eind van 1793 ophoudt te bestaan.¹¹

Het tijdschrift beleeft zijn grootste jaren tussen 1760 en 1780; door het succes kan Rousseau uitbreiden en hij doet dat door de oprichting van de Société Typographique te financieren, een onderneming die per jaar ongeveer vijftien titels op de markt bracht, waarvan een derde een clandestien karakter droeg. Bovendien produceerde het bedrijf naast het Journal nog drie andere tijdschriften.¹² In het midden van de jaren zestig moet Rousseau meermalen laten weten dat hij geen abonnementen meer kan aannemen. Als Rey in 1769 om wat oude nummers vraagt kan hij die nauwelijks geven: hij bezit dan nog maar vier complete series van zijn Journal, en om Rey te kunnen helpen moet hij er een aanbreken, en aantasten.¹³

Het Journal encyclopédique was het eerste tijdschrift dat door de ‘philosophes’ openlijk werd ondersteund, en Rousseau is zich van het belang daarvan goed bewust: andere periodieken genieten niet het voorrecht ‘de compter parmi leurs souscripteurs autant de philosophes que nous; nous avons le rare plaisir de converser dans nos journaux avec nos maîtres, de nous instruire avec eux,’ schrijft hij in het nummer van 15 oktober 1756.

Het Journal deelde niet alleen het doel van de encyclopédie, het nam van Diderot, d'Alembert cum suis ook de methode over. Nieuw inzicht moest behoedzaam worden gebracht, Diderot had in zijn lemma ‘encyclopédie’ in het grote boek daarover duidelijke woorden gezegd: wie een vooroordeel wilde bestrijden moest het verschijnsel in kwestie eerst als een optimum beschrijven, alle kwaliteiten ervan honorerend. Vervolgens diende hij het op te blazen en wel zo grondig dat de stofdeeltjes alle brokstukken doordrongen en bedolven. Hij noemde de methode effectief voor de slimmen en voor de dommen ongevaarlijk. Het zou dus naief zijn met een rechtlijnige argeloosheid het beleid van het Journal te reconstrueren uit de aard van de gerecenseerde werken, of uit de inhoud van losse recensies. Hoewel het Journal meende dat voor de Encyclopédie (die zij ook recenseerde) gold dat ieder artikel impliciet de notie van een geordend deïstisch universum moest dragen, behandelt het zelf dikwijls traditioneel politiek en theologisch werk met respect.

10 Kon. Huisarchief, G 16- A 287, no. 18, 20-2-1760, P. Rousseau aan M.M. Rey.

11 Schroeder (262) meent dat het Journal ‘versmolt’ met L'Esprit des Journaux; daarom het volgende: L'Esprit des Journaux (1772-1818), in Luik opgericht door Jean-Louis de Coster, ontleende besprekingen aan de belangrijkste Europese periodieken, zoals de Monthly Review, het Journal encyclopédique, De Recensent.
Sainte Beuve noemde het daarom ‘une espèce de journal voleur et compilateur’ (Hatin, Histoire politique t. III, 1859, 198). De oorspronkelijke bijdragen, waaronder twee van Marron (1787, XII, 227-231 en 1788, IV, 263-264), zijn inderdaad ver in de minderheid. De ‘samensmelting’ met het Journal encyclopédique wordt in L'Esprit niet vermeld; in 1794 put het ts. uit de laatste jaargang-Journal door de lange recensie van Ferdinand et Constance over te nemen, net zoals dat eerder gebeurd was met een bespreking van Lettres écrites de Lausanne (zie Doc. blad Werkgroep 18e Eeuw no. 27-29, juni 1975, 229). Hatin (a.w. 199) zegt dat in de periode 1793-1818 ‘Weissembruch’ een der belangrijkste redacteuren van L'Esprit was. Charles Auguste? Bevreemdend is wat in een Avertissement (in ex. UBA Z 24 bijgebonden achter tôme X van jaargang 22) naar aanleiding van de 22ste jaargang van L'Esprit over het Journal wordt gezegd: ‘Nous ne dirons rien du Journal Encyclopédique, jadis tout aussi répandu que le nôtre, & dont le mérite ne peut être contesté. Il puise dans les mêmes sources que nous, savoir, dans tous les journaux francois qui existent encore, & dans les meilleurs journaux étrangers; souvent même, nous lui avons des obligations. Nous observerons seulement, que le ton de la rédaction, rend ce journal peu propre à paroître hors du pays où il s'imprime, au-lieu que nous osons nous flatter, qu'on ne sera jamais fondé à nous reprocher de nous laisser guider par l'esprit de parti & par l'enthousiasme du moment. Les passions cessent, & la raison reste.’

12 Zie over de Société Typographique: Catalogue de l'exposition consacrée au ‘Journal encyclopédique’ et la Société typographique, Exposition en hommage à Pierre Rousseau (1716-1785) et Charles-Auguste de Weissenbruch (1744-1826), Bouillon 1955.

13 Kon. Huisarchief G 16- A 287, no. 24, 30-9-1769, P. Rousseau aan M.M. Rey.

[p. 44]

Zowel de opbouw als de inhoud van het Journal - twee derde van de 144 (later 168) pagina's geven recensies, brieven, fragmenten, samenvattingen, een derde bestaat uit ‘nouvelles littéraires’ en ‘nouvelles politiques’ - vertonen grote consistentie.¹⁴ Juist door de starheid in doctrine raakte het tijdschrift in de tijd van de grote revoluties ‘dépassé’; Frankrijk wilde meer politiek nieuws, het aantal abonnees liep terug, ook al doordat na de opheffing van de censuur in Frankrijk de concurrentie van andere tijdschriften toenam.¹⁵ Pierre Rousseau was in 1785 in Parijs overleden, maar ook vele jaren daarvoor deed zijn zwager Weissenbruch al een groot deel van het Journal-werk. Het laatste nummer verschijnt in december 1793; L'Esprit des Journaux zal nog dikwijls uit de 308 rijke delen putten. Zo neemt het bijvoorbeeld in 1794 de uitvoerige recensie van Feiths Ferdinand et Constance integraal over.¹⁶

14 Aanvankelijk verscheen het Journal twee maal per maand, vanaf 1791 drie maal; aan het eind van de jaren-tachtig wordt het politieke nieuws uitgebreid ten koste van het literaire.

15 Birn 167: tussen juli 1798 en juli 1790 verschenen er in Frankrijk 300 nieuwe periodieken.

16 Zie noot 11.

De Republiek

Jacques Wagner heeft een schets gegeven van ‘L'Amérique dans le Journal Encyclopédique’; behalve een kwantitatieve analyse van het aantal boekaankondigingen en recensies, geeft hij inzicht in het beeld dat de schrijvers van het Journal zich van Amerika hadden gevormd: welk soort berichten er doorkomen, van welke gezindheid de besprekingen getuigen, van welke presupposities zij uitgaan.¹⁷ Voor een vergelijkbaar onderzoek ten aanzien van de Republiek vormt het Journal een ware goudmijn. Zowel om een beeld te geven van het materiaal dat nog om bewerking en interpretatie vraagt, als om duidelijk te maken hoe partieel het onderzoek is geweest volgen een paar voorbeelden van interessante vindplaatsen die niet aan nadere analyse werden onderworpen.

Naast de ‘Description philosophique du caractère de feu M. Francois Fagel, greffier des états-généraux’, vindt men de vermelding van de prijs die Camper kreeg toegewezen van de ‘Académie royale de chirurgie de Paris’, elders staat een uittreksel uit een brief van Fremeaux en Van Lennep uit Smirna, het Journal doet mededeling van de benoeming van De Perponcher in een commissie van de staten van Utrecht.¹⁸ Ook de vele berichten van prijsvragen en bekroonde proeven van geleerden-genootschappen in ons land werden buiten beschouwing gelaten.¹⁹ Indien naar een compleet beeld zou zijn gestreefd van ‘de Republiek in het Journal encyclopédique’, zouden zeker ook de boeken òver Nederlanders een plaats hebben moeten krijgen: Anecdotes sur feu Van-Swieten, tirées d'un ouvrage allemand, Vie de Michel de Ruiter.²⁰ Het kleinere nieuws, zoals bijvoorbeeld de uitvinding van Age-Roskam-Kool, inwoner van Beverwijk die een karretje heeft ontworpen waarmee men een kanonneerboot in zee kan rijden,²¹ hebben we evenmin gehonoreerd. Al dit pluriforme materiaal vraagt apart onderzoek.²²

Als toelichting op het pièce de résistance van dit artikel - de inventaris van in het Journal aangekondigd of besproken werk van auteurs die in de Republiek zijn geboren - moge hier summier nog het een en

17 Wagner 1977, titel in noot 3; zie ook: Hendrika Joh. Reesink, L'Angleterre et la littérature anglaise dans les trois plus anciens périodiques français de Hollande de 1684 à 1709. Zutphen 1931, diss. Amsterdam.

18 De ‘description philosophique du caractère de feu M. Francois Fagel’ is van F. Hemsterhuis (Doc. blad Werkgroep 18e Eeuw, no. 4, aug. 1969, 108); de vindplaatsen: Fagel 1773, VIII, 2; Camper 1782, IV, 2; Van Lennep 1778, VII, 3; De Perponcher 1784, I, 3.

19 o.a.: 1773, VII, 3:; 1766, VI, 3; 1779, VI, 3; 1788, I, 1.

20 resp.: 1772, VI, 3; 1780, VII, 3; 1784, I, 3.

21 1771, VI, 1.

22 Ook onderzoek naar in de Republiek uitgegeven boeken van niet-Nederlanders zou interessant materiaal kunnen opleveren; hier volgen van deze categorie de aantallen per gaargang: 1756 15; 1757 40; 1758 30; 1759 27; 1760 33; 1761 22; 1762 13; 1763 32; 1764 33; 1765 46; 1766 40; 1767 41; 1768 56; 1769 58; 1770 54; 1771 45; 1772 29; 1773 37; 1774 18; 1775 37; 1776 47; 1777 52; 1778 82; 1779 26; 1780 32; 1781 23; 1782 16; 1783 18; 1784 23; 1785 18; 1786 11; 1787 8; 1788 5; 1789 5; 1790 2; 1791 -; 1792 2; 1793 2. Opvallend is de daling in de tweede helft van de tachtiger jaren, juist de tijd waarin het aantal besprekingen van boeken van Nederlanders sterk stijgt.

[p. 45]

Fig. 6 & 7 ‘mon journal commence a faire fortune dans votre ville’ brief van Pierre Rousseau aan Marc-Michel Rey, 18 december 1761 (Kon. Huisarchief)

[p. 46]

ander volgen over de externe relaties tussen de Republiek en het Journal.

Een belangrijk distributeur is geweest Marc-Michel Rey, zij het niet vanaf het allereerste begin. Rousseau schrijft hem op 1 maart 1756: ‘Mr. de Bassompière m'a fait sçavoir que vous desiriés connoitre le Journal Encyclopédique, et que vous demandiés deux Exemplaires pour le present, je vous les expedie.’²³ Zij beginnen zaken te doen, elkaar over en weer boeken te sturen en Rousseau vraagt: ‘evoyes moi, je vous prie toutes les nouveautés, sans attendre que je vous les demande. L'ouvrage du celebre Genevois, quand le verrons nous.’²⁴ Een paar maanden later: ‘aves vous vendu le dernier ouvrage de Rousseau? il m'en faudroit cinq a six exemplaires: pourquoi me servés vous toujours des derniers; je ne concois pas cette politique: est ce parce que j'ay une imprimérie? vous me conoisses bien mal.’²⁵ Rey stuurt veel en Rousseau opent menige Journal-aflevering met een bespreking van een uitgave van Rey.

Hoewel Rey in 1759 bestellingen krijgt op het Journal,²⁶ begint het tijdschrift hier echt te lopen in de tweede helft van 1761; er zijn dan inmiddels vijf verkoopadressen in Amsterdam:

‘je ne vous dissimulerai point que mon journal commence a faire fortune dans votre ville, vous etes cinq Libraires qui en debités; j'espere qu'à lavenir il ira encore mieux par les soins que je me donnerai pour le porter à son vrai point de perfection, dont il est encore bien éloigné.
[...]
faudra t'il continuer a vous envoyer le meme nombre d'exemplaires du journal pour 1762? repondés moi s'il vous plait comme la derniere fois a la poste restante a Liège.’²⁷

Niet minder interessant dan de vraag hoe het Journal naar de Republiek kwam, is de kwestie hoe gegevens uit de Republiek in het Journal kwamen; men kan denken aan een redacteur die de hem toegezonden boeken leest (kan lezen), men kan ook denken aan een aparte correspondent voor de Republiek. Hoewel Rey een intensieve briefwisseling met Rousseau onderhield, zijn er geen tekenen die erop wijzen dat hij ook eigenhandige bijdragen leverde.

Voor het correspondentschap van H. Jansen, de veelzijdige vertaler die in 1770 naar Parijs ging, vonden we evenmin aanwijzingen, en onze vraag blijft op dit moment dan ook voor een groot deel onbeantwoord.²⁸ Moeten de informanten van de eerste dertig jaar nog gevonden worden, degene die vanaf 1785 tot 1793 voor (een groot deel van?) de ‘geletterde’ berichten uit de Republiek zorgde, was Paul-Henri Marron, over wie thans nader.

23 23. Over Rey recentelijk: J. Vercruysse, Marc-Michel Rey imprimeur philosophe ou philosophique? In: Doc. blad Werkgroep 18e Eeuw, no 34-35, april 1977, 93-121; ook zijn lemma-Rey in Dictionnaire des Journalistes (titel in noot 3), 312-313.
citaat: Kon. Huisarchief G 16- A 287, no. 2, 1-3-1756, P. Rousseau aan M.M. Rey.

24 Kon. Huisarchief G 16- A 287, no. 5, 27-7-1758, P. Rousseau aan M.M. Rey.

25 Kon. Huisarchief G 16- A 287, no. 9, 5-1-1759, P. Rousseau aan M.M. Rey.

26 Bibl. Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels, map personalia-Rey, brieven Des Loches-Rey 5-7, 27-8 en 30-9-1759; mogelijk zijn er eerder bestellingen geplaatst.

27 Kon. Huisarchief G 16- A 287 no 20, 18-12-1761; de vraag wordt herhaald eind 1769, brief no. 27.

28 28. Zie Birn 82, waar F.E. Grundwald wordt genoemd als redacteur voor de besprekingen van de niet-Franstalige boeken; echter geen aanwijzingen i.v.m. de Republiek.
Prof. dr. J. Vercruysse (Brussel), die het archief-Weissenbruch opnieuw ordent en inventariseert, berichtte ons dat dit archief geen aanknopingspunten biedt. Wij danken de heer Vercruysse voor zijn moeite en voor de opgave van het nulresultaat.
Birns suggestie (a.w. 50, 56) dat Rey mogelijk artikelen heeft geleverd wordt door de Rousseau-Rey-correspondentie allerminst gesteund.
Jeanne Marguerite Rey, een dochtervan Marc-Michel, huwde in 1771 Rousseaus zwager, Charles-Auguste Weissenbruch.

[p. 47]

Paul-Henri Marron

Paul-Henri Marron stamde uit een familie van Franse réfugiés. Hij werd 20 april 1754 te Leiden geboren en studeerde er theologie. Van jongs af aan toonde hij naast intellectuele vooral sociale kwaliteiten, want hij onderscheidde zich te Leiden ‘minder door aanhoudend blikken dan

Fig. 8 portret van Paul-Henri Marron door P.H. Jonxis naar A. Pujos, 1786. (Bibl. Nat.)

[p. 48]

door eene bewonderenswaardige vlugheid.’²⁹ In 1776 werd Marron predikant bij de Waalse gemeente te Dordrecht, als ambtgenoot van Henri Daniel Guyot, de latere stichter van het doofstommeninstituut te Groningen, een man met wie hij zijn belangstelling voor de toen zo moderne karakterkunde deelde. Behalve met Guyot sloot hij vriendschap met de neo-latijnse dichter J.H. Hoeufft; beider werk wordt later in het Journal besproken.

In 1782 ging Marron naar Parijs als hulpprediker van de Nederlandse gezant. Hij verloor deze post doordat hij in L'Esprit des Journaux de inval van de Pruisen in de Republiek scherp had veroordeeld, maar kort na zijn ontslag kiezen de Franse Protestanten te Parijs, die in 1787 hun burgerrechten hadden herkregen, hem tot hun herder. In deze functie heeft Marron zijn kerk door vijf wisselende regeringen weten te loodsen, een souplesse die hem niet altijd in dank is afgenomen: ‘Marron a encensé [...] toutes les idoles qui se sont succédées au pouvoir, Louis XVI, Napoléon, Louis XVIII, le duc de Bordeaux, Charles X, etc.’ zei men kort na zijn dood van hem, en recentelijk werd hij getypeerd als ‘een weerhaan, die draaide met alle winden’.³⁰ Toch was Marron, die zich in eigen land ‘Martyr [...] de la bonne cause de la Liberté’ waande,³¹ ook in Frankrijk niet onverdacht. In de nadagen van het Journal - het is 21 september 1793 - wordt hij 's morgens vroeg door 20 fusiliers-Jacobijnen van zijn bed gelicht. De val van Robespierre redt zijn leven. Als patriottisch offer staat hij vier zilveren avondmaalbekers van zijn kerk af aan de stad, maar ook dat brengt hem geen zekerheid. De Franse nationaliteit wordt hem evenmin gegund: ‘on n'est pas Francais quand on a peur’ zegt men hem in het land waar hij zich zo thuisvoelt.³² In de Republiek blijkt men hem in deze tijd ook niet vergeten te zijn. Het radicale blad De Politieke Blixem hoont in het voorjaar van 1798 de acties vanuit Frankrijk die erop zijn gericht het bewind van 22 januari te doen verdwijnen, en Marron wordt er met name genoemd: ‘De Legations prediken te Parijs, Maron groeit in dit alles een hand dik Spek - Hij, zijns gelijken, en de Oranje-vrinden rekenen afgedonderd buiten de waard.’ Een paar weken later gaat hij over de tong in één adem met de voormalige Franse minister in Den Haag: ‘Noël, Julien en Maron c.s. te Parijs blazen reeds victorie.’ De nieuwe minister, Charles Delacroix, waarschuwt Talleyrand voor deze gevaarlijke immigrant en diens uitgebreide briefwisseling met de Republiek.³³ Was hij zó in deze woelige dagen een veelbesproken figuur,³⁴ Marron zelf heeft in zijn rijke correspondentie over zeer velen een oordeel geformuleerd; hij was hiertoe in staat mede dank zij een grote particuliere bibliotheek en een encyclopedische belezenheid. Een gevarieerde briefwisseling met de Republiek hield hem op de hoogte van nieuws. Bij een eerste verkenning van zijn bewaard gebleven epistolaire nalatenschap dienen zich ruim tachtig correspondenten aan.³⁵ Zijn dit zeker niet alle relaties van Marron, gevarieerder kan het beeld bij uitbreiding van het materiaal nauwelijks worden. De geletterde kringen van de Republiek kende hij uitstekend: ‘mijn goede vriend Camper’, Van Swinden, H.W.J. Tydeman, Luzac,

29 Van der Aa, 12, I, 287.

30 J.M. Quérard, La France littéraire ou dictionnaire bibliographique. Paris 1833, t. V, 559-560, i.c. 560; Biografisch Lexikon voor de Geschiedenis van het Nederlandse Protestantisme. Kampen 1978, deel 1, 160-161: een welwillender karakteristiek van Marrons ongelooflijk politiek aanpassingsvermogen geeft H.H.B[olhuis]: ‘een uiterst gemoedelijk man, volstrekt geen strijdersfiguur.’ (Algemeen Handelsblad 4-7-1932; dezelfde Bolhuis zorgt voor een bericht in het Journal des Debats van 10-10-1932).

31 31. Marron aan de directeur van de Bibliothèque nationale, in sollicitatie naar de functie van ‘interprète pour les langues du Nord’, 1793. In: Société Historique du Protestantisme Francais, Parijs, côte 801, 2.
Het archief, voortaan SHPF te noemen, bevat enige hss. van preken van Marron, enkele portretten, een buste in marmer, en in dossier 801, 95 stukken, merendeels brieven, ook literair werk en varia. De correspondenten zijn, in volgorde die het archief geeft: l'abbé de Saint-Léger, directeur bibliothèque nationale, Pougens, Blessig de Strasbourg, le ministre de l'intérieure, Montmignon (chanoise de N.D.), le pasteur Leo de Paris, Stapfer de Berne, le comte Boissy d'Anglas, Guyot, Bertevin, le roi (1820), le duc d'Angoulême, Rugens de l'académie, le chevalier de Angelis, Auguste de Staël, le marquis de Molomieu, l'abbé O'egger, le ministre d'Etat de Villèle, Villenave, la fonderie du Roulle. Indirect figureren o.a.: Valckenaer, Ruhnkenius, de schilder Cramer, M. Meerman, Slingerland, A. Coquerel, Luzac, de medicus Kastelijns, Rabaut le jeune, Stolz.

32 Armand Lods, L'Eglise Réformée de Paris pendant la Révolution. In: BSHPF (Bulletin de la SHPF) t. XXXVIII, Paris 1889, 301-312, 357-368 en 465-470; citaat 365.

33 De Politieke Blixem 9-4 en 28-5-1798; Ministère des Affaires Etrangères, Parijs, CP Hollande vol. 598, 135 e.v.: ‘Nous en avons recu des informations authentiques qui nous annoncent que 1 C^en Marron, domicilié à Paris, s'efforce par tous les moyens possibles de calomnier l'ordre établi actuellement dans la République Batave [...]
Les sentimens anti Républicains et aristocratiques du dit Citoyen, sont connus aussi bien à Paris qu'ici; sa langue insidieuse et les productions de sa plume envenimée sont capables de faire les impressions les plus funestes sur l'esprit de quelques individues peu clairvoyants et mal informés. Sa correspondance assez étendue dans ce pays peut devenir dangereuse et alimenter les intrigues et les machinations des mécontents; et sa familiarité avec plusieurs personnes qui ont joué un rôle assez singulier et suspect [...] nous fait craindre [...] que [...] il ne tâche de surprendre le Gouvernement français.’ Zo klinkt het rapport van Delacroix aan Parijs, en Talleyrand geeft order ‘de l'éloigner de cette commune’ (i.c. Paris) (CP Hollande vol. 598, 150).

34 Een dieptepunt is in veler ogen zijn brief aan de Protestanten in Londen (1816) waarin hij de gruwelijke vervolgingen waaraan de Franse Protestanten in de Midi waren blootgesteld, openlijk ontkende: ‘d'autant plus lâche et d'autant plus criminelle, qu'on ne peut douter qu'il n'ait vendu le sang de ceux dont il était le protecteur naturel, au désir de conserver la faveur du ministère français.’ Galerie Historique des Contemporains, Bruxelles 1819, 443; voor de contacten met de Engelse patriotte Helen Mary Williams (wier zuster gehuwd was met Marrons ambtgenoot A. Coquerel) zie: Lionel D. Woodward, Une Anglaise amie de la Révolution Française, Hélène-Maria Williams et ses amis. Paris 1930.

35 Inventarisatie van KB en UB's in Nederland leverde het volgende op:
KB: bijdragen in alba amic. van: J. Willmet, L. van Santen, J.J. Merkus, corr. met: E.G. van der Plaat, H. van Wijn, J. Valckenaer, Jer. de Vries, Clarke, J.J.G.P. de Corbière, M. Bosc, brief aan de koning van Holland (1813), brief aan een neef, 1 bijdrage letterkundig werk.
UBL: bijdragen in album amicorum van Danielis Thomas; brief op rijm aan My. Ned. Lett.; corr. met: A. Kluit, J.H. van der Palm, L. van Santen, J.H. van Swinden, H.W. Tydeman, J. Valckenaer, J. Bake, P. Bosscha, J. ten Brink, F.H.L. Donckermann, J.E. Droz, J.R. van Eerde, P.W. van Heusde, J.H. Kraane, J. Luzac, J.H. Nodell, Rabaut-Pommier, J. Willmet, D. Wyttenbach, J. Wyttenbach-Gallien, Mademoiselle Rabaut-Pommier, Jer. de Bosch, H. Riemsnijder.
UBA: corr. met: A. Andrade, F.A. de Boissy d'Anglas, A.M. Cérisier, J.A. Chaptal, F.A.R. de Chateaubriand (niet eigenh.), J.B.J. Delambre, A.B.M, de Delfort, J. Fesch, D.B. Quatremère Dissonval, G. Richard, A.L. de Staël, F.J. Talma, G.T. von Baumhauer, J. Brand, J.A. Brand, H.G. van Breugel, W. Broes, J. Brouwer, A. Brugmans, A. de Bruine, J. Clarisse, J.H. Hoeufft, M.S. du Pui, D. Dylius, J. le Francq van Berkhey, J. Scheltema en J. Koning, J. Munniks, A. van Solingen, L. Suringar, G. Vrolijk, W. Vrolijk, la princesse De Gallitzin, Alexander B. prins Konradin, A. des Amorie van der Hoeven, E. Kist, J.G. Kist, W. Cnoop Koopmans, C. Kruseman, J.A. Lotze, H. van Royen, J.J. le Sage ten Broek, J.Chr. Schotel, M. Stuart, J. Teissèdre l'Ange, C.A. den Tex, C.H. Ver Huell, W.A. van Vloten, J.C. Voorduin, J. van Voorst, M. van Marle.
Bibl. Ver.: Catalogue des livres grecs, latins, hollandais, allemands, etc. composant la bibliothèque de feu M. Paul-Henri Marron [...] dont la vente se fera Le Lundi 17 décembre 1832 et jours suivans [...] (bevat 1112 nrs, 122 pp.; veel nummers bevatten meerdere titels, soms tot tientallen toe).
Rondschrijven in België gaf uitsluitend negatieve resultaten; we informeerden bij: K.B. Brussel, Stadsbibliotheek Antwerpen, bibliotheek V.U. Brussel, bibliotheek Université Libre de Bruxelles, UB Gent, UB Leuven, UB Luik. Ook in het archief-Weissenbruch bevinden zich geen hs-Marron (zie noot 28).
Voorts zijn ‘negatief’: Musée-Ducal te Bouillon, Bibliothèque Nationale Parijs alwaar echter wel portretten, zie einde van deze noot.
Wel - archivalia - Marron in Archives Nationales Parijs, F⁷, 4622 en 4774 (geen autopsie; zie Bulletin (noot 32) XXXVIII).
Portretten: in UBA, SHPF (alwaar ook marmeren buste), BN.

[p. 49]

Wyttenbach, Jeronimo de Vries. Talloze inwoners van de Republiek heeft hij in Parijs gastvrijheid verleend, velen heeft hij aan relaties geholpen, voor sommigen heeft hij filologisch werk (op theologisch gebied) verricht in Parijse bibliotheken. De wederdiensten die hij vroeg waren steeds dezelfde. Hij haakt naar nieuws uit de republiek der letteren, en hij geeft orders tot het kopen van handschriften, portretten, en soms ook van oude drukken (bij zijn dood bezat hij 50.000 manuscripten en 20.000 gravures).³⁶ Bij ontstentenis van nieuws toont hij zich gedupeerd:

‘Waarom kan ik van het Hollandsch letternieuws hier in de revuë Encycl. geen ander verslag doen dan naar aanleiding van den Rec. der Rec. die mij wordt meegedeeld? gij weet niet half hoe mij hongert en dorst naar vaderlandsche voortbrengselen van geleerdheid en smaak. Over Coquerel, over l'Ange klaag ik steen en been.’³⁷

Correspondentie was voor Marron natuurlijk van vitaal belang, want hij haalde er - al of niet rechtstreeks - zijn kopij uit. Deze ‘Représentant à Paris de la littérature Hollandoise’ heeft voor minstens acht periodieken en twee biografische woordenboeken artikelen over Nederlanders of werk van Nederlanders geleverd.³⁸ Daarvan was het Journal Encyclopédique, waarvoor hij in 1785 begon te werken, waarschijnlijk het eerste.

Het is onvoorzichtig de toename van het aantal berichten in het Journal over auteurs uit de Republiek in de jaren na 1786, geheel uit Marrons activiteiten te verklaren. Er waren sinds de zomer van 1787 vele Patriotten uit het Noorden naar Frankrijk uitgeweken; wellicht bevond zich onder hen een mede-correspondent, wellicht ook hebben deze vluchtelingen - waaronder zich immers vele geletterden bevonden - hem gegevens verschaft, zodat hij buitensporig veel kon leveren. Het is onwaarschijnlijk dat er in deze tijd sprake was van een vaste correspondent in de Republiek; een enkele keer staat er onder een bericht ‘cet article nous a été envoyé de Hollande’, en dat duidt op een incidenteel voorkomen.³⁹

Wat Marron precies heeft aangekondigd en gerecenseerd valt niet meer te achterhalen; de bijdragen zijn niet gesigneerd. Zekerheid voor zijn correspondentschap geeft ons de brief aan Jeronimo de Vries (zie de illustratie) waarin hij de bespreking van Pieter Nieuwlands ‘Orion’ (in: Gedichten, nr. 292) ‘bekent’; zeer aannemelijk is dat hij het werk van de aan hem geparenteerde F. Hemsterhuis heeft gerecenseerd. Zo mag hij ook verantwoordelijk worden geacht voor de Van Swinden-besprekingen. Guyot, Hoeufft en Camper mochten zich, zoals opgemerkt, tot zijn vrienden rekenen, en dat geldt voor zeer veel meer auteurs die in het Journal figureren; ook de inhoud van Marrons boekenkast vertoont veel overlappingen met de bijdragen aan het Journal van de laatste jaren.⁴⁰ Slechts een paar ingezonden brieven in 1787 en 1788 werden door hem ondertekend.⁴¹

36 Zie voor catalogus boekenbezit noot 35; voorts een greep uit de correspondentie inzake autografen en portretten: UBL L 1003, 2 (Marron aan H.W. Tydemann over auctie-Musschenbroek), UBA 51 Bk2 (Marron aan A. de Bruine over veiling-Den Hengst), UBA u C c 1 (A. de Bruine aan Marron over buste Wattier, Plinius van Van Hall, portret van Janus naar Kruseman), UBA 10A j (J.H. Hoeufft aan Marron; zendt catalogi boeken en penningen-Nicolai), KB 121B7 (Marron aan Jeronimo de Vries: ‘In den omslag mij laatst van uwentwege toegezonden, vond ik het portrait van Te Water. Ik heb op zijne verkoping zijne verzameling van geboren Zeeuwen gekogt, en zijne afbeelding, die mij ontbrak, met één aan het hoofd van dezelve gesteld, met deze dichtregels’ (dichtregels volgen; mogen naar de Letterbode gezonden worden); interessant is de combinatie van dit portret en de verzameling met het vers in het latijn voor Te Water in SHPF).

37 KB 121B7, Marron aan Jeronimo de Vries, 7-9-1820.

38 Citaat uit UBA 54 E i 1, Denis Bernard Quatremère Dissonval aan Marron, 26-1-1807. Marron werkt voor de volgende biografische woordenboeken (de bewijsplaatsen volgen op de titels): Biographie Universelle (aldaar t. 73, 203; KB 134 A 7 51, UBA IJ 108, UBL L1003, recensie-Marron van Essai sur l'histoire de la littérature Néerlandaise par J. de 's-Gravenweert, separaat verschenen als Extrait de la Revue Encyclopédique sept. 1830 (BN 1811). Voor de Biogr. Univ. leverde Marron o.a. de artikelen: R. Visscher, H. Spieghel, Coornhert, Vondel, Grotius, Lipsius, Hoofft, Cats, Focquenbroch, Van Effen, Munniks, Van der Plaat, Wattier, Valckenaer, A. Deken. Biographie des hommes vivants (UBA 10 A j 6, 8).
Hij schreef behalve voor het Journal voor de perodieken; Revue encyclopédique (KB 121 B7, 2 brieven); L'Esprit des Journaux (noot 11 dit art.); Le Mercure étranger (UBA 10A j 6); Le Magazin encyclopédique (UBA 1J 96 a en UBL BPL 885); L'Année Littéraire (L'Esprit des Journaux 1787, XI, 258-264); Le Protestant (UBA 5 BC 5); Les Annales Protestantes (UBL BPL 885).
Omgekeerd stuurde hij ook weer nieuws uit Frankrijk naar de Republiek, bijvoorbeeld naar de Algemeene Konst- en Letterbode (UBA 4B5).

39 O.a. nrs. 307, 309, 318, 363, 364, 374.

40 Het correspondentschap wordt in de Biographie Universelle (het lemma is van Michaud-jeune en hij had informatie uit de eerste hand), als feit medegedeeld; andere biogr. woordenboeken volgden. Huwelijk: Van der Aa, 291: ‘hij huwde Mollerus’ (zie Hemsterhuis, zie Meerman), echter in Lods, Bulletin (noot 32) XXXVIII, 357-368: huwelijk met dochter hotelhouder Bernard. Voor Van Swinden schreef Marron een necrologie (separaat BN 4484, 1 fol. 2 pp.) titel van catalogus boeken-Marron in noot 35.

41 1787, VII, 2, 280-284; VIII, 1, 148-152 (weliswaar niet ondertekend, maar van M. blijkens 1788, II, 1, 124); 1788, II, 1, 119-124.

[p. 50]

Fig. 9 & 10 Herinneringen van een correspondent. Fragment uit een brief van Paul-Henri Marron aan Jeronimo de Vries, 6 augustus 1824. (Koninklijke Bibliotheek)

Als in 1793 het Journal ophoudt te verschijnen, kan dat voor Marrons bezigheden niet veel hebben uitgemaakt; hij bleef onverminderd corresponderen, verzamelen en artikelen schrijven. In de zomer van 1832 wordt hij dodelijk getroffen door de dan in Parijs heersende cholera; zijn graf is op Père La Chaise, dicht bij dat van zijn geestverwant en correspondent Rabaut-Pommier.⁴² Geheel begrijpelijk noemt zijn necroloog hem ‘van zijn vaderland in het geheel niet vervreemd’; twee jaar voor zijn dood had hij de Maatschappij te Leiden nog onmiskenbaar te verstaan gegeven dat hij het hart op de juiste plaats droeg door met Le Francq van Berkhey uit te roepen: ‘Rukt mij den boezem op; gij zult er Leiden vinden.’⁴³

Of wij in Marron te doen hebben met een verlicht man in de zin der ‘philosophes’ zou onderzoek moeten uitwijzen. Hoe was zijn relatie tot de Vrijmetselarij? Is het juist dat hij alle eer bewees aan ‘het gezonde verstand, de deugd en de eeuwige en onsterfelijke beginselen van Evidentie en Moraal’?⁴⁴ Zeker is dat de uitvaartdienst voor sommigen pijnlijke momenten had: ‘Nous ne pouvons non plus nous empêcher de dire combien on a été généralement et péniblement surpris d'assister dans une église a un service funèbre religieux, dans le courant duquel aucune prière n'a été adressée à Dieu.’⁴⁵ Twijfel: ging voor deze predikant in uiterste situaties het geloof boven alles?

Schetsen hebben een voorlopig karakter. Het zal duidelijk zijn dat niet alleen Marron een biografie behoeft, maar dat ook de verhouding van het Journal encyclopédique tot de Republiek aan onderzoek toe is. De grote kaart van de 18e-eeuwse culturele betrekkingen vertoont, vooral wat de Republiek betreft, veel open plekken. Onze eigen Vaderlandsche Letteroefeningen zijn nog niet eens geïndiceerd.

De inventaris die volgt wil een stukje van de kaart inkleuren.

^*

42 M. Viennet, Promenade philosophique au cimétière du Père La Chaise. Paris 1855. BN Lk 7 7741 A, 230.

43 KB 121 D5, hs overlijdensbericht P.H. Marron.
Het vers aan de Maatschappij maakt het overigens geheel begrijpelijk dat Marron als correspondent meer succes had dan als dichter:

‘kon ik mijn lot verbidden,

'k was zeker in uw midden:
'k zie mij zoo ver van u gantsch tegen heug en meug.

Verbeelding voert mij steeds naar Leiden:

Het is mij moeielijk van dezen droom te scheiden’ (UBL Ltk 409)

44 Veel maçons onder zijn correspondenten, i.h.bijz. SHPF, 801, 17 (1803); citaat uit Biogr. Lex. Gesch. Ned. Prot. 161.

45 SHPF, 801, 92 (hs. voor art. in Archives du Christianisme 1832, 383.)

* Met veel dank aan dr. J.A. Bots en dr. P.J. Buijnsters voor hun waardevolle suggesties en critisch lezen.

[p. 57]

Inventaris van aankondigingen en besprekingen

Toelichting

Deze inventaris bevat de aankondigingen en besprekingen van werk van Nederlanders in het Journal Encyclopédique. Onder Nederland wordt hier de Republiek, inclusief de Generaliteitslanden en de koloniën, verstaan. Zij die in Nederland in deze zin zijn geboren, zijn door ons als Nederlanders beschouwd. Dat betekent dat aankondigingen en besprekingen van het werk van bijvoorbeeld Pierre Bayle en Daniel Wyttenbach, die beiden het belangrijkste deel van hun leven in de Republiek doorbrachten, niet in onderstaande inventaris zijn opgenomen. Om dezelfde reden zijn aankondigingen en besprekingen van het werk van bijvoorbeeld William Lawrence Brown en Paul-Henri Marron, die in de Republiek zijn geboren, wel opgenomen. Charles baron de Geer, die in Zweden geboren werd uit Nederlandse ouders en zijn jeugd- en studiejaren voor een belangrijk deel in de Republiek doorbracht, maar de rest van zijn leven in Zweden werkzaam was en daar ook publiceerde, is bijgevolg buiten beschouwing gelaten. Ook in dit geval gaf de geboorteplaats de doorslag.

Daarnaast zijn aankondigingen en besprekingen van vertalingen (1) in het Nederlands, (2) uit het Nederlands en (3) door Nederlanders vervaardigd, opgenomen; tevens staan in de inventaris gravures van en naar Nederlandse meesters, die vooral in de latere jaargangen in de rubriek Gravures werden gesignaleerd. Titels waarop kon worden ingetekend, zijn niet verwerkt.

Bij het inventariseren zijn we afgegaan op de bekendheid en herkenbaarheid van namen (en titels), waarbij het onvermijdelijk was dat bepaalde auteurs door ons ten onrechte niet als Nederlanders werden herkend en anderen ten onrechte voor Nederlanders werden aangezien. Slechts in twijfelgevallen is een beperkt biografisch onderzoek verricht.¹ Hierna bleven nog een aantal twijfelgevallen over; deze zijn in de inventaris met een asterisk gemerkt. Voor correcties en aanvullingen houden wij ons graag aanbevolen.

Het Journal Encyclopédique is onlangs integraal fotografisch herdrukt (Genève 1968. 304 dln. 12^o in 76 dln. 4^o, gebonden. Slatkine Reprints Genève). Dezelfde uitgever bracht Dante Lénardons Index du Journal Encyclopédique 1756-1793 (Genève 1976) uit. Deze index biedt een eerste ontsluiting van het tijdschrift via een opgave van de grote besprekingen en artikelen (14985 nrs). De titels van de besproken boeken zijn door Lénardon veelal verkort (titels teruggebracht tot hoofdtitels, impressum niet opgenomen), verbeterd (spelfouten gecorrigeerd) en aangevuld (pseudoniemen en anoniemen opgelost). Na de opgave volgt

1 Beperkt biografisch onderzoek bestond uit het raadplegen van de volgende biografische woordenboeken: Van der Aa, NNBW, Biographie Universelle, Nouvelle Biographie Générale, Biographie Nationale, Nationaal Biografisch Woordenboek, Dictionary of National Biography, Allgemeine Deutsche Biographie.

[p. 58]

een uitgebreid register dat de toegankelijkheid van het tijdschrift zeer vergroot.

Het is vreemd dat enigerlei verantwoording van Lénardons werkwijze ontbreekt. Zo blijkt pas uit het gebruik dat bepaalde gedeelten van het tijdschrift niet geïndiceerd zijn, met name de rubriek Nouvelles Littéraires. In deze rubriek zijn de kortere besprekingen en aankondigingen te vinden. De grote hoeveelheid titels hierin maakt het begrijpelijk dat Lénardon van de indicering ervan heeft afgezien.

Een index zoals die van Lénardon kan natuurlijk geen antwoord geven op alle vragen, die ten aanzien van de inhoud van het tijdschrift te stellen zijn. Onze inventaris is in twee opzichten een aanvulling op Lénardon. In de eerste plaats vindt men de besprekingen van werk van Nederlanders bij elkaar die bij Lénardon verspreid staan en slechts op omslachtige wijze te verzamelen zijn. Bovendien hebben wij de rubriek Nouvelles Littéraires wel geïnventariseerd.

Omdat deze inventaris een opgave vormt van aankondigingen en besprekingen, en geen bibliografie is, leek het ons niet nodig om de besproken edities te identificeren en er een bibliografisch juiste beschrijving van te geven.

De inventaris is chronologisch ingericht, de volgorde van de nummers correspondeert met de volgorde van de aankondigingen en besprekingen in het tijdschrift zelf. De titelopgave is gelijk aan die in het tijdschrift. Dat verklaart de aanwezigheid van zoveel verminkte titels in onze inventaris. Van het systematisch aanbrengen van aanvullingen en correcties hebben wij afgezien. Incidentele aanvullingen en correcties, b.v. op grond van informatie uit de besprekingen en informatie ontleend aan de Index van Lénardon, zijn tussen reclite haken vermeld.

De titelopgave is doorlopend genummerd. Na de titelopgave wordt met romeinse cijfers het deel-nummer (Tome) van de jaargang, en met arabische cijfers het stuk-nummer (Partie) van het deel vermeld. Tot 1791 worden de stukken in het tijdschrift per deel genummerd, vanaf 1791 worden de stukken per jaargang genummerd. De daaropvolgende cijfers verwijzen naar de pagina's. We hebben een onderscheid aangebracht tussen aankondigingen (a) en besprekingen (b). Tenslotte verwijst een nummer tussen haakjes naar het betreffende nummer in de Index du Journal Encyclopédique 1756-1793. Bijvoorbeeld:

1756

1	*Traité du Sel de l'Urine humaine, (de Sale Urinae humanae nativo.) Par Mr. Albert Schlosser, à Leyde 1755. I, 2, 84-86, b. (L. 42)

[p. 59]

wil zeggen dat de bespreking van de Traité van Schlosser, van wie het Nederlanderschap onzeker is, te vinden is in jaargang 1756, Tome I, Partie 2, pp. 84-86. In Lénardons Index heeft de bespreking nummer 42.

Aan de inventaris zijn een alfabetisch register op auteurs en een systematisch register toegevoegd.

Er is in Nederland, voor zo ver ons bekend, geen volledig exemplaar van het tijdschrift aanwezig.² We gebruikten voor de jaargangen

1756-1757		ex. UBL 702 H 3-18
1758-1762 I-VI		ex. Parijs BIMP 90350
1762 VII, VIII-1771 V, VI		ex. UBA Z 1929
1771 VII, VIII		ex. Parijs BIMP 90350
1772		ex. UBN Tz. c 1657
1773		ex. Parijs BIMP 90350
1774		ex. UBN Tz. c 1657
1775-1792		ex. Parijs BIMP 90350
beh.	1778 I	ex. Parijs BN Z 51800-02
	1782 VIII, 2	ex. Parijs BNZ 51917-19
	1787 VIII, 2, pp. 33-378	ex. Parijs BN Z 52037-39
1793		ex. Parijs BNZ 52110-18

2 Wel beschikken sinds kort de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag en de Universiteitsbibliotheken van Groningen en Amsterdam over de reprint, die enige jaren geleden is verschenen.

afkortingen

BIMP	Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine de Paris
BN	Bibliothèque Nationale, Parijs
UBA	Universiteitsbibliotheek Amsterdam
UBL	Universiteitsbibliotheek Leiden
UBN	Universiteitsbibliotheek Nijmegen

[p. 60]

1756

1	*Traité du Sel de l'Urine humaine, (de Sale Urinae humanae nativo.) Par Mr. Albert Schlosser, à Leyde 1755. I, 2, 84-86, b. (L. 42)
2	Brief van een Kopman te R. aan een zyner vrinden te A. ter gelegenheid der overgeleverde Memorien, van de Heeren d'Affry & Yorke. Lettre d'un Marchand de R. à un de ses Amis à A. à l'occasion des Mémoires présentés, par Mrs. d'Affry & Yorke, à Amsterdam chez Jean Kamers 1756. III, 2, 46-53, b. (L. 136)
3	Plan of projet om middelen te beramen, &c. Plan ou projet pour trouver les moyens de fournir à la subsistance des Veuves des Officiers au Service de la République des Provinces-Unies, avec des remarques sur les Mariages des Officiers & des Soldats. A La Haye chez Van Laak 1756. in 8vo. VII, 1, 49-56, b. (L. 301)

1757

4

Het Waare Carakter van den Raad Pensionaris de Wit, &c. le caractere vrai & naturel du grand Pensionnaire Jean de Wit, formé d'après les lettres du comte d'Estrades, & mis en opposition avec le caractere faux & alteré qu'on a publié depuis peu de ce Républicain. A la Haye, chez Matthieu Gaillard in-8vo. 1757. VI, 1, 40-57, b. (L. 571)

1758

5	De Imitatione Christi libri quatuor ad octo manuscriptorum ac primarum editionum fidem emendati, & mendis plus sexcentis expurgati, ex recensione Josephi Valart presbiteri, & Academici Ambianensis. Les quatre livres de l'Imitation de J.C., corrigés sur le texte de huit manuscrits, ainsi que sur les anciennes éditions, & purgés de plus de 600 fautes. Par Mr. Valart, de l'Académie d'Amiens, à Paris, chez Barbou, 1758 in-12. III, 1, 135, b.
6	Zinbeel dige Hercules, of Verhandeling over de Geboute, &c. c.a.d. Hercule symbolique, ou dissertation sur la naissance & l'enfance d'Hercule: où l'on montre que tout ce qui en est raconté, est pris des anciennes traditions touchant J.C. avec une défense de l'explication de la Théologie payenne contro les Journalistes de Leipsick, & un supplement sur Meleagre & Atéalante. Par Jean Christophle Struchtmeyer à Haderwick & traduit du manuscrit Latin en Hol-

[p. 61]

	landois par Pierre Lucréce Struchtmeyer étudiant en Litterature. A Haderwyck chez Jean Mooyen. III, 1, 140-143, b.
7	Fata Ecclesiae Christianae, inde ab Ecclesiá Apostolicâ usque ad initia reformationis, sive commentarii in Apocalipsim Joannis. Par M. Cremer Professeur en Theologie à Harderwick. à Zutphen chez Jean Van Hornn. deux tom. III, 1, 143, b.
8	Histoire generale des Provinces-Unies: par M.M.D.*** ancien maitre des Requêtes: & S.*** de l'Academie Imperiale & de la Societé Royale de Londres. A Paris, chés P.G. Simon 3 vol. in 4to. 1757. [auteurs: Benigne Dujardin en Godfroy Sellius. Biographie Universelle IX (1855, lemma Dujardin), p. 479, schrijft het werk toe aan Dujardin en Sellius, maar ‘il est traduit en partie de l'Histoire de la Patrie de Wagenaar’.] III, 2, 37-52, b. (L. 732)
9	Collection Academique. Chez François Desventes à Auxerre. [‘Celui qu'on donne aujourd'hui contient (...) les deux Tomes in folio du Biblia Naturae de Jean Swammerdam (...).’] III, 3, 149-150, a.
10	Collection Académique, composée des Memoires, Actes ou Journaux des plus célebres Académies & sociétés litteraires étrangeres, &c. Tome V. de la partie étrangere, & le II. volume de l'histoire naturelle séparée, contenant les observations de J. Swammerdam sur les Insectes, avec des notes & trente six planches en taille douce. A Dijon, chez Desventes, 1758. V, 3, 75-91, b. (L. 809)

1759

11	*Le patriote hollandois. Lettre premiere aux véritables Hollandois. à Amsterdam 1758. I, 1, 103-109, b. (L. 925)
12	*Le patriote hollandois. Seconde & troisieme Lettres aux véritables Hollandois. A Amsterdam 1759. I, 3, 116-126, b. (L. 950)
13	Girardi Guilielmi de Bruyn Dissertatio, &c. Dissertation de M. de Bruyn, sur les progrès de la Morale parmi les Payens, qui a remporté le prix de la Fondation de Stolp en 1757. A Leyde, 1758. II, 1, 3-24, b. (L. 955)

[p. 62]

14	*Le patriote hollandois. Lettre quatrième A Amsterdam, 1759. III, 1, 109-116, b. (L. 1000)
15	Traité universel du Domaine de la Mer, avec un corps complet des loix Maritimes. Ouvrage traduit de l'Anglois en Hollandois par Pierre le Clercq, grand 4-to. de 947 pages. A Amsterdam chez Dirk onder de Linden, 1757. IV, 3, 144, b.
16	Scrinium Antiquarium, sive Miscellanea Groningana, ad Historiam Reformationis spectantia. Inferuntur tractatus varii generis, Epistolae, Orationes, &c. Tomi 5. pars secunda. A Groningue, 1758. [auteur: D. Gerdes] VI, 1, 142-143, b.

1760

17	Lettre Pastorale contre le Fanatisme, adressé anx Mennonites de Frise par Mr. Stinstra, Pasteur Mennonite & c. à Leyde. I, 2, 85-96, b. (L. 1243)
18	De Hollandsche Wysgeer &c. Le Philosophe Hollandois. Tome Ier. Amsterdam 1759. I, 3, 149, b.
19	De Jonge-lingschap van Hercules &c. La jeunesse d'Hercule &c. Ouvrage traduit du Latin en Hollandois. à Zutphen. 1759. [auteur: Struchtmeyer, Harderwijk] II, 1, 68-75, b. (L. 1271)
20	Dissertationes sacrae, Antiquariae, una de Nube gloriosa super Arcam Foederis &c. Altera de Libamine facto in Sacra Mensa &c. 1760. à Utrecht. [auteur: Rau] II, 3, 151-152, b.
21	Petri Bondam Jurisconsulti variarum lectionum libri duo, in quibus quaedam Juris civilis, plura vero aliorum Scriptorum loca vel emandantur vel ex codicibus Mss. corriguntur & supplentur. à Zutphen, chez le libraire Van Hoorn. VIII, 3, 136, b.

1761

22	Henrici cannigieter de mutata Romanorum nominum sub principibus ratione, liber singularis. Item Posthumus Bataviae adsertor, Hercules Magusanus, et Deusonensis, aggerum Bataviae Auctor ex nummis atque inscriptionibus demonstratur; nee non Trebelli

[p. 63]

	Pollionis neglentia castigata, &c. I, 2, 136, b.
23	Bedenkinge over de outheit, &c. Considération sur l'antiquité de la Cour d'hollande, de Zélande & de Frise sous la domination des Comtes d'Hollande, par Mr. Thymon Boey, A la Haye, chez Gaillard. 1760. 1, 2, 136, b.
24	Joannis Henrici Jungii Jurisconsulti Rotterodamensis Verconius Thurinus, sive de poena fumi apud veteres, liber sigularis, accedit conspectus libri ad prelum destinati, de fumi Venditoribus aulicis et judicariis. I, 2, 137, a.
25	Traité de la Péripneunomie, traduit du Latin des Aphorismes de Boerhaave, commenté par Mr. le baron de Van-Swieten, premier Médecin de L.L. M.M. I.I., avec un discours préliminaire et une dédicace, &c. par Mr. Paul, Correspondant de la Société Royale de Montpellier. On trouve à la fin de ce volume une traduction de la matière médicale de Boerhaave, pour la Péripneumonie. A Paris, chez Defiant et Saillant, 1761. II, 1, 142-143, a.
26	Verhandelingen uitgegeeven door de Hollandsche, &c. c'est-à-dire, Mémoires publiés par la Société Hollandoise des Sciences, à Harlem. T.V. A Harlem, chez Bosch 1760. II, 3, 131-132, b.
27	*L'Atlas des Enfans. Amsterdam 1761. [bij J.H. Schneider] II, 3, 132-133, b.
28	Bibliotheca regni animalis atque lapidei; feu auctorum & librorum qui de regno animali & lapideo, methodice, physice, chymice, philologice, vel theologice tractant, in usum naturalis historiae Studiosorum conscripta & edita, &c. [auteur: ‘le sçavant Gronovius’] II, 3, 133, a.
29	Bosman, Manners, Customs, Religion of the Inhabitants of Juida on the Slave Coast. &c. V, 3, 93-104, b. (L. 1697)
30	Physiologia of Naturkundige, &c. Physiologie, ou Anatomie physique du corps humain. A Leyde, chez Tongert, in-8^o. V, 3, 138-139, a.

[p. 64]

31	Oudheikundige brieven vervattende, &c. Lettres sur la manière d'ensevelir les morts, sur les tombes, les armes & les monumens de l'ancienne Germanie; avec la description particuliere d'un Tombeau trouvé près d'Eext; par Mr. de Lier. A la Haye. Chez Van Tol. in-8^o. V, 3, 139, b.
32	Sermons de Jacob Gérard Stharinh, Pasteur de Gouda. A Amsterdam, chez de Groot, 1761. V, 3, 139-140, b.
33	Van Schelle, een uitgave van ‘vingt sermons sur deux chapitres d'lsaïe’. Leiden, le Mair. V, 3, 140, a.
34	Philosophiae Neutonianae institutiones, Autore G.J. Gravesande, 1761, Viennae. VI, 1, 132, a.
35	Conspectus Originum Typographicarum a Meermanno proximè in lucem edendarum, in usum amicorum typis descriptus, 1761. VII, 3, 135-136, b.
36	Spicilegia Historico Critica nova, &c. Hagae, apud Walkenier, 1761. [auteur: Mr. van Hoven] VIII, 1, 134, b.
37	Verhandelingen over de Bijbelsche Ziekten &c. Dissertations sur les maladies, dont il est parlé dans la Bible. A Amsterdam, chez Pecker, 1761. [auteur: J.D. Macquet] VIII, 1, 135, b.
38	Scrinium Antiquarium, sive Miscellanea Groningena, &c. c'est-à-dire, Recueil de pièces qui concernent principalement l'Histoire Ecclésiastique de la Réformation. A Groningue, 1761, in 4o. [auteur: D. Gerdes] VIII, 3, 54-68, b. (L. 1812)

1762

39	An authentic account of the proceedings of their high mightinesses the states of Holland, &c. detail authentique des procédés de Leurs Hautes Puissances les Etats de Hollande, &c. traduit de l'original Hollandois. A Londres, chez Co. 1761. II, 2, 141-142, b.
40	Flora Ingrica ex schedis Stephani Krascheninnikow confecta &

[p. 65]

	propriis observationibus aucta, &c. Par Mr. de Gorter, à Petersbourg, 1761. III, 3, 133-134, b.
41	Geschicht der vereinigten Neid Erlande, &c c'est-à-dire, Histoire universelle des Provinces unies depuis les tems les plus reculés jusqu'à nos jours, d'après les Auteurs les plus estimés, et les documens les plus authentiques, traduit du Hollandois en Allemand, avec plusieurs chartres qui renferment l'histoire ancienne & moderne de ces Provinces, les découvertes, les conquêtes & les colonnies Hollandoises. V. Part. A Leipsig chez les héritiers de Weidemann, 1762. VIII, 3, 150, b.

1763

42	Introductio ad Philosophiam Naturalem auctore, P.V. Musschenbroek: ou Introduction à la Philosophie Naturelle, par M.P. Van Musschenbroek, à Leyde chez Luchtmans, 1762. I, 3, 138-139, b.
43	Frederici Adolphi Van der Marck Jurisconsulti, &c. Institutiones Juris Civilis, privati communis, &c. c'est-à-dire, institutions du droit Civil & Privé, tant commun que particulier, de la Republique de Groningue & Ommelande, par M. Van der Marck, Jurisconsulte & Professeur en l'Université du Droit à Groningue, chez Hajo Spandaw 1761. I, 3, 139-140, b.
44	Geschichte der vereinigten Nuederlande, &c. c'est-à-dire, Histoire Générale des Provinces-unies depuis le premier tems de leur union jusqu'à nos jours, compilée d'après les Auteurs les plus dignes de foi, & les monumens les plus autentiques; traduit du Hollandois, 5e. partie: a Leipsic chez les héritiers Weidmann & Reich 1763. III, 1, 134-136, b.
45	Amsterdam in sijne opkomst, &c. c'est-à-dire, Description de la Ville d'Amsterdam, &c. par M. Wagenaer, &c. 1763. V, 1, 129, b.
46	Vies des Gouverneurs Généraux, avec l'Abrégé de l'histoire des établissemens Hollandois aux Indes Orientales; ouvrage où l'on trouve l'origine de la Compagnie des Provinces-Unies, ses premiers traités de commerce, la fondation de Batavia, les deux siéges mémorables de cette Ville, les conquètes des Hollandois aux Moluques à Amboine, Banda, Macassar, Ceylan, Malabar, & c. leurs guerres, leurs grogrès, leurs désastres, la perte de Formose, les

[p. 66]

	Rebellions des Insulaires d'Amboine, de Macassar & de Java, les différends de la Compagnie avec d'autres Nations Européennes, le soulevement & le massacre des Chinois à Batavia, & en général tous les événemens publics, ou particuliers, dignes de remarque, rélatifs aux affaire des Indes, arrivés depuis un siècle & demi, jusqu'à nos jours, & rapportés année par année, sous l'administration de chacun des Chefs de la Nation Hollandoise en Asie; orné de leurs portraits en vignettes au naturel, enrichi de plusieurs cartes, plans & figures nécessaires, & suivi de considérations sur l'état présent de la Compagnie, par M. le Baron d'Imhoff ci-devant Gouverneur Général aux Indes Orientales. Par I.P.J. Dubois, &c. à la Haye chez de Hondt 1763. in-4^o. V, I, 130-131, a.
47	De Nederlandsche stalmeester of kort dog grondig onderwijsvan al het geen dat betreking heeft, &c. C'est-à-dire l'Ecuyer Hollandois, ou méthode courte & solide de s'instruire de tout ce qui peut être relatif au chevaux, comme la maniere de les seller, de les brider, de les entretenir, &c. Par M. Oebschelwitz, Adjudant du Regiment d'Orange, Frize Cavalerie. A la Haye, chez Van Cleef, 1763. V, 2, 144-145, b.
48	Florilegium Historico-Criticum librorum rariorum, cui multa simul scita jucunda adspergentur Historiam omnem litterariam, & cum primis reformationis Ecclesiasticam illustrantia. Editio III, eaque ultima, superioribus auctior longe atque emendatior. A Groningue & à Brême, chez Spandaw & Wilh. 1763. [‘M. de Gerdes, Auteur de cet excellent Catalogue’] V, 2, 145, b. Florilegium Historico-Criticum Librorum Rariorum, &. C'est-à-dire, Recueil de Litterature, concernant la connoissance des Livres les plus rares, & en particulier de ceux qui appartiennent à l'Histoire de la Réformation. A Groningue & à Brême, chez les Libraires Spandaw & Rump, 1763. grand in 8^o. [auteur: M. Gerdes] VII, 2, 65-74, b. (L. 2325)
49	Selectae e Novo-Testamento Historiae, ex Erasmi Rotterodami paraphrasibus desumptae Opusculum Elementarium, in gratiam Tyronum. Parisiis apud J. Barbou, via San-Jacobeâ sub Ciconiis, 1763. VIII, 1, 137-138, b.
50	Neue Baukunst, &c, C'est-à-dire, Architecture nouvelle, dans laquelle on expose clairement & solidement comment on doit construire & placer toutes sortes d'escaliers, &c. Par M. Tilemann Van Der-Horct, traduit du Hollandois en Allemand. A Nuremberg,

[p. 67]

chez Weigel, 1763.; avec 30 planches en taille douce. VIII, 2, 134-135, b.

1764

51	Proeven van Gods Goedheid, 's menschen vryheid, en den Oorspronk van het Kwad Eerste deel. &c. C'est-à-dire, Essais sur la bonté de Dieu, la liberté de l'homme & l'origine du mal, traduits du François de Leibnits, avec des notes, par M. Pelsh, de la Société Hollandoise des Sçiences à Utrecht, chez Roeland de Meyere, 1764. I, 2, 139, b.
52	Korte en zakelyke Beschryvmge van de Colonie van suriname, &c. C'est-à-dire, Courte & exacte description de la Colonie de surinam, &c. tirée pour la plus grande partie des observations de M. Thomas Pistorius, &c. à Amsterdam, chez Théodore Crajenschol, 1764. I, 2, 140-141, b.
53	Raadgééoing voor der Gezondheid van den gemeenen man, van Landlieden, &c. C'est-à-dire, Avis au Peuple sur sa santé, par M. Tissot, &c. Traduit en Hollandois: par M. Lambert Bikker, Docteur en Médecine. A Rotterdam, chez R. Arrenberg, 1764. I, 2, 142, b.
54	Les jeux d'enfans. Poème tire du Hollandois. Par M. Feutry. (Non merae nugae.) A la Haye, & se trouve à Paris chez Durand. 1764. [auteur: J. Cats] II, 1, 119-125, b. (L. 2419)
55	Traité des maladies les plus fréquentes à Surinam, & des remédes les plus propres à les guérir, suivi d'une dissertation sur le famaux crapaud de Surinam nommé Pipa, & sur sa génération en particulier, avec figures en taille douce. Par M. Philippe Fermin, Docteur en Médecine à Mastricht, chez Leeskens. 1764. III, 2, 45-57, b. (L. 2455)
56	De Kwynende ziektens der Neder-landers, &c. C'est-à-dire, Traité des maladies de langueur auxquelles les Hollandois sont sujets, tant par la nature du pais qu'ils habitent, que par leur manière de vivre, &c. avec quelques instructions pour les femmes enceintes, & pour celles qui nourissent, suivies de quelques reflexions sur l'éducation Physique des enfans. Par M. Stocke Dr. en Méd. à Rotterdam. A Utrecht, chez Pandenburg, 1764. IV, 2, 132-133, b.
57	Zelfs keunis of Redenkundige, &c. C'est-à-dire, La Connoissance

[p. 68]

	de soi-même, ou Considérations philosophiques sur l'homme. Par M. Stocke, à Utrecht, chez le même Libraire [= Pandenburg, zie 56]. 1764. IV, 2, 133, b.
58	*An account of the first Settlement, &c. C'est-à-dire, Mémoires concernant l'établissement, les loix, la forme du Gouvernement, & la police des Cessares, Peuples de l'Amérique Méridionale, en 9 lettres de M. Vanderneck, un des Sénateurs de cette nation, à son ami en Hollande, avec des notes de l'Editeur. A Londres, chez Payne 1764. VI, 3, 132, b.
59	Verhandelinge over de Eigenschappen dewelke uit het Pestaan van een Noodzaakelyk Wéezen, &c. c'est-à-dire, Dissertation sur les attributs qui émanent nécessairement de l'existance d'un Etre nécessaire, &c. Par M. Witteveen, Pasteur de Haskerhorne & Oldehassche. A Leyde, chez Samuel & Jean Luchtmans 1764. VII, 3, 137-138, b.
60	B.S. Albini Academicarum annotationum, liber sextus continens Physiologica, Anatomica, Pathologica, Phytotomica. in-4^o. A Leyde, chez Verbeek. 1764. VII, 3, 140, b;
61	De Zeden-Leer in Hoeduitsch opgesteld door Joh. &c. C'est-à-dire, La Morale traduite de l'Allemand de M. Staffer, Pasteur à Diesbach, &c. Par M. Van-Haar. T. 2. A la Haye, chez Pierre Van-Cléef et Comp., 1764. VIII, 2, 166, b.
62	Nieuwe en volmaake Fransche en Hollands, &c. C'est-à-dire, Nouvelle & parfaite Grammaire Royale, Françoise & Hollandoise. A Amsterdam, chez J.H. Schneider, 1764. VIII, 2, 166-167, b.

1765

63	*Ludovici Rouppe, Med. Doct. De morbis Navigantium liber unus, accedit observatio de effectu extracti cicutoe Storckiano in cancro. A Leyde, chez Theodore Haack 1764. I, 3, 142-144, b.
64	Dissertatio inauguralis medica de viribus naturae humanae actuosis, auctore J.J. Gaster. I, 3, 144, b.

[p. 69]

65	Abrahami Francisci Van-Es dissertatio inauguralis medica de motu lymphae. [thèse Leyde] I, 3, 144, a.
66	*Jonas Dupont de incendiis corporis humani spontaneis. [thèse Leyde] I, 3, 144, a.
67	Gerad Nitert, de peripneumonia. [thèse Leyde] I, 3, 144, a.
68	Alberti Lentfrinck Disquisitio physiologica de fabricâ oculi, ejusque usu tam praesente, quam absente lente crystallinâ. [thèse Leyde] I, 3, 144, a.
69	Histoire naturelle de la Hollande equinoxiale, par Philippe Firmin. A Amsterdam, chez Magerus, 1765. IV, 1, 149-150, b.
70	Sur l'ouie des poissons à l'écaille. Par M. Camper, article tiré des Mémoires de la Société des Sciences à Harlem. Tom. VII. IV, 2, 122-127, b. (L. 2773)
71	Lettre d'un Anonyme à M.J.J. Rousseau. A Paris, chez Dessaint & Saillant, 1765. grand. in-8^o. p. 250. [auteur: Elie Luzac] VI, 1, 18-30, b. (L. 2825)
72	Bedenkingen overs'd Heilands, &c. C'est-à-dire, Considérations sur les tentations du Sauveur dans le désert. Par M. Abresch, Ministre du St. Evangile à Hien et Dodemweerd. A Utrecht chez Abraham Van Paddenburg 1765. VII, 1, 134, b.
73	Feddori Hovingh. J.U.D. Politico-Juridica, quâ disquiritur num & quatenus prudentia conveniat civili in Republicam Groninganam jus recipere peregrinum, praesertim Romanum. A Groningue, chez Spandaw. VII, 1, 134, b.
74	Gualth. Van Doeveren Specimen observationum academicarum ad monstrorum historiam, anatomen, pathologiam & artem obstetriciam praecipue spectantium. A Groningue chez Balt & Luchtmann 1765. VII, 1, 135, b.

[p. 70]

1766

75	Antonii Brugmanni, &c. tentamina philophica de materiâ magneticâ ejusque actione in ferrum & magnetem. A Franeker, chez Coulon. 1765. III, 3, 140-141, b.
76	Kerkelyre geschiedenis &c. c'est-à-dire, Histoire Ecclesiastique des Vaudois jusqu'à nos jours. Par M. Martinet, pasteur de l'Eglise reformée d'Edam. A Amsterdam, chez J. Loveringh. 1765. III, 3, 141, b.
77	Brieven van Dr. G.W. Alberti &c., c'est-à-dire: lettres du Docteur Alberti sur l'état présent de la réligion & des sciences dans la Grande-Bretagne, traduites de l'Allemand. Tom. I. Chez A. Paddenburg. 1766. III, 3, 141, b.
78	Antonii Brugmanni &c. Tentamina philosophica, &c. C'est-à-dire Essais philosophiques sur la matière magnétique & sur son action sur le fer et sur l'aiman. Par M.A. Brugmans, Docteur & Professeur en philosophie en l'université de Franeker. 237 pages in-4^o. avec 6 planches. A Franeker, chez Guillaume Coulon. 1766. VI, 3, 76-88, b. (L. 3510)
79	De causis immunitatis: dissertatio juridica, auctore Matsen. A Utrecht, 1766. VII, 2, 152, a.

1767

80	M.M.J.E. Voet: Catalogue raisonné & sistématique des insectes, compris sous le nom général de Coleoptères, avec 8 estampes de couleur naturelle, & la description en latin, françois et hollandois. Les Héritiers de J. Van Braum & J. Van Braum, Libraires à Dordrecht. [première partie] II, 2, 149, b.
81	Seconde lettre d'un Anonyme à M.J.J. Rousseau, contenant un examen suivi d'un plan d'éducation que cet Auteur à proposé dans son ouvrage intitulé, Emile, ou de l'éducation. A Paris, chez Dessaint & Saillant 1767. [auteur: Elie Luzac] III, 3, 67-75, b. (L. 3349)
82	Thomae Akempis de imitatione Christi, libri quatuor versiculis distincti, 1767, in-16. Le même Libraire [= Paris, Vincent] IV, 3, 139, a.

[p. 71]

83	Dissertations qui ont remporté les plus adjugés par l'Académie-Royale des Sçiences & Belles-Lettres de Prusse, en 1766, sur la nutrition & sur la vis d'Archimède [par M. Jean-Fréderic Hennert, Prof. de Mathématiques à Utrecht, & Membre de la société des Sçiences de Harlem. Avec une pièce qui a concouru.]. In-4^o. A Berlin, chez Haude & Spener, Libraires du Roi & l'Académie. 1767. V, 2, 61 en 73-74, a. (L. 3409)
84	Six Assemblées, &c. C'est-à-dire, Six Assemblées, ou six conversations d'Arabes érudits, sur un grand nombre de sujets intéressans & utiles, publiées en Arabe & en Latin par le célèbre Schultens, &c. &c. Traduit en Anglois par M. Léonard Chapelow, Professeur de la langue arabe à Cambridge. A Londres, chez Johnson & Davenport. 1767. V, 3, 142-143, b.
85	Davidis de Gorter A.L.M. Philos. & Med. Doc. Acad. Imp. Nat. Cur. et Scient. Petrop. &c. &c. Flora Belgica exhibens plantas per faederatum Belgium crescentes. A Utrecht, chez Pandenburg, 1767. grand in-8^o. V, 3, 148, b.

1768

86	Beschouwing van de voornaamste Schriften der Deisten, &c. C'est-à-dire, Traduction hollandoise de l'analyse des ouvrages des principaux Déistes. Par le Dr. Jean Leland. A Utrecht, chez A. Van-Paddenburg. 1767. II, 3, 147, b.
87	Petri Camper Epistola ad Anatomicorum principem magnum Albinum. A Utrecht, chez Crébas, 1767. II, 3, 147, b.
88	Praef van onzydige Aanmerkingen over Historie, &c. C'est-à-dire, Essai de remarques impartiales sur l'histoire des Papes de M.A. Brower. A Utrecht, chez Bouvink. 1767. II, 3, 147-148, b.
89	ΠΟΡφΥΡΙΟΥ φΙΛΟΣΟφΟΥ ΠΕΡΙ ΑΠΟΧΗΣ ΕΜφΥΧΩΝ ΒΙΒΔΙΑ ΓΕΣΣΑΡΑ, Sive, Porphirii philosophi de abstinentia ab esu animalium, libri quator, cum notis integris &c. C'est-à-dire, Les quatre livres de Porphire, philosophe, de l'abstinence de la chair des animaux &c. avec les notes de M. Jacques de Rhoer, & quatre lettres sur l'apostasie de

[p. 72]

	Porphire. A Utrecht, chez Padenburg. 1767. V, 3, 112-119, b. (L. 3754)
90	Theodori Leonardi Roukens Noviomagi laus Vespertilionis. A Nimegue, chez Van-Goor, 1768. VIII, 1, 148-149, b.

1769

91	An account of the disaeses &c. C'est-à-dire, Description des maladies, des productions naturelles & des remèdes employés dans les Indes Orientales. Traduit du latin de Jacques Bontius, Médecin Hollandois à Batavia, avec des notes du Médecin Traducteur. A Londres, chez Nuteman. 1769. IV, 1, 145-146, b.
92	Antiquités de la Grèce en génèral, & d'Athènes en particulier. Par Lambert Bos, avec les notes de M. Frédéric Leisner, ouvrage traduit du Latin, par M. de la Grange, Auteur de la nouvelle traduction de Lucrèce, in-12, à Paris, chez Blenet. 1769. IV, 2, 222-232, b. (L. 4031)
93	Recherches philosophiques sur les Américains; ou mémoires intéressans pour servir à l'histoire de l'espèce humaine. 2 vol. Par M. de P. A Berlin, chez Dekker 1768 & 1769. [auteur: Cornelius Pauw] IV, 3, 376-394, b. (L. 4044) V, 1, 25-52, b. (L. 4056)
94	Cours de physique expérimentale et mathématique. Par Pierre Van-Mussenbroek traduit par M. Sigand de la Fond, démonstrateur de physique expérimentale, maître de mathématiques, de la Société Royale des Sciences de Montpellier é.a. 3 vol. in 4^o. 1769. V, 1, 129-130, b.
95	Recherches philosophiques sur les Américains; ou mémoires intéressans pour servir à l'histoire de l'espèce humaine. 2 vol. Par M. de P. A Berlin, chez Dekker 1768 & 1769. [auteur: Cornelius Pauw] V, 2, 180-201, b. (L. 4070) V, 3, 360-379, b. (L. 4086) VI, 1, 70-82, b. (L. 4109) VI, 2, 189-199, b. (L. 4121) VI, 3, 358-376, b. (L. 4139)
96	Description générale, géographique et physique de la colonie de Surinam, contenant ce qu'il y a de plus curieux et de plus remarquable, touchant sa situation, ses rivières, ses forteresses, son gouvernement & sa police. avec les moeurs & les usages des habitans

[p. 73]

	naturels du pays & des Européens qui s'y sont établis, ainsi que des éclaircissemens sur l'économie générale des esclaves nègres, sur les plantations & leurs produits, les arbres fruitiers, les plantes médicinales & toutes les diverses espèces d'animaux qu'on y trouve &c., enrichie de figures & d'une carte topographique du pays. Par Philippe Fermin, docteur en médecine. A Amsterdam, chez Van Harrevelt; 2 vol. grand in-8^o. 1769. VII, 1, 42-57, b. (L. 4155)
97	Observationes ad quaedam juris civilis aliorumque Authorum loca. Par M. Adrien Van Dorp. 2 vol. in-8^o. A Utrecht, chez A. Van Padenburg. 1769. VIII, 3, 474, a.

1770

98	Lettre sur la Sculpture à Mr. Théod. de Smith, ancien Président des Echevins de la ville d'Amsterdam. A Amsterdam, chez Marc Michel Rey. 1769. [auteur: F. Hemsterhuis] I, 3, 402-408, b. (L. 4283)
99	L'Art poétique de Boileau vient d'être traduit en vers hollandois, et l'on trouve que cette traduction ne dépare point l'original. Il se vend chez Gerard Bom, Libraire à Amsterdam. II, 3, 476, a.
100	Explication abrégée des coutumes & cérémonies observées chez les Romains; pour faciliter l'intelligence des anciens Auteurs: ouvrage écrit en latin par M. Nieupoort, & traduit par M. l'Abbé Desfontaines. in-12. à Paris, chez Barbou. 1770. III, 1, 139, b.
101	Second recueil philosophique & littéraire de la Société Typographique de Bouillon. A Boullion, aux dépens de la Société; & se trouve à Paris, chez Lacombe. in-12. 1769. [bevat bespreking van O.Z. van Harens ‘recherches sur la conduite des Hollandois au Japon, relativement à la religion chrétienne’, speciaal op p. 401. Auteurs: J.L. Castilhon en J.B.R. Robinet] III, 3, 395-408, b. (L. 4374)
102	Verhandeling over den Oorsprong en de Historie der Vaderlandsche Rechten &c., C'est-à-dire, Recherches sur l'origine & l'histoire des loix civiles des Provinces-Unies, & particulierement de la Hollande & de la Zéelande. Par M. Laurens-Pierre Van de Spiegel. A la Haye, chez J. Hafman. 1769. III, 3, 472, b.

[p. 74]

103	Bachienes Beschreibung von Palestina &c. C'est-à-dire, Description historique et géographique de la Palestine. Par M. Bachiene, traduit du Hollandois. Par G.A.M, à Cleves, chez Hoffmann. 1769. III, 3, 476-477, b.
104	Antonii Schultingii J. Cti. & in illustri acad. Ludg. Bat. antecess. primarii, commentationes academicae, quibus selectissimae jurismateriae pertractantur. A Halle, chez Hemmerde 1770. IV, 2, 309-310, b.
105	Abrégé chronologique des époques, des inventions & des découvertes les plus remarquables des arts & des sciences. Pour servir de suite à l'Abrégé de l'Histoire-Universelle: (en françois et en hollandois.) A Amsterdam, chez S.H. Schneider. 1770. V, 2, 310, a.
106	Jac. Phil. de Medenbach Wakker, Jurisc. Amoenitates litterariae. In 8vo. A Utrecht, chez A. Van-Paddenburg. 1770. VII, 3, 477, b.
107	Institution du calcul numérique & littéral, qui contient les principes de l'arithmétique & de l'algèbre. Grand in-8^o. 1re. partie. Par M.J.J. Brassiere, Maitre èz arts, Doct. en phil. et membre de la société de Haarlem. A la Haye, chez F. Staatman. 1770. VII, 3, 477-478, b.
108	Défense des Recherches philosophiques sur les Américains. Par M. de P. A Berlin. 1770. [auteur: Cornelius Pauw] VIII, 1, 40-52, b. (L. 4568)

1771

109	L'Imitation de Jésus-Christ, traduction nouvelle. Par M. l'Abbé Jaubert, de l'académie royale des belles-lettres, sciences & arts, etablie à Bordeaux, in-12. A Paris, de l'imprimerie de G. Desprez. 1770. I, 1, 132, b.
110	Gronbeginselen van de Algemeene Weetenschap der Schonheid, saamenstemming en Bevalligeid, &c. C'est-à-dire, Principes de la science universelle, de la beauté, de l'harmonie & des graces, A la Haye, chez Nicolas Van Daalen. 1770. I, 3, 473-474, b.
111	Dissertatio juridica, &c. ou Dissertation juridique, dans laquelle on donne un exemple de la jurisprudence de Ciceron, pour prouver que cet orateur, en défendant la cause de Murena, a défendu une

[p. 75]

	bonne cause. Par M. Henri Constantin Luzac. A Leide, chez Elie Luzac 1770. I, 3, 457 (= 475), b. [1771, III, 3, 476-478 bevat een brief van Jean Luzac, waarin hij zegt in de recensie verward te zijn met Henri-Constantin Cras, die in oktober 1769 in Amsterdam was gepromoveerd. Zijn eigen proefschrift heette: Observations apologétiques pour les Jurisconsultes romains, sur le passage de Ciceron dans la harangue pour Muraena, chapitre 12.]
112	Histoire genérale des Provinces-Unies, dédiée à Mgr. le Duc d'Orleans, premier Prince du Sang. Par Mrs D***, ancien Maitre des requêtes, & S**, de l'académie impériale, & de la société royale de Londres, 8 vol. in-4^o. A Paris, chez P.G. Simon. 1757-1770. [zie aantekening bij nr. 8] III, 2, 167-183, b. (L. 4720) III, 3, 362-375, b. (L. 4737)
113	Institution du calcul numérique & littéral, qui contient les principes de l'arithmétique & de l'algebre. 2 vol. in-8^o. Par J.J. Blassiere, Maitre ez arts, Docteur en philosophie, & membre de la société des sçiences de Haarlem. A la Haye, chez Frédéric Staatman. 1770. III, 3, 475-476, b.
114	Commentaires sur les aphorismes d'Herman Boërhaave, de la connoissance & de la cure des maladies, par M. Van Swieten traduits en francois par M. Monblet, Docteur en &c. (Traité complet des fièvres. 6 vol. in-12) A Lyon, chez les Freres Périsse, & à Paris, chez Saillant. IV, 2, 302-303, a.
115	Les Basers de Jean Second. Traduction françoise, accompagnée du texte latin &c. Par M. M... C... A Cythère, & se trouve à Paris, chez Pillot. 1771. V, 2, 244-252, b. (L. 4826)
116	Explication abrégée des coutumes & cérémonies observées chez les Romains, pour faciliter l'intelligence des anciens auteurs, ouvrage écrit en italien par Nieupoort, & traduit par M. l'Abbé ***. A Paris, chez J. Barbou & chez Brocas. 1771. [zie nr. 100] VI, 3, 464-465, b.
117	An historical collection &c. C'est-à-dire, Collection historique de différens voyages & découvertes dans l'ocean méridional, vol. 11, contenant les voyages des Hollandois. Par M. Alexandre Dalrymple, Ecuy. A Londres, chez Nourse. 1771. [bevat o.a. de reizen van Le

[p. 76]

	Maire, Schouten, Abel Janson, Tasman en Jacques Roggewern.] VIII, 1, 144-145, b.
118	Traité de la circulation & du crédit, Contenant une analyse raissonée des fonds d'Angleterre, & de ce qu'on appelle commerce ou jeu d'actions; un examen critique de plusieurs traités sur les impôts, les finances, l'agriculture, le commerce, la population, &c. Par l'Auteur de l'Essai sur le luxe, & de la Lettre sur le jeu des cartes, qu'on a ajoutés à la fin. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. 1771. [auteur: I. de Pinto] VIII, 1, 182-198, b. (L. 4946)

1772

119	*Histoire & mémoires de la société formée à Amsterdam, en faveur des noyés. 3 parties. A Amsterdam, chez Pierre Mayer. 1771. I, 3, 375-387, b. (L. 5008)

1773

120	Anthologia Sententiarum arabicarum, cum scholiis Zamachsjarii. Edidit, vertit et illustravit Henr. Alb. Schultens. In-4^o. A Leyde, chez le Mair. 1772. I, 3, 540-541, b.
121	Institutions du droit de la nature & des gens, dans lesquelles, par une chaîne continue, on déduit de la nature de l'homme, toutes ses obligations et tous ses droits; traduit du latin de M. Christian de Wolf, Conseiller privé du Roi de Prusse, Chancelier & Doyen de l'université de Halle. Par M. de M. ***. Avec des notes dans lesquelles on fait voir la solidité des principes de l'auteur; l'application de ces mêmes principes au droit public, civil & romain, & l'utilité qu'on peut surtout en retirer, pour juger les causes relatives au commerce & à la navigation. Par M. Elie Luzac, Dr. en droit, & Avocat à la cour de Zélande & de Westfrise. 2 vol. in-8^o. A Leyde. 1772. I, 3, 541-542, b.
122	Bibliotheca hagana historico-philosophico-theologica, ad continuationem bibliotheca bremensis novae constructa. Classis quartae fasciculus tertius & ultimus. In-8^o. A Leyde, chez Le Maire. 1772. [bevat werk van o.a. H. Cannegieter, N. Richter, J.Chr. Harenberg, G. Soeters en een hoofdstuk ‘litteraria’.] II, 1, 169, a.
123	*A view of the rise, progress and present state of the English government in Bengal &c. C'est-à-dire, Exposé de l'origine, du pro-

[p. 77]

	grès & de l'état actuel du gouvernement anglois dans le Bengale; avec la réfutation des fausses instructions que M. Bolts & quelques autres écrivains ont données sur cette matiere. Par M. Henry Verelst, écuyer. A Londres, chez Nourse. 1772. III, 1, 66-70, b. (L. 5438)
124	Tentamina theoriae mathematicae de phenomenis magneticis. Auctore J.H. van Swinden, A.L.M. phil. doct. &c. &c. Specimen primum, sistens principia generalia, ac novam punctorum indiferentiae et puncti culminantis theoriam. In-4^o, de 82 pag., avec fig. A Leyde, chez Van Eyk et Vygh. 1772. III, 1, 168-169, b.
125	Thesauri novi dissertationum juridicarum selectissimarum in academiis belgicis habitarum. Tome II publié par M. Oelrich. A Bremen 1772. [bevat werk van o.a. H. Offerdijk, J. Hop, J. van Renesse, J.G. van Musschenbroek, J.T. Wordenhoft, V. Baumann, C. Van Eek.] IV, 1, 167, a.
126	Proeven van den tegenwoordigen smaak der hoogduitschers &c. C'est-à-dire, Essais sur les matières de théologie & de philosophie, dans le goût actuel des Allemands. Premiere partie. A Utrecht, chez Schoonhoven. 1773. IV, 2, 362-363, b.
127	Gérard Heerkens, Arcadum roman. acad. Corton. & societ. Vlissing, &c. C'est-à-dire, Quatre livres de choses remarquables. Par M. Gerard Heerkens, des académies des arcades de Rome, de Cortone & de Flessingue, correspondant de l'académie royale des inscriptions et belles lettres de Paris, 2 vol. in-12. A Groningue, chez Veckner. IV, 2, 363, a.
128	Recherches philosophiques sur les Egyptiens & les Chinois. Par M. de P*** 2 vol. in-8^o. A Berlin, chez G.J. Decker, imprimeur du roi. 1773. [auteur: Cornelius Pauw] VI, 1, 105-115, b. (L. 5641)
129	De godlykheid van del bybel &c. C'est-à-dire, La Divinité de l'écriture sainte, confirmée par le sentiment. Par M. Voët. A Utrecht, chez Paddenburg, & à Amsterdam, chez Loveringh & Allart 1773. VI, 1, 164, b.
130	Redevoering over het nut der wysbegeerte &c. C'est-à-dire, Discours sur l'utilité de la philosophie; avec trois dialogues entre Platon & Epicure, pour démontrer que le monde a été crée par un

[p. 78]

	être infini, parfait, immatériel. &c. Par M.L. Stocke, doct. en méd. In-8^o. de 223 pag. A Utrecht, chez Van Paddenburg 1773. VI, 1, 164-165, b.
131	Bibliotheca Hagana historico philologico-theologica, ad continuationem bibliotheca bremensis novae constructa. Classis quintae fasciculus primus. In-8^o. de 248 pages. A Amsterdam, chez Vieroot, & se trouve à Leyde le-Mair. 1773. [bevat o.a. werk van: J.G. Faber en J.C. Bonnet.] VIII, 2, 361-362, b.
132	Vyftal van verbandelingen &c. C'est-à-dire, Cinq dissertations sur quelques vérités importantes de la religion chrétienne. Par M. Klemand, pasteur à Voorburg. In-8^o. de 341 pages, à la Haye, chez Bouvink. 1773. VIII, 2, 362, b.

1774

133	Historia naturalis dentium humanorum, in quâ eorum structura, usus, formatio, incrementum ac morbi explicantur, atque aeneis figuris illustrantur, anglicè conscripta à Joanne Huntero, societ. reg. Lond. soc., & in nosocomio Sti. Georgii Chirurgo, in linguam latinam, ac batavam versa à Petro Boddaert, med. doet. urbis Flessingae, ex consil. aca-. Caes. Nat. cur. societ. soc. Harlem Zeelandiae socio. A Dordrecht, chez Blusse, pere et fils. 1773. I, 3, 452-460, b. (L. 5859)
134	Lectiones exegeticae, of Uitlegkundige vermaakelykheden &c. C'est-à-dire, Lecons exégétiques, ou Lettres sur divers passages de l'écriture sainte, & sur quelques points de l'histoire ecclésiastique. Par M. Nieuwland, pasteur de l'eglise réformée de La-Haye, & membre de la société des sciences de Flessingue. In-8^o. de 604 pag. A La Haye, chez Thierry. 1773. I, 3, 561, b.
135	Dissertation sur les moyens de donner la plus grande perfection possible aux lunettes dont les objectifs sont composes de deux matieres. Par M. Hennert, professeur en mathématiques à Utrecht, membre de la société des sciences de Harlem, &. Piece qui a remporté le prix proposé par l'académie royale des sciences & belles-lettres de Berlin pour l'année 1772. In-4^o. de 58 pag., avec fig. A Berlin, chez Voss. 1773. III, 1, 179-181, b.
136	*Theodorici Petri Caëls, med. lic. de Belgii plantis qualitate quâdam hominibus, caeterisve animalibus nocivâ seu venenatâ praeditis,

[p. 79]

	symptomatibus ab earum usu productis, nec non antidotis adhibendis dissertatio, cui caesarea ac regia scientiarium & litterarum academia, quae floret Bruxellis, palmam detulit anno 1773. A Bruxelles, chez Ant. d'Ours. 1774. IV, 2, 310-317, b. (L. 6018)
137	*Dissertatio de Belgis saeculo XII in Germaniam advenis, variisque institutis atquè juribus ex eorum adventu orti. Auctore Joannes. Eelking. A Gottingue, chez Dietrich. IV, 3, 478-482, b. (L. 6036)
138	Proeven &c. C'est-à-dire, Essais sur différentes matieres de théologie & de philosophie, traduits de l'allemand de M. Tollner, par M. Petsch; avec une préface, & quelques notes du traducteur. Seconde partie: in-8^o, de 107 pag. A Utrecht, chez Schoonhoven, & compagnie. 1773. V, 1, 186-187, b.
139	Antonii de Haën, cons. & archiatri S.C.R.A. maj. necnon medicinae practicae in univers. Vindob. prof. prim. ratio medendi. Tomus IX, sistens tomus primum rationis medendi continuatae in nosocomio practico. Accedit insuper epistola gallicè scripta ejusdem Ant. de Haën ad D. Herzal. A Paris, chez Didot le jeune. 1774. VI, 2, 239-247, b. (L. 6118)
140	Précis des argumens contre les matérialistes, avec de nouvelles réflexions sur la nature de nos connoissances, l'existence de dieu, l'immatérialité & l'immortalité de l'ame. Par M.J. de Pinto. In-8^o. de 140 pages. A La-Haye, chez Pierre-Fréderic Gosse. 1774. VII, 2, 191-205, b. (L. 6160)

1775

141	Voyages dans la mer du Sud, par les Espagnols & les Hollandais, ouvrage traduit de l'Anglois de M. le chevalier Dalrymple, par M. de Fréville, vol. In 8^o. de 502 pages, sans l'introduction & les 3 cartes. A Paris, chez Saillant & Nyon, & chez Pissot. 1774. [bevat o.a. de reizen van ‘Jacques le Maire & de Guillaume Schouten en 1616, d'Abel Tasman en 1642, de Davis en 1687, de Rochewein en 1722.’] I, 2, 248-254, b. (L. 6260)
142	Theocriti decem Idyllia, latinis pleraque numeris, à C.A. Wetslenir reddita in usum auditorum, cum notis, edidit, ejusdemque Adoniazusas uberibus adnotationibus instruxit L.C. Valkenaer. In-8^o. Leyde 7 1iv., 10 fols. 6^o.

[p. 80]

	I, 3, 537-538, a.
143	Antonini Liberalis transformationum congeries, cum Thomae Munkeri notis, quibus suas adjecit Henricus Verheyk. In-8^o. Leyde. 1774. broch., 6 liv. I, 3, 538, a.
144	The Origin of printing &c. C'est-à-dire, L'Origine de l'imprimerie, en 2 essais, contenant, l'un la substance de la dissertation du docteur Middleton sur l'origine de l'imprimerie en Angleterre; l'autre, l'histoire de l'invention de cet art, de M; Meermann: on y a joint un Appendix où l'on traite, 1^o., des premiers livres grecs imprimés; 2^o., des premiers livres hebreux aussi imprimés; 3^o., des anciennes polyglottes. A Londres, chez Bowyer. 1774. III, 1, 163-164, b.
145	Reis-boek door Italien &c. C'est-à-dire, Itinéraire d'Italie, contenant une description exacte tant du pays même, de ses moers, de ses usages, du gouvernement, du commerce, de l'économie, des antiquités &c., que de l'état actuel des sciences, & particulierement des beaux-arts; le tout recueilli des relations les plus récentes & des propres observations de l'auteur; par M. Volkmann, traduit de l'allemand en Hollandois. Tome 5e. & 6e. grand in-8^o. A Utrecht, chez Schoonhoven et compagnie. 1774. III, 3, 544, b.
146	Ke kelyke geschiedenis der Waldenzen &c. C'est-à-dire, Histoire ecclésiastique des Vaudois, dans les vallées de Piémont, jusqu'à nos jours. Par M. Martinet, docteur en philosophie, membre de la société des sciences de Harlem, & pasteur de l'église réformée d' Edam. Seconde édition, in 8^o. de 352 pages. A Amsterdam, chez la veuve Loveringh. 1775. V, 1, 171, b.
147	Précis des argumens contre les matérialistes, avec de nouvelles réflexions sur la nature de nos connoissances, l'existence de dieu, l'immatérialité et l'immortalité de l'ame. Par M.J. de Pinto. Seconde édition, soigneusement revue, corrigée & augmentée par l'auteur. In 8^o. de 160 pag. A La-Haye, chez Gosse. 1775. VI, 2, 361-362, b.
148	Prospectus d'un ouvrage intitulé, Papillons exotiques qui se trouvent dans les trois parties du monde, l'Asie, l'Afrique, l'Amérique, rassemblés & décrits par M. Pierre Cramer, directeur de la société zélandoise des sciences de Flessingue, & membre de la société concordia et libertate d'Amsterdam; dessinés sur les originaux, gravés & enluminés sous sa direction. [Amsterdam, S.J.

[p. 81]

	Baalde, Utrecht, J. van Schoonhoven et comp. Auteurs: Cramer en Stol.] VI, 2, 362, a.
149	Les droits de Dieu, de la nature & des gens, tirés d'un livre de M Abbadie, intitulé: Défense de la nation brittanique &c. On y a ajouté un discours de M. Noodt sur les droits des souverains. A Amsterdam. 1775. VI, 3, 379-386, b. (L. 6541)

1776

150	Abu Nasri Ismaëlis Ebn Hammad Ad-Gieuharii, farabiensis, purioris sermonis arabici, vulgo dictus liber Schah, sive lexicon. Particula prima. E codicibus manuscriptis, summa fide, edidit, ac versione latina instruxit Everardus Scheidius. In-4^o. A Harderwyck, chez Morien. 1775. I, 3, 541, b.
151	Verklaring der unie van Utrecht, &c. C'est-à-dire, Commentaire sur l'union d'Utrecht, précédé de la traduction du commentaire latin de M. Bondt sur le préambule & les trois premiers articles de ce traité. Par M. Pieter Paulus. Tome Ier. in-8vo. A Utrecht, chez Schoonhoven & compagnie. 1775. I, 3, 541-542, a.
152	*M. Lusson, Tableau chronologique & historique de la république (des Provinces-Unies), depuis les Cattes jusqu'à nos jours, avec la liste des princes célebres de l'Europe, les principaux faits, & les découvertes utiles, à l'usage des jeunes éleves de la pension de M^e. Lusson (femme de l'auteur). Dordrecht, Braam. [M. Lusson is ‘bourgeois de Dordt’] I, 3, 542, a.
153	Lettre de M***. à M.J.B., doct. en méd. à Kingston, dans la Jamaïcque, au sujets des troubles qui agitent actuellement toute l'Amérique septentrionale. A La-Haye, chez P. Fred. Gosse. 1776. [auteur: I. de Pinto] III, 1, 85-90, b. (L. 6785)
154	Traité de la petite-vérole, tiré des Commentaires de G. van Swieten Sur les Aphorismes de Boerhaave; avec la Méthode curative de M. de Haën, premier professeur de médecine pratique à Vienne en Autriche. A Paris, chez d'Houry. 1776. III, 3, 535, b.
155	Seconde lettre de M. Pinto à l'occasion des troubles des colonies,

[p. 82]

	contenant des réflexions politiques sur les suites de ces troubles, & sur l'état actuel de l'Angleterre. A La-Haye. 1776. In-8^o., 24 fols. VII, 3, 544, a.
156	Réponse de M. Pinto aux observations d'un homme impartial sur la lettre à M.S.B. au sujet des troubles qui agitent actuellement toute l'Amérique-septentrionale. A La Haye. 1776. 15 f. VII, 3, 544, a.
157	Ali Ben Abi-Taleb carmina arabica & lat. Accedit glossarium arabico-latin, cum notis Kuipers. In-8^o. Lugd. Batav. 1745. VIII, 1, 161, a.
158	Ulpiani fragmenta libri singularis. Accedit collatio legum mosaïcarum & romanar. cum notis Cannegieter, & disquisitio de notis & siglis veterum, & observat. miscellan. libri singularis. In-4^o. Lugd. Batav. 1774. VIII, 1, 161, a.
159	Histoire de l'académie royale des sciences & belles-lettres (de Berlin), année 1774, avec les mémoires pour la même année, &c. [bevat] Classe de philosophie speculative. Sur la paralysie tant musculaire que nerveuse, & sur la maniere d'y remédier: traduction libre du mémoire (latin) de M. Pereboom, docteur en médecine à Horn en Westfrise, par M. Formey. VIII, 2, 202-216, b. (L. 7061)
160	Essai sur les moyens de diminuer les dangers de la mer, par l'effusion de l'huile du goudron, ou de toute autre matiere flottante; avec des questions proposées sur ce sujet, & à l'annonce d'un ou de plusieurs prix de 30 ducats pour ceux qui en donneront des solutions satisfaisantes; par M. de Lelyveld: traduit du hollandois. A Amsterdam, chez M.M. Rey. 1776. VIII, 2, 225-234, b. (L. 7063)
161	Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle & sur les arts, &c. Par M. l'abbé Rozier, &c. (octobre). A Paris, chez Ruault. 1776. [bevat van J.H. van Swinden een verhandeling ‘sur la destiné de la neige’, en verder ‘observations sur le froid extraordinaire qu'on a ressenti en Hollande & en Frise aux mois de Novembre & Décembre 1774, & de Janvier 1775’ van een niet genoemde auteur.] VIII, 2, 336-339, b.

[p. 83]

1777

162	Bibliotheca Hagana, historico-philologica, ad continuationem Bibliothecae Bremensis novae constructa. Classis sextae fasciculus secundus. In-8^o. A Leyde, chez le Mair & Vieroot. 1776. [bevat o.a. werk van Jacob Cremer en Petrus Boddaert.] II, 1, 168, a.
163	Desiderii Erasmi, & Thomae MoriJoco-Seria, id est Stultitiae laudatio, & Utupia insula; 1 vol. in-12; prix, rel. en veau doré, 6 liv. [Paris, Barbou.] III, 1, 159, a.

1778

164	Gerardi Hasselti Ampulla Isidis Aegyptia, nunc primùm luce publicá donata & illustrata. In-8^o. A Utrecht, chez de Meyere. 1777. I, 1, 172, b.
165	Recherches sur le commerce, ou Idées relatives aux intérêts des différens peuples de l'Europe. Tome Ier. in-8^o. en deux parties. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. 1778. [auteur: C.v.d. Oudermeulen] IV, 1, 16-27, b. (L. 7680)
166	Antonii Brugmanni Magnetismus, &c. C'est-à-dire, Le Magnétisme, ou Observations sur les affinités magnétiques. Par M. Antoine Brugmann, professeur de philosophie en l'université de Groningue. In-4^o. A Leyde, 1778. IV, 1, 48-52, b. (L. 7684)
167	Etymologicum Teutonicae linguae, sive Dictionarium Teutonico-Latinum, praecipuas Teutonicae linguae dictiones & phrases Latinae interpretans, & cum aliis nonnullis linguis obiter collatas complectens; studio & operá Cornelii Kiliani, Dufflaei: opus Germanis, tam superioribus quam inferioribus, Gallis, Anglis, sive Anglo-Saxonibus, Italis, Hispanis, & aliis lectu perutile. Curante Gerardo Hasselto, Arnhemiensi, qui & suas adnotationes adjecit. Tome ler. in-4^o. de 365 pag. A Utrecht, chez de Meyer. 1777. IV, 3, 544-545, a.
168	Matthiae Van Geuns, med. doct., societ. scient. Batav. Harlem. adscript., reipublicae Gelro-Zutphanicae archiatri, Oratio quá An expediat reipublicae medicinam facientium opera expenditur; dicta publicè cùm in academiá ducat. Gelriae & comit. Zutphaniae ordinariam medicinae praxeos, chimae, botanices & obstetriciae professionem solemni ritu adiret, anno D. 5 Jun. 1776. In-4^o. de

[p. 84]

	47 pag. A Harderwyk, chez Moojen. IV, 3, 545, b.
169	Tableau historique & politique de l'état ancien & actuel de la colonie de Surinam, & des causes de sa décadence. Par Ph. Fermin. Maestricht, 1778, grand-in-8^o. VI, 2, 351, a.
170	Voyage de l'Arabie. Par Nieburh. Utrecht, 1776. In-4^o. avec 76 planches. VI, 2, 351, a.
171	Item incerti autoris Collatio legum Mosaïcarum & Romanar., quibus notas adjecit Joan. Cannegieter. Accedit ejusd. disquisitio de notis & siglis veter., & observat. miscellanear. liber singulars. Lugduni Batavor., 1774, in-4^o. VI, 2, 351, a.
172	Aliben-aby-Taleb Carmina arabico-latina, cum notis Ger. Ruipers. Lugd. Batav., 1745, in-8^o. VI, 2, 352, a.
173	Burmanni Trajectum eruditum seu vitae & scripta virorum illustrium qui in urbe Ultrajecto habitarunt aut nati sunt. Ibidem [Hollande of zelfs Ultrajecto] 1750, in-4^o. VI, 2, 352, a.
174	Daniel secundum 70 ex Tetraplis Origenis ex Chisiano Codice, Romae primum, deindè Gottingae, nunc denuò editus cum animadvers. & praestat. Car. Segaar. Ultrajecti, 1775, in-8^o., grec & latin. VI, 2, 352-353, a.
175	Gerardi Van-Swieten, Commentaria in aphorismos Boërhaavii de curandis morbis, 5 vol. in-4^o. [A Paris, chez Didot le jeune.] VII, 3, 533, a.
176	L'Histoire de l'Amérique, par M. Robertson, historiographe de S.M. brutannique pour l'Ecosse; traduite de l'anglois. 4 vol. A Paris, chez Panckouke. [vertaald door Jean Baptiste Antoine Suard en Henrik Jansen] VIII, 2, 210-228, b. (L. 7887) VIII, 3, 407-421, b. (L. 7905)

1779

176

(vervolg)

[p. 85]

	I, 1, 18-35, b. (L. 7919) I, 2, 244-259, b. (L. 7942)
177	Théorie de l'art du mineur, par M.J. Geufs, professeur de mathématiques en l'université de Copenhague; traduite de l'allemand par M.A.L. Smeets, capitaine au régiment des mineurs et sapeurs au service des Provinces-Unies. In-4^o. A Maestricht, chez Dufour & compagnie, & à Bouillon, à la société typographique. III, 1, 26-36, b. (L. 8021)
178	Historie der stad en meyerye van 's Hertogenboschs, &c. C'est-à-dire, Histoire de la ville & de la mairie de Bois-le-Duc, ainsi que des principaux exploits des ducs de Brabant. Par M. Van Heurn. 4 vol. grand in-8^o. A Utrecht, chez Schoonhoven & compagnie. 1778. IV, 1, 176-177, b.
179	Symbolae litterariae Haganae, ad incrementum scientiarum omne genus, à variis amicè collatae. Classis primae fasciculus tertius & ultimus. Petit in-8^o. de 200 pag. A La-Haye, chez Munnikhuizen & Plaat, 1778, [editeur: M. Barkhey; bevat o.a. werk van Rutger Ouwens.] IV, 1, 177-178, a.
180	Aforismos, &c. C'est-à-dire, Aphorismes de chirurgie de Hermann Boerhaave, commentés par Gerard Van-Swieten, & traduits en espagnol par Don Jean Galistéo Xiorro. Tome 4e. A Madrid, chez Fernandez. 1779. V, 3, 540, a.
181	Abrégé de Van-Swieten, [par] M. Savry. 4 volumes in-8^o. [‘(proposé par souscription), 60 liv. relié’; maar toch al verschenen.] VIII, 1, 158-160, a.

1780

182	Recherches sur le commerce, ou Idées relatives aux intérêts des différens peuples de l'Europe. Tome second, premiere partie. In-8^o. de 250 pag., avec une planche. A Amsterdam, chez Marc-Michel Rey. 1779. [auteur: C.v.d. Oudermeulen] I, 1, 3-16, b. (L. 8356)
183	Extrait d'un programme concernant l'académie de Batavia. [...] traduit du hollandois en françois, & se trouve chez Marc-Michel Rey. Il forme une brochure in-24 de 59 pag. III, 3, 510-514, b. (L. 8514)
184	Experiments &c. C'est-à-dire, Expériences sur les végétaux, par

[p. 86]

	lesquelles on prouve leur vertu ou pouvoir de purifier l'air commun dans les endroits éclairés du soleil, & de le corrompre à l'ombre & pendant la nuit. Par M. Jean Ingen-Housz. A Londres, chez Elmsly. 1779. IV, 3, 379-391, b. (L. 8547)
185	Verhandelingen van de natuur, en geneeskundig correspondentie in de vereenigde nederlanden opgericht in s'Hage, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société de correspondance météorologique & médicinale, établie à La-Haye. Tome Ier., partie premiere. Grand in-8^o. A La-Haye, chez Bouvink. 1780. VII, 3, 398-403, b. (L. 8711)
186	Lettres écrites de Portugal, sur l'état ancien & actuel de ce royaume; traduites de l'anglois, suivies du portrait historique de M. le marquis de Pombal. In-8^o. A [P]aris, chez Cellot. 1780. [auteur: Philadelphia Stephens, vertaler: Hendrik Jansen.] VIII, 1, 73-86, b. (L. 8737)

1781

187	ΟΜΗRΟΥ ΥΜΝΟΣ, &c. Homeri hymnus, &c. C'est-à-dire, Hymne d'Homere à Cérès, publié pour la première fois, par M. David Ruhnkenius. A Leyde, chez Luchtmans, 1780. I, 2, 323-329, b. (L. 8810)
188	Journal de physique du mois dernier [= december 1780; bevat] un extrait fort intéressant d'une lettre écrite de Franeker en Frise, 1e 17 Mai 1780, par M. Van Swinden, professeur de philosophie dans l'université de la même ville, & membre de plusieurs académies, au P. Cotte, prêtre de l'Oratoire, curé de Montmorency, correspondant de l'académie royale des sciences de Paris, &c. I, 2, 341-345, a.
189	Dissertations sur la théorie des cometes, qui ont concouru au prix proposé par l'academie royale des sciences & belles-lettres de Prusse, pour l'année 1777, adjugé en 1778; publiées avec la permission de l'academie. In-4^o. avec fig. A Utrecht, chez Wild. 1780. [bevat o.m. een verhandeling van Hennert.]. III, 2, 365-366, b.
190	Grammaire générale raisonnée hollandoise, à l'usage des étrangers, & principalement des François qui veulent apprendre cette langue. Par M. Ernest Zeydlaar, maître de la pension françoise à Thiel en Gueldre. In-4^o. de 350 pag. A Utrecht, chez Wild, 1781. VI, 3, 533-535, b.

[p. 87]

191	Supplément à l'Art du serrurier, ou Essai sur les combinaisons mécaniques employés particulierement pour produire l'effet des meilleures serrures ordinaires, par Joseph Botterman, de Tilbourg au pays d'Osterwich, avec des figures en taille-douce; ouvrage traduit du hollandois, & utile à tous les serruries intelligens; publié par M. Feutry, de la société philosophique de Philadelphie, &c. In fol. A Paris, chez Lamy. 1781. VII, 1, 156-157, b.
192	Histoire générale des Provinces-Unies, dédiée à Mgr. le duc d'Orléans par MM. D***, ancien maître des requêtes, & S***, de l'académie impériale, & de la société royale de Londres. 8 vol. in-4^o. A Paris, chez Nyon l'aîné. [zie aantekening bij nr. 8] VIII, 1, 39-50, b. (L. 9172)

1782

193	Dissertations physiques & mathématiques. Par M. T.F. Hennert, professeur de philosophie, &c. A Utrecht, chez Schoonhoven. 1781. I, 1, 171-172, b.
194	*Simplifications utiles, ou Recherches physico-logiques de J. Braghaards, docteur en droit. A Utrecht, chez Wild. 1781. 1,2, 191-198, b. (L. 9242)
195	*Un Hollandois aux habitans de la Grande-Bretagne. In-12. A Paris, chez les libraires qui vendent des nouveautés. I, 2, 237-243, b. (L. 9247)
196	Recherches historiques surl'état de la religion chrétienne au Japon, relativement à la nation hollandoise, traduites du hollandois de M. le baron Onno-Swier de Haren. In-12^o. A Paris, chez Couturier fils. 1781. [vert.: H. Jansen] I, 3, 441-448, b. (L. 9269)
197	Floris-Jacobi Voltenii, ex promontorio Bonae Spei Batavi, de lacte humano, ejusque cum asinino & ovillo comparatione observationes chemicae, &c. C'est-à-dire, Observations chymiques sur le lait humain, & sur sa comparaison avec ceux d'anêsse & de brebis. Par M. Flour-Jacques Voltelen, Hollandois du cap de Bonne-Espérance. On y a joint deux dissertations, l'une de Henri Doorschodt, sur le lait, & l'autre de Jean-George Greisel, sur l'usage de cette liqueur contre la goutte: le tout publié par M. Jean-George-Fréderic Franzius. In-8^o. de plus de 304 pag. A Leipsig, chez la veuve Bueschel, & se trouve à Strasbourg, chez Konig. II, 1, 33-39, b. (L. 9288)

[p. 88]

198	Lettres familieres de M. Winckelmann. 2 parties in-8^o. A Paris, chez Couturier fils. 1781. [vertaald door Hendrik Jansen] IV, 1, 72-87, b. (L. 9383)
199	Le troupeau hollandois, gravé par M. J. Maillet, d'après J.-F. Van Bloemen. A Paris, chez l'auteur, rue des Francs-Bourgeois, place St. Michel, à côté du jeu de paume. Prix, 1 liv. 10 s. IV, 3, 539, a.
200	Gerardi Jo. Vosii Rhetoricae contractae, sive Partitionum oratoriarum libri V, cum tabulis sypnoticis M. Jacobi Thomasii. Adjectus sub initium Francisci Cerdani commentarius de praecipuis rhetoribus hispanis, & ad finem appendix triplex, 1^o. de rhetoribus antiquis, cùm graecis, tùm latinis; 2^o. de hispanis purioris latinitatis cultoribus; 3^o. de his qui hispanè tersiüs & elegantiüs sunt locuti. In-8^o. A Madrid, chez le même libraire [= Sancha]. 1781 IV, 3, 554, a.
201	Mémoire sur les observations météorologiques faites à Franeker en Frise, pendant le courant de l'année 1779, par J.H. van Swinden, professeur de philosophie en l'université de Franeker, membre des académies de Bruxelles & de Baviere, des sociétés de Hollande et d'Utrecht, correspondant de l'académie royale des sciences de Paris. In-8^o. Prix, br., 4 liv. [‘imprimé en 1780, à Amsterdam, chez Marc-Michel Rey’.] VI, 2, 357, a.
202	Boërhaave Aphorismi cum commentariis Van-Swieten, 5 vol. in 4^o. [‘Le Sr. Mequignon l'aîné, libraire à Paris, rue des Cordeliers, vient d'acquérir du fonds des Sr. Didot le jeune, Cavellier, &c., les livres dont voici les titres:’] VIII, 3, 523, a.

1783

203	Flavii Josephi, Hebraei, opera omnia, graecè & latinè excusa ad editionem Lugduno-Batavam Sigh. Havercampii, cum Oxeniensi Jo. Hudsonii collatam. Curavit Franc. Oberthür. Tome Ier. Grand in-8^o. A Leipsig, chez Schwickert. 1782. II, 1, 164, b.
204	*Opuscula juridica ex observationibus miscellaneis Batavis in unum volumen collecta. Recensuit, praefatus est & animadversiones nonnulas adjecit J.L.E. Puetmannus, antecessor Lipsiensis. In-8^o. A Halle, chez Gebauer. II, 3, 544, a.

[p. 89]

205	Portraits de Carle et de Michel Vanloo, gravés en maniere noire par M. Vanloo fils. A Paris, chez M. Bévalet, rue du Hurepoix. IV, 3, 535, a.
206	Etat présent de la Russie. Petit in-8^o. de 232 pag. A St. Pétersbourg, & se trouve à Leipsig, chez les libraires qui vendent des nouveautés. 1783. [auteur: P. van Woensel] VII, 3, 414-421, b. (L. 10003)
207	Remarques sur l'architecture des anciens. Par M. Winckelmann, président des antiquités du Vatican. A Paris, chez Barrois l'ainé. 1783. [vertaler: Hendrik Jansen] VIII, 1, 87-94, b. (L. 10023)

1784

208	Die historie van Reynaert de vos, &c. C'est-à-dire, Histoire de Reinke le Renard. Nouvelle édition, faite d'après celle de Delft de 1485, & soignée par M. Louis Suhl, bibliothécaire de la ville & sous-recteur du gymnase de Lubeck. Grand in-8^o. A Lubeck, chez Donatius. I, 1, 178-179, b.
209	Six duos à 2 violons. Par M. Fodor l'ainé. Septieme oeuvre de duos. A Paris, chez M. Imbault, rue & vis-à-vis du cloître de St. Honoré, & chez M. Sieber, même rue, pres de la rue d'Orléans, n^o. 92. Prix, 7 liv. 4 s. III, 1, 166, a.
210	Jani-Peterson Michell, M.D. De synchondrotomiâ pubis commentarius. In-8^o. de 260 pag., avec 2 planches en taille-douce. A Amsterdam. chez les libraires qui vendent des nouveautés, 1782. V, 2, 369, a.
211	Natuurhundige verhandeling, &c. C'est-à-dire, Traite physique sur le brouillard nébuleux qui a été observé dans la province de Groningue le 24 Juin 1783. Par M. Sébastien-Juste Burgmans, in-8^o. de 58 pages. A Groningue, chez Doekema. V, 2, 369, b.
212	Aforismos, &c. C'est-à-dire, Aphorismes de chirurgie de Hermann Boerhaave, commentés par Gérard Van-Swieten, & traduits en espagnol, avec les notes de M. Louis & divers mémoires de l'académie royale de chirurgie de Paris, par D. Jean Galistea y Xiorro. Tome 6e. A Madrid, chez Fernandez, 1783. VI, 2, 371, a.

[p. 90]

213

Uber das ansiecken der viehseuche, &c. C'est-à-dire, De la contagion de l'épizootie, de ses causes & de ses vrais préservatifs; deux mémoires couronnés par la société des amis scrutateurs de la nature de Berlin, par M. Pierre Camper, & M. Weiss, médecin à Leer dans l'Ost-Frise, &c. avec quelques additions. In-8^o. de 122 pages. A Greifswald, chez Roese. 1783. VI, 3, 550-551, b.

1785

214	Vues des moulins de Rotterdam, peintes par C. Molenaer, en 1560 - Les trois cousines, peintes par Bartholomé Breenberg - [...] A Paris, rue des Cordeliers, à la Harpe d'or, au coin de la rue de l'Observance. Prix. 12 s. chaque article. III, 3, 555, a.
215	Essai sur l'histoire de l'Ordre Teutonique. Par un chevalier de l'Ordre. Tomes 1, 2 & 3. In-12. A Paris, chez Valade, & à Reims. chez Cazin. [auteur: Eugène Joseph de Wal] IV, 2, 243-255, b. (L. 10693) IV, 3, 394-408, b. (L. 10706)
216	Description d'une très-grande machine électrique, placée dans le museum de Teyler à Harlem, & des expériences faites par le moyen de cette machine. Par M. Martin van Marum, docteur en philosophie & en médecine, directeur du cabinet d'histoire naturelle de la société hollandoise des sciences, des cabinets de physique & d'histoire naturelle, & bibliothécaire du museum de Teyler, correspondant de l'académie royale des sciences de Paris, membre de la société hollandoise, & de celles de Rotterdam, de Flessingue & d'Utrecht. In-4^o. de 205 pages (le texte hollandois d'un côté, & le texte françois de l'autre, avec 6 planches dont la premiere n'a pu être exécutée à tems & paroîtra dans le volume suivant). A Harlem, chez Jean Enschedé & fils, & Jean van Walré, 1785. VI, 3, 398-403, b. (L. 10814)
217	Le départ de la chasse à l'oisseau, & la prise du cerf, deux gravures destinées à servir de pendans au Quartier-général de l'armée hollandoise & au Grand Marché aux chevaux d'Anvers. Ces quatre estampes font partie de la collection des chefs-d'oeuvre de Wouvermans, au nombre de 60, que M. Picquenot, graveur à Paris, rue des Carmes, collége de Prêle se propose de publier en entier. Elles ont 9 pouces de long sur 7 de haut. Il en paroîtra deux tous les mois. Prix, 1 liv. 4 s. chacune. VII, 1, 167, a.

[p. 91]

1786

218	Portait de M. Pierre Camper, célèbre médecin, associé étranger des académies royales des sciences & de chirurgie de Paris, & de la société royale de Londres, dessiné d'après nature, en 1777, par M. Pujos, & gravé en maniere noire par M. Vinson. A Paris, chez M. Pujos, quai Pelletier, près de la Greve. I, 2, 357, a.
219	Verhandeling nitgeguven door de hollandische maagchappye, &c. C'est-à-dire, Mémoires de société hollandoise des sciences de Harlem. Vol. XIX & XX. A Harlem. 1785. [bevat o.a. werk van Westenburgh, Bonon, ten Haff, Neelen, Gallandat, Bruynings, Van Wy, Saxe, Ypey, Kloekoff, Houttuyn, Martinet, Van Geuns.] II, 2, 205-219, b. (L. 11029)
220	Les aventures de Friso, roi des Gangarides & des Prasiates, en dix livres, par M. G. de Haren, avec quelques autres pieces du même auteur, traduites du hollandois sur la seconde édition, par M. Jansen. 2 vol. in-8^o. A Paris, chez de Lormel. 1785. III, 1, 71-80, b. (L. 11069)
221	Le mari sentimental, ou Le mariage il y en a quelques uns, suivi des Lettres de Mistriss Henley, publiées par son amie, Mme de C.*** de Z.***, & de la justification de M. Henley, adressée à l'amie de sa femme. In-12^o de 360 pages. A Genève, & se trouve à Paris, chez Buisson. [Prix 2 liv. br.][auteurs: Samuel Constant de Rebecque en Isabelle de Charrière.] III, 1, 175, a.
222	Leçons de droit public, dédiées à Monsieur, frère du roi, par M. Junker, docteur de l'université de Gottingue. [bevat o.a. Staatsregd en hollandois &c., C'est-à-dire, Droit public des Provinces Unies, par M. van Idsinga.] III, 2, 358-359, a.
223	Le petit écolier de Harlem, gravé par M. J.S. Klauber, graveur du roi, d'après Poelemburg. Portrait de Frans Mieris Maler, gravé par M. Schleich. A Paris, chez Bazan et Poignant, rue & hotel Serpente. III, 3, 542, a.
224	Lettres écrites de Lausanne. In-8^o. A Paris, chez Buisson. 1786. Prix, 1 liv. 10 fols. [auteur: Isabelle de Charrière] VII, 2, 256-269, b. (L. 11325)
225	D.Gv. van Doeveren, med. in acad. batavâ quae Leidae est, prof.,

[p. 92]

primae linae de cognoscendis mulierum morbis, in usus academicos. In-8^o. de 52 pages. A Leipsick, chez Schneider. VIII, 3, 599-560, b.

1787

226	Aforismos, &c. C'est-à-dire, Aphorismes de chirurgie du célèbre Herman Boerhaave, commentés par Gérard Van Swieten, traduits en espagnol, avec les notes de M. Louis & divers mémoires de l'académie royale de chirurgie de Paris, par D. Jean Galisteo y Xiorro. 2 vol. in-4^o. A Madrid, chez Fernandez. III, 3, 549, a.
227	*Excursion dans les mines du Haut-Faucigny, & description de deux nouvelles routes pour aller sur le Buet & le Breven, avec une notice sur le Jardin. In-8^o. A Lausanne, chez Heubach & compagnie. 1787. [3 brieven, ongedateerd, van M. Berthoud van Berchem aan M. Wittenbach te Bern.] IV, 2, 269-285, b. (L. 11616)
228	Germanicus, poëme en seize chants, traduit du hollandois de Mme. Van Winter, née Van Merken. A Amsterdam, chez P.-J. Uylenbroek. 1787. V, 3, 471-475, b. (L. 11698)
229	M. van Geuns, &c. C'est-à-dire, De la dysenterie épidémique qui, dans ces dernières années, spécialement en 1783, a regné dans la province de Gueldre. Par M. van Geuns, professeur en l'université de Harderwick. Dans cette ville, & à Amsterdam, chez les principaux librairies. VII, 1, 180, a.
230	Heden daagseze historie, &c. C'est-à-dire, Histoire moderne, ou Etat actuel de tous les peuples. Tome XXIII, in-8^o enrichi de cartes. A Amsterdam, Leyde & Harlem, chez les principaux librairies. [vervolg op Wagenaar] VII, 1, 180-181, a.
231	Positiones physicae, quas, annuo labore, in scholis privatis explicat, experimentis illustrat, & auditorium suorum meditationi proponit. J.H. van Swinden. 2 volumes. A Harderwick, chez Van Kasteel. VII, 2, 364, a.
232	Historie, &c. C'est-à-dire, Histoire du Sr. Willem Leevend. (Guillaume le Vif), publiée par Elisabeth Bekker, veuve du ministre Wolff, et Agathe Deken. 8 volumes in-8^o. A la Haye, chez Van

[p. 93]

	Cleef. VII, 2, 364, b.
233	Geschiedenis van Willem, grave van Holland, &c. C'est-à-dire, Histoire de Guillaume, comte de Hollande, roi des Romains. Par Jacques, baron de Meerman, seigneur de Dalem. A la Haye, chez van Daalen & Wetters. [Ie vol. 1783] 3 vol. in-8^o. VII, 3, 547-548, b.
234	Beschouwing, &c. C'est-à-dire, Contemplation des merveilles de la toute-puissance divine dans les moins apparens de ses ouvrages, ou insectes des Pays-Bas Hollandois, observés, décrits, dessinés d'après nature, gravés & enluminés par J.-Ch. Sepp. Tome Ier. in-4^o. A Amsterdam, chez l'auteur. VIII, 1, 185, b.
235	Staatkundige Geschriften, &c. C'est-à-dire, Mémoires de Sim on van Seingelandt (grand-pensionnaire de Hollande). 3 volumes in-8^o. A Amsterdam, chez Schouten. VIII, 2, 360-361, b.
236	Jani Helvetii Poëmata. Lugd. Bat., ap. P. Pluygers. 1782. in-8^o. [ed. Van Santen] VIII, 3, 492, a. (L. 11891)
237	Josephi Farsetii, Patricii Veneti, Equitis Bajulivi Hierosolymitani, Carminum Libri duo. In-8^o. à Leide, chez C.F. Koenig. 1785. [ed. Van Santen] VIII, 3, 492, a. (L. 11891)
238	Deliciae Poëticae. Fasciculus I, II, III, &c. In-8^o. à Leide, chez C.F. Koenig. [ed. Van Santen] VIII, 3, 493, a. (L. 11891)
239	Hymne d'Homere en l'honneur de Cérès, deux Hymnes & quelques fragmens de Callimaque, &c. [a Leide, chez C.F. Koenig?; vertaler: Van Santen] VIII, 3, 493, a. (L. 11891)
240	J.-H. Hoeufft Pericula Poëtica; munus amicis, in-8^o. [bij Didot, te Parijs, 1783] VIII, 3, 493, a. (L. 11891)
241	Vopisci-Horatii Ackeri Poëmata. In-8^o. D.-V.-D Sluis, à Franeker, 1786. VIII, 3, 493, a. (L. 11891)
242	Gadsonis Coopmans Varis, sive Carmen de Variolis. Franequerae,

[p. 94]

	apud viduam G. Coulon. 1783. In-4^o. VIII, 3, 493, a. (L. 11891)
243	Proeve, &c. C'est-à-dire, Essai de critique sur les tragédies de Vondel, intitulées: Gisbert d'Amstel, & Lucifer, sur Hooft consideré comme poète, & sur les élégies. Par M. Macquet. In-8^o. A Amsterdam, chez Schoonhoven. I, 1, 165, b.
244	De hedenlaagsche Stoicyn, &c. C'est-à-dire, Le Stoicien moderne. Par M. W.F. de Perponcher. Tome II in-8^o. A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1787. II, 1, 178, b.
245	Nouvelle version de l'ancien testament, par J.D. Michaelis, traduite de l'allemand en hollandois, & accompagnée de notes pour les personnes non-lettrées, par M. W.E. de Perponcher. [‘8e vol. A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven’.] II, 1, 178-179, a.
246	Nouvelle version du premier livre des Machabées, aussi par Michaëlis. [‘M. de Bruyn, libraire à Amsterdam, a fait traduire par un autre main (que de De Perponcher) cette texte.’] II, 1, 179, b.
247	Taal en dichtlievende, &c. C'est-à-dire, Essais philosophiques & poétiques de la société de Leide qui a pour devise: L'Art s'acquiert par le travail. tome V in-8^o. A Amsterdam, chez Keyzer. 1787. [Dl. VI ligt op de pers, zo meldt de bespreking; in deze recensie zijn twee inscripties van Marron opgenomen.] II, 1, 179-180, b.
248	Dissertations, couronnées par la même société [= ‘L'Art s'acquiert par le travail’.] 3e vol. II, 1, 180, a.
249	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société théologique fondée à Harlem par feu M. Pierre Teyler van Hulst. Tome VII in-4^o. A Harlem, chez Enschedé & Van Walré. 1787. II, 2, 362, a.
250	Werken, &c. C'est-à-dire, Oeuvres de la société de philologie hollandoise, établie à Leyde. Tome 7e. in-4^o. A Leyde, chez Van der Eyk & Vygh. 1787. II, 2, 364, a.
251	Toneel poezy, &c. C'est-à-dire, Théatre de M. Nicolas-Simon Van

[p. 95]

	Winter et de Mme Lucrece-Guillelemine Van Merken. Tome II in-4^o. A Amsterdam, chez P.J. Uylenbroek. II, 2, 364, b.
252	Esther, &c. C'est-à-dire, Esther, en quatre chants. Par Moens & Overstraaten. In-8^o. [‘A Harlem, chez A. Loosjes’] II, 2, 364, a.
253	Joseph, &c. C'est-à-dire, Joseph, en six chants. in-4^o. [‘A Harlem, chez A. Loosjes’; auteur: A. Loosjes] II, 2, 364, a.
254	Cornelius, &c. C'est-à-dire, Corneille le Centenier, en trois chants. In-8^o. A Harlem, chez A. Loosjes. [auteur: A. Loosjes] II, 2, 364, a.
255	M.A. de Ruyter, poëme en 10 chants. [auteur: A. Loosjes. ‘A Harlem, chez A. Loosjes’.] II, 2, 365, b.
256	Dichtstukken, &c. C'est-à-dire, Les morceaux de poésie épars dans les livres de l'Ancien Testament, traduits sur I'original hébreu en anglois, & éclaircis par des remarques, par W. Greew; mis de l'anglois en hollandois, & enrichis de quelques observations nouvelles par M. E. Scheidius, professeur en langues orientales à l'académie de Harderwick. Tome Ier. in-8^o. A Utrecht, chez B. Wild. 1787. II, 3, 542, a.
257	Oude voorspellingen, &c. C'est-à-dire, Prophéties anciennes, concernant le Messie & sa révélation, éclaircies & appliquées à Notre Seigneur J.C. & à son Evangile, dans une suite de discours, par M.J. Stinstra, pasteur anabaptiste à Harlingen. 2 volumes in-8^o. composés de 36 discours. A Harlingen, chez V. van der Plaats. II, 3, 542-543, b.
258	Saamenspraaken, &c. C'est-à-dire, Dialogues sur la poésie des Hébreux, par J.-G. Herder, traduits de l'allemand, 4 parties, qui sont successivement paru depuis 1784, à Leide, chez J. van Tiffelen & B. Onnekink. [‘traduit par la plume élégante de M. Corn. van Engelen’.] II, 3, 543-544, b.
259	Ecclesiastes, philologicè & criticè illustratus à J.H. van der Palm. In-8^o. A Leide, chez P.V.D. Eyk & D. Vygh. II, 3 , 544, a
260	Callimachi Hymnus in Apollinem, cum emendationibus ineditis

[p. 96]

	Ludov. Casp. Valckenaerii & interpretatione Laur. Santenii. Lugd. Bat., typis Honkoopianis. 1787. II, 3, 544-545, b.
261	G. Pape, &c. C'est-à-dire, Poésies bibliques & morales. Par G. Pape. In-8^o. A Utrecht & à Amsterdam, chez G.T. van Paddenburg & M. Schalekamp. III, 1, 181-182, b.
262	Proeve, &c. C'est-à-dire, Essai de poésie sacrée. In-8^o. A Harlem, chez A. Loosges. [auteur: G. Paape?] III, 1, 181-182, b.
263	J. Bleuland, M.D., Tractatus de difficili aut impedito alimentorum ex ventriculo in duodenum progressu, observationibus clinicis atque tabulis anatomico-pathologicis illustratus. In-4^o. A Leide, chez A. & J. Honkoop. 1787. III, 2, 365, a.
264	Introduction à la connoissance des maladies internes, à l'usage des médecins de campagne, publiée d'après les ordres de S.M. Prussienne, par le college des médecins de Berlin; traduction [hollandoise] enrichie d'une préface de M. Ed. Sandifort, célebre professeur de l'université de Leide, in-8^o. [A Leide, chez A. & J. Honkoop] III, 2, 366, a.
265	P. Abresch, Paraphrasis & annotationum in Epistolam ad Hebraeos specimen secundum, in-8^o. [A Leide, chez A. & J. Honkoop] III, 2, 366, a.
266	Nederlansche reizen, &c. C'est-à-dire, Recueil de voyages entrepris par les Hollandois aux pays les plus lointains, pour l'extension de leur commerce. 14e. & dernier volume in-8^o. A Amsterdam, chez P. Conradi, & à Harlingen, chez V. v.d. Plaats. 1787. III, 2, 366, a.
267	Brieven, &c. C'est-à-dire, Lettres d'Abraham Blankaart, publiées par Elizabeth Bekker, veuve Wolff & Agathe Deken. 2 vol. in 8^o. A La-Haye, chez J. van Cleef. 1787. III, 2, 366, a.
268	Sara Burgerhart, ‘l'histoire qu'on a traduite en françois depuis peu, d'après la seconde édition, & qui se trouve à Paris, chez Hilaire, rue Haute-Feuille, en 4 volumes in-12. [par Elizabeth Bekker, veuve Wolff, & Agathe Deken] [traduit par M. l'Honoré?] III, 2, 366, a.

[p. 97]

269	Essai sur l'éducation, par Mme. Wolff, dedié aux meres hollandoises. [traduit par M. l'Honoré, avocat à La-Haye.] Cette traduction se trouve à La Haye chez le libraire I. van Cleef. III, 2, 366-368, b.
270	Verhandeling, &c. C'est-à-dire, Traité de l'agriculture dans la colonie de Surinam, écrit d'après une expérience de vingt ans, par M.A. Blom. In-8^o. A Amsterdam, chez Smit. 1787. III, 3, 551, b.
271	Bibliotheca critica D. Wyttenbachii. Tome 3e., partie I. In-8^o. A Amsterdam, chez de Hengst. 1787. [‘les auteurs, MM. Wyttenbach, Schultens, Van Santen, Tollius, &c.’] IV, 1, 173-174, b.
272	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société d'agriculture établie à Amsterdam. Tome 4e. in-8^o. A Amsterdam, chez Guérin. 1788. [bevat o.a. bijdragen van L. Aartzen, J.-F. Muller, J.-D. Huichelbos, Van Liender en J. Busser.] IV, 3, 537, b.
273	A. Vosmaar, Algemeene, &c. C'est-à-dire, Description générale, physique & historique, des productions de la nature les plus rares & les plus curieuses qui se trouvent dans les cabinets & dans les ménageries de S.A.S. Mgr. le stadhouder, gravées & enluminées par M.A. Vosmaar. Nos. 31, 32 & 33 in-4^o. A Amsterdam, chez les héritiers de P. Mayer, &c. 1788. IV, 3, 537, a.
274	J.H. Hoeufft, Pericula poëtica. [Dordrecht, Pierre van Braam, (ami de l'auteur, & poëte latin comme lui.)] V, 1, 180-182, b.
275	Recueil de pieces intéressantes concernant les antiquités, les beaux-arts, les belles-lettres & la philosophie, traduites de différentes langues. Tome I & II, in-8^o. A Paris, chez Barrois l'aîné; à Strasbourg, à la librairie académique, & à la Haye, chez Van-Cleef. 1787. [vertaald door Kruthoffer en Hendrik Jansen] V, 2, 249-267, b. (L. 12162)
276	Antonii de Rooy Animadversiones criticae in M. Val. Martialis épigrammaticum libros XIV, nec non diversorum poëtarum spectacula, in quibus nonnulla aliorum scriptorum loca passim tentantur atque emendantur In-8^o. A Harderwick, chez J. van Kasteel. 1788. V, 2, 367-368, a.

[p. 98]

277	Bernardus de Bosch, Dichtlievende verlustigingen, &c. C'est-à-dire, Récréations poétiques. Par M. Bernard de Bosch. Tome 4e. in-4^o. A Amsterdam, chez les héritiers de P. Meyer, 1788. V, 2, 368, b.
278	Oeuvres complettes d'Antoine-Raphael Mengs, premier peintre du roi d'Espagne, contenant différans traités sur la théorie de la peinture, traduits de l'italien par M. Jansen. 2 volumes in-4^o., dont le premier est orné du portrait de l'auteur. A Paris, chez Moutard. (Prix, 18 liv. brochés, & 24 liv. reliés.) VI, 1, 164-165, b.
279	Apuleji Metamorphoseon libri XI, cum notis integris P. Colvii, J. Wowerii, G. Stewechii, G. Elmenhorstii & aliorum, in primis cum observationibus hucusque ineditis Francisci Oudendorpii. Praefationem praemisit David Ruhnkenius. In-4^o. de 818 pages. A Leide, chez Van der Eyk & Vygh. VI, 1, 170-171, b.
280	Hermanni Boscha Musa Daventrica. In-8^o. de 56 pages. A Deventer, chez L.-A. Karssenbergh. VI, 1, 171, b.
281	Historie der Spartanen, &c. C'est-à-dire, Histoire des Lacédémoniens jusqu'après la mort du jeune Agis, infortuné défenseur de la constitution légale de sa patrie. Par M. A.-J. Verbeek. In-12 de 75 pages. A Dordrecht, chez H. de Haas. 1788. VI, 2, 258-261, b. (L. 12228)
282	Le grand Livre des peintres, ou l'Art de la peinture, considéré dans toutes ses parties, & démontré par principes; avec des réflexions sur les ouvrages de quelques bon maîtres, & sur les défauts qui s'y trouvent, par Gérard de Lairesse; auquel on a joint les Principes du Dessin du même auteur: traduit du hollandois sur la seconde édition, avec 35 planches en taille-douce. 2 volumes in-4^o. A Paris, chez Moutard. (Prix, 24 liv. br., & 30 liv. reliés.) [vertaler: H. Jansen] VI, 2, 357-358, b.
283	Verhandeling, &c. C'est-à-dire, Dissertation sur deux cometes calculées d'après Halley, dont la premiere a satisfait au prognostic par son retour, & la seconde est attendue. Par M. J.-A. Faas, maître-ez-arts & professeur de mathématiques à l'université de Leide. In-8^o, A Leide, chez F. de Does. VI, 2, 361-362, b.
284	Gul.-Laur. Brown Oratio de religionis & philosophiae societate &

[p. 99]

	concordiá maximè salutari. In-8^o. avec cette épigraphe: .......... Alterius sic Altera poscit opem res & conspirat amicè. A Utrecht, chez A. van Paddenburg. 1788. VI, 2, 362, b.
285	Eenige berichten omtrent Groot-Britannien en Ierland, &c. C'est-à-dire, Quelques avis concernant la Grande-Bretagne & l'Irlande. In-8^o. de 460 pages. A La Haye, chez J. van Cleef. 1787. [‘L'Auteur de cet ouvrage, M. le baron de Meerman’] VI, 3, 419-432, b. (L. 12247)
286	Joannis Schraderi Carmina. In-8^o. de 132 pages. A Laeuwarde, chez Seydel. VI, 3, 543-544, b.
287	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société provinciale des arts & des sciences établie à Utrecht. Tome 4e, partie Ire. In-8^o. de 248 pages. A Utrecht, chez la veuve de Waal et fils. VII, 1, 183, a.
288	Beschouwende, &c. C'est-à-dire, Chymie théorique & pratique, relativement à la pharmacie, à l'économie & à la physique. Par M.P.J. Kasteleyn, apothicaire & chymiste à Amsterdam, membre des sociétés sçavantes de Rotterdam & d'Utrecht, Tome I & tome II, partie 1re. In-8^o. A Amsterdam, chez Holtrop, 1787 & 1788. VII, 1, 183-184, b.
289	Ontwerp tot eene algemeene character kunde, &c. C'est-à-dire, Projet d'une Caractérognomie universelle (ou d'une science générale des catacteres), par M. W.-A. Ockerse, ministre du St. Evangile à Wyk-by-Duurstede, avec cette épigraphe: Atqui, cùm voles veram hominis aestimationem inire & scire qualis sit, nudum inspice. Ponat patrimonia, ponat honores & alia fortunae mendacia, corpus ipsum exuat: animum intuere, qualis quantusque sit, alieno an suo magnus. Seneque. In-8^o. de 162 pages. A Utrecht, chez G.-F. van Paddenburg & fils. 1788. [‘Cet article nous a été envoyé de Hollande.’] VII, 2, 191-203, b. (L. 12284)
290	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires publiés par le second département de la société teylérienne. Sixieme partie, contenant le prix de poésie pour l'année 1786. In-4^o. de 334 pages. A Harlem, chez J. Enschedé & fils, & J. van Walré. 1788. VII, 3, 448-451, b. (L. 12311)
291	Het land, &c. C'est-à-dire, Les champs. In-8^o. A Amsterdam, chez

[p. 100]

	J. Allart. 1788. [auteur: E.M. Post] VII, 3, 537-538, b.
292	Gedichten, &c. C'est-à-dire, Poésies de Pierre Nieuwland. In-8^o. de 136 pages. A Amsterdam, chez P. d'Hengst. 1788. VIII, 1, 160-162, b.
293	Ger. Nic. Heerkens, Groningani, Aves Frisicae. In-8^o. de 298 pages. A Rotterdam, chez C.-R. Hake, 1788. VIII, 1, 162-163, b.
294	Programma, &c. C'est-à-dire, Programme de la société littéraire de Surinam, ayant pour objet l'établissement d'un nouveau département de recherches, sous le titre de Société agricole de Surinam; tiré d'un mémoire lu dans la-dite société littéraire, le 4 Avril 1788, par J. Voegen van Engelen, docteur en medecine. A Surinam, de l'imprimérie de la veuve J. Tresfon. VIII, 2, 221-223, b. (L. 12344)

1789

295	Het Vereenigd Nederland, &c. C'est-à-dire, Les Provinces-Unies des Pays-Bas. Par M. Jean-Florent Martinet, maître-ez-arts, membre des sociétés scavantes de Harlem, de Rotterdam & de Flessingue, ministre du St. Evangile à Zutphen. In-8^o. de 605 pag., avec figures. A Amsterdam, chez Allart, 1788. I, 1, 160, a.
296	Institutiones Juris belgici civilis, de conditione hominum, ex legibus patriis, digessit A.-J. Artzenius, J.U.D. & in acad. ultraj. prof., 2 vol. in-8^o. A Utrecht, chez B. Wild, J. Altheer, &c. I, 1, 161, a.
297	Auctoris incerti Chronicon Tielense, sive majoris Chronici pars ultima & maximè notabilis, &c., ex archetypo primus edidit adnotationesque addidit J.D. Van Leeuwen, 2 vol. in-8^o. A Utrecht, chez B. Wild, J. Altheer, &c. I, 1, 161, a.
298	Henrici-Alberti Schultens Oratio de ingenio Arabum. &c. C'est-à-dire, Discours sur l'esprit des Arabes, prononcé par M. Henri-Albert Schultens, le 8 Février 1788, en résignant sa dignité de recteur de l'université de Leide. In-4^o. de 35 pages. A Leide, chez M. Mostert. 1788. I, 2, 253-258, b. (L. 12411)
299	Magazin fur allgemeine natur-und thiergeschichte, &c. C'est-à-dire,

[p. 101]

	Magasin pour l'histoire naturelle générale, & pour celle des animaux, publié par M. C.-F.-A. Muller. Partie I, cahier I, avec une gravure. In-8^o. de 112 pages. A Gottingue & à Leipsick, chez Brose. 1788. [bevat werk van Van Berchem en Boddaert] I, 2, 349, a.
300	J.-D. Michaelis Nieuwe Overzetting, &c. C'est-à-dire, Nouvelle traduction de L'Ancien Testament par M. J.-D. Michaelis, mise de l'allemand en hollandois par M. W.-E. de Perponcher. Tome 8e. contenant les livres des Juges, & de Ruth, avec des remarques pour les personnes non lettrées. In-8^o. A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788. [zie ook brief over dit werk: II, 3, 469-470] I, 2, 351-352, b.
301	Mengelwark, &c. c'est-à-dire, Mélanges, parties VIII & IX, contenant de nouvelles observations sur le genre sentimental, in-12; = [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788.’] I, 2, 352, a.
302	Hedendaagiche Stoicyn, &c., c'est-à-dire, Le Stoïcien moderne, 2 volumes in-12, ouvrage dont nous avons parlé il y a quelques mois; = [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788.’] I, 2, 352, a.
303	Rhapsodien, c'est-à-dire, Rhapsodies, ou la Vie d'Altamont, 2 volumes in-12, roman philosophique & moral, qui respire partout un goût sain & les meilleurs principes; = [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven.’] I, 2, 352, a.
304	Onderwys, &c., c'est-à-dire, Instructions pour des enfans de 5 à 7 ans, 3 vol. in-12; = [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788.’] I, 2, 352, a.
305	Algemeene Catechismus, c'est-à-dire, Catéchisme universel, à l'usage de la jeunesse belgique, concernant la religion, l'économie & la politique, petit vol. in-12.= [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788.’] I, 2, 352, a.
306	Lofzangen, c'est-à-dire, Hymnes en prose pour les enfans, petit vol. in-12. [auteur: W.-E. de Perponcher. ‘A Utrecht, chez la veuve J. van Schoonhoven. 1788.] I, 2, 352, a.

[p. 102]

307	Het Vereenigd Nederland, &c. C'est-à-dire, Les Provinces-Unies des Pays-Bas. Par M. Jean-Florent Martinet, maître-ez arts, membre des sociétés sçavantes de Harlem, de Rotterdam & de Flessingue, ministre du St. Evangile à Zutphen. In-8^o. de 605 pag., avec figures. A Amsterdam, chez Allart. 1788. [‘Cet article nous a été envoyé de Hollande.’] I, 3, 421-434, b. (L. 12428)
308	Αγολλωμ Λεξικον Apollonii, sophistae, Lexicon graecum Iliadis & Odysseae. Ex editione parisiensi repetiit, recensuit & illustravit Hermannus Tollius. In-8^o. de 852 pages. A Leide, chez S. & J. Luchtmans. 1788. II, 1, 177-178, b.
309	Het Vereenigd Nederland, &c. C'est-à-dire, Les Provinces-Unies des Pays-Bas. Par M. Jean-Florent Martinet, &c. [‘Cet article nous a été envoyé de Hollande.’] II, 3, 408-421, b. (L. 12476)
310	Portrait de Mlle. D'Oligny, pensionnaire du roi, portant 12 pouces de haut sur 9 de large, gravé par M. J.-J.-J. Huber, d'Augsbourg, éleve de M. Wille, d'après Michel Vanloo, peintre du roi. A Paris, chez Bazan, rue & hôtel Serpente. Prix, 4 livres. III, 2, 321-322, a.
311	C. Celsi Medicina, ex recensione L. Tragae: accedunt notae variorum; item, quae nunc primüm prodeunt, J.-L. Bianconii Dissertatio de Celsi aetate, & G. Matthiae Lexicon Celsianum. In-4^o. A Leide, chez S. & J. Luchtmans. [met voorwoord van D. Ruhnkenius] III, 2, 348-349, a.
312	Discours présenté a l'académie de Châlons-sur-Marne, en 1787, sur la question qu'elle avoit proposée: Quels sont les moyens d'exciter et d'encourager le patriotisme dans une monarchie, sans gêner ou affoiblir en rien l'étendue du pouvoir d'exécution qui est propre a ce genre de gouvernement. Par M.J. de Meerman, seigneur de Dalem. A Leide, chez S. & J. Luchtmans. III, 2, 349, a.
313	Collection de tous les voyages faits autour du monde par les différentes nations de l'Europe, rédigée par M. Bérenger, avec figures. Tome Ier. in-8^o. de 412 pages. A Lausanne, chez J.-P. Heubach & compagnie, [bevat o.a. de reizen van Olivier de Noort en Spilberg.] II, 3, 453-462, b. (L. 12535)
314	Het Boek Genesis, &c. C'est-à-dire, Le Livre de la Genese, avec la

[p. 103]

	version hollandoise, mais changée en divers endroits, d'après les observations les plus modernes, & enrichie de notes par M. Everard Scheidius, professeur de langues orientales à Harderwyck. N^o. I. A Harderwyck, chez J. van Kasteel. 1789. III, 3, 546, a.
315	Inleiding, &c. C'est-à-dire, Introduction à la connoissance de la philosophie naturelle, ou Démonstration simple des principes de la physique expérimentale. Par M.J. Esdré, maître ez-arts, &c. A Leide, chez les héritiers de F. de Does. Tome 6e. in-8^o. avec des figures. IV, 1, 171, a.
316	A. Bonn, &c., Afbeeldingen, &c. C'est-à-dire, Représentation d'os malades. Par M.A. Bonn, professeur de médecine & d'anatomie à Amsterdam. 3e. cahier in-folio. A Amsterdam, chez J.-C. Sepp. IV, 1, 171-172, a.
317	Catalogus ossium humanorum morbosorum, vel aliá quácumque ratione à statu naturali aberrantium, quae, in usus suos, collegerat, multo labore & impensá, defunctus nuper doctissimus Jacobus Thiens van de Wynpersse, poliater leidensis. In-8^o. de 86 pages. IV, 1, 172, a.
318	Geschiedenis, &c. C'est-à-dire, Histoire de la Réformation des Pays-Bas, par Gérard Brandt, avec des portraits. [‘3e. édition, annoncée chez Holtrop, libraire à Amsterdam’; beschouwing n.a.v. genoemde titel. ‘Cet article nous a été envoyé de Hollande.] IV, 2, 300-303, a. (L. 12588)
319	Zaaken van Staat en oorlog, &c. C'est-à-dire, Affaires d'Etat & de guerre, concernant la république des Sept Provinces-Unies, depuis le commencement de l'année 1780. Tome Ier. in-8^o. A Amsterdam, chez J. Allard. 1788. IV, 2, 343-345, b.
320	Verzameling, &c. C'est-à-dire, Recueil de publications, resolutions & autres pieces authentiques, relatives à ce qui s'est passé dans la république des Sept Provinces Unies, depuis le mois de Septembre 1787 jusqu'à présent. 8 volumes in-8^o. A Campen, chez J.A. de Chalmot. 1788 & 1789. IV, 2, 344-345, b.
321	Marii Servii Honorati Centimetrum, ex vetustissimis exemplaribus correctum. In-8^o. de 26 pages. A Leide, chez S. & J. Luchtmans. [‘C'est encore à M. [Laurent] Van Santen que nous devons la nou-

[p. 104]

	velle publication du Centrimetrum de Servius.’] V, 1, 139-141, b.
322	C. Valerii Catulii Elegia ad Manlium. Lectionem constituit Laur. Santenius. C'est un in-4^o. de 67 pages. A Leide, chez Sr. Honkoop. V, 2, 141, a.
323	Nymegen, &c. C'est-à-dire, Nimegue, l'ancienne capitale des Bataves, décrite par M.H. van Arkstée. Nouvelle édition, enrichie d'un grand nombre d'observations curieuses, & continuée pour la partie historique, jusqu'en 1788. A Nimegue, chez Is. van Campen. 1789. V, 2, 327-328, b.
324	Het Kerkelyk, &c. C'est-à-dire, Histoire ecclésiastique, civile & politique de la ville de Deventer. Par M.G. Dumbar. Tome 2e. infolio. A Deventer, chez L. Leemhorst. [‘du citoyen & du magistrat, feu M. George Dumbar, sécrétaire de la ville de Deventer’] V, 2, 328-329, b.
325	Volledige beschryving, &c. C'est-à-dire, Description complette de tous les arts, métiers, manufactures, fabriques, de leurs atteliers, instrumens, outils, &c., puissée en partie dans les meilleurs auteurs étrangers, & augmentée de la théorie & de la pratique des meilleurs artistes & fabricans nationaux. Partie I & II, in-8^o., avec figures. A Dordrecht, chez A. Blussé & fils. 1789. V, 3, 494, a.
326	Kunstoeffeningen, &c. C'est-à-dire, Exercises sur divers objects utiles, relatifs aux mathématiques. 2 volumes in-8^o. [Uitgegeven - net als nos 327 en 328 - door de ‘Société d'Amsterdam pour la culture des sciences mathématiques’, en verkrijgbaar bij P.-G. Geysbeek te Amsterdam.] VI, 1, 117, a.
327	Wiskundige verlustiging, &c. C'est-à-dire, Recréations mathématiques. Tome premier. 8 cahiers, [zie aantekening bij 326] VI, 1, 117, a.
328	Une traduction de l'Histoire des mathématiques, par Montucla. [zie aantekening bij 326] VI, 1, 117, a.
329	Verloskundige, &c. C'est-à-dire, Remarques & observations sur l'art des accouchemens, tirées de la collection de Corneille van den Enden, médecin-accoucheur à Ouden-Bosch dans le marquisat de Berg-op-Zoom. Tome Ier. in 8^o. A Utrecht & à Amsterdam,

[p. 105]

	chez G.-T. van Paddenburg & M. van Schalekamp. 1789. VI, 1, 117, a.
330	Het Evangelie, &c. C'est-à-dire, L'Evangile, ou l'Histoire de la vie de J.-C., selon l'original grec de St. Marc, avec des notes succintes à l'usage des personnes non lettrées. Par M. Isbrand van Hamelsveld. In-8^o. A Amsterdam, chez M. de Bruyn. 1789. VI, 1, 117-118, a.
331	Introduction générale à l'Ancien Testament, écrite en allemand par J.-G. Eichhorn, professeur a Jena. 4 forts volumes in-8^o. [‘une traduction hollandoise, enrichie de notes instructives, de l' -, par M. van Hamelsveld.’] VI, 1, 118, a.
332	Aan myne, &c. C'est-à-dire, A mes freres, les Protestans de France. (Exhortation à la tolérance mutuelle.) In-8^o. de 136 pages. A Amsterdam, chez M. Schalekamp. 1789. VI, 1, 118, a.
333	Vertoogen van Salomo, &c. C'est-à-dire, Discours (ou Traités) de Salomon. Par M. Guillaume Bilderdyk. In-8^o. A Amsterdam, chez Uylenbroek. 1789. VI, 2, 288, a.
334	Elius, &c. C'est-à-dire, Elius, romance en 7 chants. [auteur: W. Bilderdijk] VI, 2, 288, a.
335	Léonidas, &c. C'est-à-dire, Leonidas, tragédie, par M.F. van Steenwyk. A Amsterdam, chez Uylenbroek. VI, 2, 288, a.
336	Meriones, &c. C'est-à-dire, Mérione (sujet tiré de L'Iliade), tragédie, par M.J. de Clerq. A Amsterdam, chez Uylenbroek. [auteur: Voltaire] VI, 2, 288-289, b.
337	Edouard en Eleonora, &c. C'est-à-dire, Édouard et Éléonore, tragédie, par le même [= M.J. de Clerq]. A Amsterdam, chez Uylenbroek. [auteur: J. Thomson] VI, 2, 289, b.
338	Prysverhandeling, &c. C'est-à-dire, Mémoire couronné sur l'éducation morale des enfans. Par MM. H. Ten Bever & J. Wigeri, ministres du St. Evangile à Bois-le-Duc & au Beverwyck. In-8^o. A

[p. 106]

	Amsterdam, chez H. Keyzer. 1789. [publicatie van de Maatschappij tot nut van 't algemeen, evenals 339 en 340] VI, 2, 289, a.
339	Verhandeling, &c. C'est-à-dire, Traité de l'amitié avec Dieu. In-8^o. A Amsterdam, chez H. Keyzer. 1789. [zie aantekening bij 338] VI, 2, 289, a.
340	Schoolboekje, &c. C'est-à-dire, Exposition élémentaire des vertus belgiques avec 4 gravures. A Amsterdam, chez H. Keyzer, 1789. [zie aantekening bij 338] VI, 2, 289, a.
341	Voorlopig Register, &c. C'est-à-dire, Registre préliminaire de chartes, privileges, publications, ordonances, &c., concernant la provincie de Groningue (Stad-en-Lande), propre à servir à un recueil général desdites chartes, &c., depuis l'an 640 jusqu'à la Réduction, (c'est-à-dire, jusqu'à la confirmation de cette province dans l'Union d'Utrecht), en 1594, rédigé par M. A.-J. de Sitter. In-8^o. de 320 pages. A Groningue, chez P. Doekema. 1789. VI, 2, 289, a.
342	Nederlandsche Amnestien, &c. C'est-à-dire, Amnisties hollandoises des années 1485, 1487, 1787 et 1788. In-8^o. A Dordrecht, chez J. Krap. VI, 2, 289, a.
343	Gemakkelyk Huisboekje, &c. C'est-à-dire, Manuel commode pour le laboureur, contenant un grand nombre de remedes éprouvés & peu coûteux pour les bestiaux, receuillis par un laboureur expert. In-12. A Alkmaar, chez J.-A. van Harencarspel. 1789. VI, 2, 289, a.
344	Het Volmaakte, &c. C'est-à-dire, Le parfait jardinier bourgeois. Par un amateur célebre. Cinquieme édition. In-8^o. A Delft, chez C. van Graauwenhaan et fils. 1789. VI, 2, 289, a.
345	Gedichten, &c. C'est-à-dire, Poésies de Balthazar Huydekoper. In-4^o. A Amsterdam, chez Uylenbroek. 1789. VI, 3, 507, b.
346	Desdemona, &c. C'est-à-dire, Desdemona, tragédie. Par M. Nieuwenhuizen, docteur en médecine. A Amsterdam, chez C. de Vries. 1789. VI, 3, 508, a.

[p. 107]

347	De Natuurlyke Historie, &c. C'est-à-dire, Histoire naturelle de l'homme, poëme. Par le même [= M. Nieuwenhuizen]. A Amsterdam, chez C. de Vries. 1789. VI, 3, 508, a.
348	Gerangen, &c. C'est-à-dire, Cantates (ou odes). Par le même [ = M. Nieuwenhuizen]. A Amsterdam, chez C. de Vries. 1789. VI, 3, 508, a.
349	Roosje, &c. C'est-à-dire, Rosette, roman pastoral. Par M.A. Loosjes. A Harlem, chez l'auteur, libraire-imprimeur. VI, 3, 508, a.
350	Bespiegelingen, &c. C'est-à-dire, Considérations sur les quatre áges de la vie humaine. Par le même [=M.A. Loosjes]. A Harlem, chez l'auteur, libraire-imprimeur. VI, 3, 508, a.
351	Haarlems schilderlof, &c. C'est-à-dire, La ville de Harlem illustrée par les peintres qu'elle a produits, poëme. Par le même [= M.A. Loosjes]. A Harlem, chez l'auteur, libraire-imprimeur. VI, 3, 508, a.
352	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société batave de Rotterdam. Tome 8e. in-4^o. A Rotterdam. VII, 1, 17-21, b. (L. 12712)
353	Testament de Gilles-Blasius Sterne, traduit du hollandois. In-12 de 185 pages. A Lausanne, chez Mourer, & à Paris, chez Debure, l'aîné. VII, 1, 134, a.
354	Grondbeginselen, &c. C'est-à-dire, Principes de l'anthropologie. Par M. Gérard van der Voort, avocat en la Cour de Justice de Hollande. Tome 1er. in-8^o. A Amsterdam, chez W. van Vliet. 1789. VII, 1, 138, a.
355	*Essai historique sur la colonie de Surinam, sa fondation, ses révolutions, ses progrès, depuis son origine jusqu'à nos jours, ainsi que les causes qui, depuis quelques années, ont arrêté le cours de sa prospérité; avec la description de l'état actuel de la colonie, de même que ses revenus annuels, les charges & impôts qu'on y paie, comme aussi plusieurs autres objets civils & politiques, ainsi qu'un tableau des moeurs de ses habitans en général, avec l'histoire de la nation juive, portugaise & allemande, y établie, leurs privileges, immunités & franchises, leur état politique & moral, tant ancien que moderne, la part qu'ils ont eue dans la défense & les progrès

[p. 108]

	de la colonie: le tout rédigé sur des pieces authentiques y jointes, & mis en ordre par les régens & représantans de la dite nation juive portugaise. 2 vol. in-8^o. A Paramaribo, & se trouve à Amsterdam, chez les libraires Drousberg ou A. Piza. 1788. Prix, 4 florins. VII, 1, 138, a.
356	Sermons sur divers textes de l'Ecriture Sainte. Par feu M. Jean Royer, chapelain de S.A.S. le prince d'Orange & de Nassau, & pasteur de l'Eglise Walonne à la Haye. 2 vol. in-8^o. A La Haye, chez P.-F. Gosse. 1789. VII, 1, 138, a.
357	Nouvel Essai sur le jeu des échecs, avec des réflexions militaires, relatives à ce jeu. Par M.E. Stein. In-8^o. [A La Haye, chez P.-F. Gosse.] VII, 1, 138-139, a.
358	Mijn Tydwinst, &c. C'est-à-dire, Les Fruits de mon loisir. Par M.J.H. van Dongen. In-12. A Amsterdam, chez Wessing & van der Hey. 1789. VII, 1, 139, a.
359	Aristoteles, over de Dichtkunst, &c. C'est-à-dire, L'Art poétique d'Aristote, traduit en hollandois sur l'original grec. In-8^o. A Amsterdam, chez A. Fokke. VII, 1, 139, a.
360	Zede- en dichtlievende mengelingen, &c. C'est-à-dire, Mélanges de morale & de poésie, dédiés à la société connue sous la devise: Felix Meritis. [A Amsterdam, chez A. Fokke.] VII, 1, 139, a.
361	Proeve, &c. C'est-à-dire, Essai d'une théorie de la poésie hollandoise. Par M. O.C.F. Hoffham. In-8^o. A Amsterdam, chez Uylenbroek. 1789. VII, 1, 139, a.
362	De porcelein-fabriek, &c. C'est-à-dire, La fabrication de la porcelaine, ou Description complette de tout ce qui a rapport à cette manufacture, avec des détails curieux sur la porcelaine de la Chine, & un Essai historique sur les porcelaines européennes. In-8^o. avec figures. A Dordrecht, chez A. Blussé & fils. 1789. [‘3me. volume de la Description complette des arts & des métiers’.] VII, 1, 139-140, a.
363	Commentatio de portentosâ Hobbesiani Civis imagine, quam duabus orationibus delineavit Fred.-Ad. Van der Marck. In-8^o.

[p. 109]

	de 76 pages. A Steinfurt, chez J.-H. Peck. [‘L'article qu'on va lire nous a été envoyé de Hollande.’] VII, 2, 203-209, b. (L. 12726)
364	Jacobi-Henrici Hoeufft, Pericula poëtica, fasciculus tertius; accedunt ejusdem Pericula critica: munus amicis. In-8^o, de 213 pages. A Dordrecht, chez P. van Braam. [‘Cet article nous a été envoyé de Hollande.’] VII, 2, 250-256, b. (L. 12732)
365	Bydragen, &c. C'est-à-dire, Supplémens au bonheur de l'homme. Par une société de philantropes. Sixieme partie, qui complete le 1er. volume. In-8^o. A Utrecht, chez G.-T. van Paddenburg & fils, & à Amsterdam, chez M. Schalekamp.
366	Schetsen, &c. C'est-à-dire, Esquisses pour le coeur humain. Par M. J.-E. de Witte le jeune. In-8^o. A Amsterdam, chez la veuve J. Doll. 1789. VII, 2, 326, b.
367	Hortense, &c. C'est-à-dire, Hortense, fragment. [‘Le même libraire [= la veuve J. Doll, Amsterdam] vient d'imprimer du même auteur [= J.E. de Witte le jeune] -’.] VII, 2, 326-327, a.
368	Fragmenten, c'est-à-dire, Fragmens, 2 parties in-8^o. [auteur: J.E. de Witte le jeune; A Amsterdam, chez la veuve J. Doll ‘en société avec M.J. van Gemert, à La Haye’.] VII, 2, 327, a.
369	A.-J. Van Doeveren Observationes pathologico-anatomicae, in-4^o, avec figures. VII, 2, 327, a.
370	Charterboek, &c. C'est-à-dire, Recueil de chartes des ducs de Gueldre & des comtes de Zutphen. Par M.P. Bondam, professeur de Droit en l'université d'Utrecht, & historiographe de la province de Gueldre. Tome Ier., seconde partie. In-fol. A Utrecht, chez B. Wild & J. Altheer. 1789. VII, 2, 327, a.
371	Het Leeven, &c. C'est-à-dire, La Vie de David. Par M.P. Bonnet, ministre du St. Evangile à Rotterdam. 4 volumes in-8^o. A Rotterdan, chez Holsteyn. 1789. VII, 2, 327, a.
372	Wandelingen, &c. C'est-à-dire, Promenade en Bourgogne, poëme.

[p. 110]

	Par Mme. Wolff, née Bekker, & Mlle. Agathe Deken. in-8^o. A La Haye, chez J. van Cleef. 1789. VII, 2, 327-328, a.
373	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires publiés par la société hollandoise des sciences de Harlem. Vol. XXV. In-8^o. A Harlem, chez J. van Valré. VII, 3, 379-386, b. (L. 12741)
374	Vertoogen van Salomo, &c. C'est-à-dire, Discours de Salomon. In-8^o. de 60 pages. = Elius, &c. C'est-à-dire, Elius, romance. In-8^o. de 67 pages. Amsterdam, chez P.-J. Uilenbroek. [auteur: W. Bilderdijk; ‘L'article qu'on va lire nous a été envoyé de Hollande’.] VII, 3, 441-444, b. (L. 12747)
375	De Godsdienstige, &c. C'est-à-dire, L'Ami de la piété. In-8^o. de 141 pages. A Leide, chez A. & J. Honkoop. VII, 3, 504, a.
376	Ledelijke Brieven, &c. C'est-à-dire, Lettres morales sur divers sujets. Par M.J. Hazeu, fils de Corneille. In-12. A Amsterdam, chez W. Wynands. 1789. VII, 3, 504, a.
377	Eerste beginselen, &c. C'est-à-dire, Premiers principes de l'arithmétique, à l'usage des écoles. Par M.A.-B. Strabbe, maître de mathématiques, &c. Tome Ier, in-8^o. de 112 pages. A Amsterdam, chez J.B. Elwe. VII, 3, 504, a.
378	Proeve, &c. C'est-à-dire, Essai sur le cerveau & les nerfs, & sur quelques-unes de leurs maladies. On y a joint 150 observations médicales ou chirurgicales. Par M. Jacques van der Haar. In-8^o. de 268 pages. A Amsterdam, chez J. Yntema. VII, 3, 504, a.
379	Verhandelingen, &c. C'est-à-dire, Mémoires de la société d'agriculture d'Amsterdam. Tome 6e. In-8^o. A Amsterdam, chez Guerin. 1789. VII, 3, 504-505, a.
380	Brieven over het bestuur, &c. C'est-à-dire, Lettres sur l'administration des colonies d'Essequébo & de Demerary, avec des pièces justificatives, &c. 7e, 8e, 9e, 10e, 11e & 12e parties. In-8^o. A Amsterdam, chez G. Holtrop. VII, 3, 505, b.

[p. 111]

Fig. 11 en 12 Deel van de rubriek ‘Nouvelles Littéraires’, de rubriek met de kleinere berichten, uit het Journal encyclopédique 1789, VIII, 1, p. 124-127. (ex. BIMP)

[p. 112]

Fig. 13 en 14 Deel van de rubriek ‘Nouvelles Littéraires’, de rubriek met de kleinere berichten, uit het Journal encyclopédique 1789, VIII, 1, p. 124-127. (ex. BIMP)

[p. 113]

381	De Onderwerping, &c. C'est-à-dire, La Résignation & le Dernier Jour, traduits de l'anglois d'Edouard Young par M. J.-D. Pasteur. In-8^o. de 250 pages. A Leide, chez A. & J. Honkoop. VII, 3, 506-507, a.
382	Onderwys in den godsdiewst, &c. C'est-à-dire, Instruction sur la religion. Par M.J. van Nuys Klinkenberg, maître-ez-arts, docteur en théologie, professeur de cette science & d'histoire ecclésiastique à l'athénée d'Amsterdam, ministre du St. Evangile dans la même ville, & membre de l'académie de Flessingue. Tome 7me. In-8^o. de 693 pages. A Amsterdam, chez J. Allart. VIII, 1, 124-125, b.
383	De Bybel der natuur, &c. C'est-à-dire, La Bible de la nature, traduite de l'allemand de M. J.-J. Scheuchzer, & enrichie de notes tirées des plus célebres commentateurs, naturalistes, voyageurs & historiens modernes, par M. Laurent Meyer, docteur & professeur en théologie à l'université de Franeker, membre de la société de sciences de Harlem, &c. Tome 7e. In-8^o. A Amsterdam, chez M. de Bruyn. 1789. VIII, 1, 125, a.
384	Proeve, &c. C'est-à-dire, Essai sur la petite vérole, où l'on discute d'après les regles de la médecine & de la chymie, les remedes curatifs de cette maladie, proposes par Boerhaave & autres; rédigé d'après une longue expérience, & publié pour l'utilité commune, par M. J.-J. Van den Bosch, médecin à La Haye, & membre de plusieurs société sçavantes. Nouvelle édition. In-8^o. A Harlem, chez A. Loosjes. 1789. VIII, 1, 125-126, a.
385	Brieven, &c. C'est-à-dire, Lettres sur divers sujets. Par M.R. Feyth. Tome 4e. In-8^o. A Amsterdam, chez J. Allart. 1789. VIII, 1, 126, a.
386	Gerangen, &c. C'est-à-dire, Poésies de Bellamy. Seconde édition. In-8^o. A Amsterdam, chez A. Mens. 1789. VIII, 1, 126, b.
387	Dichtlievende verlustigingen, &c. C'est-à-dire, Récréations poétiques. Par M. Bernard de Bosch. Tome 4e. In-4^o. de 142 pages. A Amsterdam, chez G. Warnars. VIII, 1, 126-127, b.

1790

388	Collection de tous les voyages faits autour du monde par les diffé-

[p. 114]

	rentes nations de l'Europe; rédigée par M. Bérenger. Tome 5e in-8^o. de 376 pag., avec figures. A Lausanne, chez Heubach & compagnie, & à Geneve, chez Dufart. [‘On lit ici les voyages de Roggewin, (...).’] III, 3, 437-443, b. (L. 12943)
389	Femme de François Mieris, estampe gravée d'après le tableau de ce peintre hollandois, par M. J.J. Klauber, graveur du roi. A Paris, chez l'auteur, quai des Augustins. VIII, 3, 470, a.

1791

390	Quintus Horatius Flaccus, door R. van Ommeren, &c. C'est-à-dire, Horace. Par R. van Ommeren, recteur du gymnase d'Amsterdam. In-8^o. de 216 pages. A Amsterdam, chez P.-D. Hengst. 1789. II, 5, 73-80, b. (L. 13261)
391	J.-D. van Lennep. Carmina juvenilia. In-8^o. de 90 pages. A Amsterdam, chez le même [= P.-D. Hengst]. 1790. II, 5, 73-80, b. (L. 13261)
392	De Imitatione Christi, Libri quatuor, ad germanam lectionem reducti, juxtà editionem rosweydianam, ad fidem autographi anni 1441 recensitam. == Publii Virgilii Maronis Opera pristino nitori restituta, cum notis & variis lectionibus, ex codicibus & optimis exemplaribus. 2 volumes ornés des figures de Cochin. A Paris, chez Barbou. II, 5, 124, a.
393	Discours prononcé au service extraordinaire célébré par les Protestans de Paris, à l'occasion de l'achevement de la Constitution & de son acceptation par le roi, le jeudi 13 Octobre 1791, en présence d'une députation du Corps Municipal, par Paul-Henri Marron, ministre du St. Evangile, & pasteur des Protestans de Paris. In-8^o. de 24 pages. A Paris, chez Perlet. (Prix, 6 s. au profit des pauvres.) VIII, 30, 265, a. VIII, 31, 342-356, b. (L. 13590)

1792

394

Mémoires (en Hollandois), de M. de Capellen de Marsch, membre de l'Ordre équestre des Etats de Gueldre, député extraordinaire à l'Assemblée de LL. HH. PP. les Etats-Généraux des Provinces-Unies, condamné à perdre la tête par une sentence de la cour de Gueldre, du 8 Août, 1778, après bouleversement de la république

[p. 115]

	par les troupes prussiennes 1 vol. grand in-8^o. De l'imprimerie de MM. van Schelle et compagnie à Dunkerque, ils se trouvent chez H.J. Jansen, imprimeur-libraire, cloître St-Honoré à Paris. II, 7, 416, a.
395	Verhandling van Petrus Camper, over het naturelyk Vershilder Wezenstrekken, &c. C'est-à-dire. Traité de Pierre Camper, sur la différence naturelle des traits du visage dans les personnes de différentes contrées et dans les différens âges; sur la beauté, telle qu'elle se trouve dans les anciennes sculptures & gravures; suivi de la description d'une nouvelle méthode de dessiner avec exactitude toutes sortes de têtes, publiées par son fils, Adrien-Gilles Camper. In-4^o. de 108 pages. A Utrecht. 1791. III, 9, 10-21, b. (L. 13791)
396	Dissertation sur les variétés naturelles, qui caractérisent la physionomie des hommes des divers climats et des différens âges; suivie de reflexions sur la beauté, particulierement sur celle de la tête, avec une nouvelle maniere de dessiner toutes sortes de têtes dans la plus grande exactitude; ouvrage posthume de M. Pierre Camper, traduit du hollandois par H.J. Jansen; on y a joint une dissertation du même auteur sur la meilleure forme des souliers, le tout enrichi de neuf planches en taille douce. A Paris, chez H.J. Jansen, imprimeur-libraire, cloître Saint-Honoré. 1791. III, 9, 21, a.
397	Verhandelingen raakende den Godsdienst, &c. C'est-à-dire, Mémoires sur la religion naturelle & révélée qui ont été couronnés & publiés par la société théologique de Teyler. vol XI, In-4^o. de 630 pages à Harlem. 1791. [bevat werk van o.a. Van Hemert, Jelgersma, Kuiper, De Vol, Weiland.] IV, 15, 305-312, b. (L. 13895)
398	De Samenstelling van hat Water, &c. C'est-à-dire, La composition de l'eau, démontrée par diverses expériences, & les nombreux bienfaits que la société retire de cette connoissance soigneusement développée. Deux discours lus à la société de Felix Meritis, par Guillaume van Barneveld, apothicaire à Amsterdam, & membre de cette société. In-8^o. de 92 pages. A Amsterdam. 1791. IV, 15, 312-320, b. (L. 13896)
399	Abrégé historique servant d'introduction aux considérations impartiales sur l'état actuel du Brabant. Par M. Vonck, traduit du flamand & augmenté de plusieurs notes, avec le portrait de l'auteur. In-8^o. A Lille, chez Jacquez, imprimeur-libraire. IV, 16, 553-555, b.

[p. 116]

400	Quinque illustrium poëtarum, Antonii Panormitaei, Ramusii Ariminensis, Pacifici Maximi Asculani, Joannis Joviani Pontani, Joannis Secundi Hagiensis, Lusus in venerem, partim ex codicibus manu-scriptis nunc primum editi. On trouve à Paris, chez Molini, libraire, rue Mignon, quartier Saint-André-des-Arcs, des exemplaires de ce recueil in-8^o., imprimés sur papier d'Hollande. Prix, 6 liv. broché. V, 17, 142, b.
401	Mémoires du baron De Capellen de Marsch, membre de l'Ordre équestre du comté de Zutphen, & des Etats souverains du duché de Gueldre, député extraordinaire à l'assemblée de LL. HH. PP. les Etats-Généraux des Provinces-Unies, condamné à perdre la tête par une sentence de la Cour de Gueldre, du 8 Août 1788, après le bouleversement de la république par les troupes prussiennes. Traduit de l'hollandois: avec cette épigraphe: C'est à la postérité à nous juger; mais si nous sommes sages, nous devons la prévenir en nous jugeant rigoureusement nous-mêmes. OEuv. post. de Frédéric II, roi de Prusse. A Paris, de l'imprimerie de H.J. Jansen, Cloître St. Honoré. In-8^o. Prix, 6 liv. 10 s, [‘Article de M. de Saint-Ange.’] V, 19, 337-346, b. (L. 13990)
402	Icones plantarum rariorum, ou dessins des plantes & fleurs les plus rares, dessinnées, gravées & coloriées d'après nature. Par M. Schwegman, auxquelles sont jointes les descriptions de M. George Voorhelm Schneevoogt, fleuriste à Harlem, revues & redigées par M. S.J. van Geuns, professeur en médecine, physiologie & botanique, à Utrecht, grand in-folio. Ouvrage proposé par souscription. A Harlem, chez C. Plaat, imprimeur-libraire. VI, 24, 559-561, a.

1793

403	Oeuvres philosophiques de F. Hemsterhuis, 2 vol. in-8^o. ornés de vignettes, &c. De l'imprimerie de H.J. Jansen, cloître S. Honoré. I, 3, 422-423, b.
404	Ferdinand & Constance, roman sentimental, par Rhynvis Feith, suivi de quelques autres morceaux du même auteur, le tout traduit du Hollandois; avec cette épigraphe. Son coeur né trop sensible, a fait tous ses malheurs. D'Arnaud. Vol. in-8^o. 266 pag. prix 3 liv. 12 fols, chez H.J. Jansen, imprimeur libraire, cloître Saint Honoré. l'an Ier de la République Françoise. [vert.: H.J. Jansen] II, 5, 133-134, b.
405	Geschiedenis der colonie von Surinam, &c. C'est-à-dire, Histoire de

[p. 117]

	la colonie de Surinam. Par une société littéraire de Juifs Portugais, qui y résident. In-8^o. de 360 pages. A Amsterdam. 1791. III, 9, 23-31, b. (L. 14495)
406	Voyage philosophique, politique & littéraire, fait en Russie, pendant les années 1788 & 1789. Traduits du Hollandois, avec une augmentation considérable, par le C. Chantreau. Deux volumes in-8^o, avec une belle carte & des gravures en taille-douce. Prix, broché, 10 livres pour Paris, et 11 liv. 11 sous, franc de port, dans tous les départemens. A Paris, chez Briand, libraire, quai des Augustins, no. 50. V, 17, 140-141, b.
407	Ferdinand & Constance, roman sentimental, par Hynvis Feith, suivi de quelques morceaux du même auteur, le tout traduit du Hollandois. Son coeur né trop sensible a fait tous ses malheurs. A Paris, chez H.J. Jansen imprimeur libraire cloître, St.-Honoré, Prix 3 liv. 12 sous. [‘Nous reviendrons sur cet ouvrage.’ Vert. H.J. Jansen] VII, 25, 140-141, a. VII, 26, 212-232, b. (L. 14793)
408	Voyage philosophique, politique & littéraire fait en Russie pendant les années 1788 & 1789; ouvrage dans lequel on trouvera avec beaucoup d'anecdotes tous ce qu'il y a de plus intéressant & de vrai sur les moeurs des Russes, leur population, leurs opinions religieuses, leurs préjugés, leurs usages, leur constitution politique, leurs forces de terre & de mer, & les progrès qu'ils ont faits dans les sciences, &c. traduit du hollandois, avec une augmentation considérable, par le citoyen Chantereau; avec carte & gravures en taille-douce. 2 vol. In-8^o. A Paris, chez Briand, libraire, quai des Augustins N^o. 50. 1794. IX, 35, 378-400, b. (L. 14958) IX, 36, 498-520, b. (L. 14973)

Registers
Alfabetisch register

Aan myne broeders	332
Aartzen, L.	272
Abbadie, J.	149
Abrégé chronologique des époques	105
Abresch, P.	72, 265
Abu Nasri Ismaëlis	150
Acker, V.H.	241

[p. 118]

Affry, L.A.A. d'	2
Alberti, G.W.	77
Albinus, B.S.	60, 87
Ali Ben Abi-Taleb	157, 172
Apuleius	279
Archimedes	83
Aristoteles	359
Arkstee, H.K.	323
Arntzenius, H.J.	296
Asculanus, P.M.	400
Atlas des Enfans	27
Authentic Account of the Proceedings	39
Bachiene, W.A.	103
Barkey, N.	179
Barneveld, W. van	398
Baumann, V.	125
Bellamy, J.	386
Berchem, B. van	227, 299
Bérenger	313, 388
Bever, H. ten	338
Bianconi, J.L.	311
Bibliotheca hagana	122, 131, 162
Bibliotheca regni	28
Bikker, L.	53
Bilderdijk, W.	333, 334, 374
Blassière, J.J.	107, 113
Bleuland, J.	263
Bloemen, J.F. van	199
Blom, A.	270
Boddaert, P.	133, 162, 299
Boerhaave, H.	25, 114, 154, 175, 180, 202, 212, 226, 384
Boey, T.	23
Boileau	99
Bolts, W.	123
Bondam, P.	21, 370
Bondt, N.	151
Bonn, A.	316
Bonnet, J.C.	131
Bonnet, P.	371
Bonon	219
Bontius, J.	91
Bos, L.	92
Bosch, B. de	277, 387
Bosch, J.J. van den	384
Bosman, W.	29
Bosscha, H.	280
Botterman, J.	191

[p. 119]

Braghaards	194
Brandt, G.	318
Breenbergh, B.	214
Brief van een Koopman te R.	2
Brieven over het bestuur	380
Brower, A.	88
Brown, W.L.	284
Brugmans, A.	75, 78, 166
Brugmans, S.J.	211
Bruyn, G.W. van Oosten de	13
Bruynings	219
Burman, K.	173
Busser, J.	272
Bydragen	365
Caëls, T.P.	136
Callimachus	239, 260
Camper, A,G.	395
Camper, P.	70, 87, 213, 218, 395, 396
Cannegieter, H.	22, 122
Cannegieter, J.	158, 171
Capellen van de Marsch, R.J. van der	394, 401
Cats, J.	54
Catullus, V.	322
Celsus, C.	311
Cerdanus, F.	200
Chantreau, P.N.	406, 408
Chapelow, L.	84
Charrière, I. de	221, 224
Chronicon Tielense	297
Cicero	111
Clercq, I. de	336, 337
Clercq, P. le	15
Collatio legum Mosaïcarum	171
Collection Academique	9, 10
College des médecins de Berlins, le	264
Colvius, P.	279
Conspectus Originum Typographicarum	35
Constant de Rebecque, S.	221
Coopmans, G.	242
Cornelius	254
Cotte, P.	188
Cramer, P.	148
Cras, H.C.	111
Cremer, B.S.	7
Cremer, J.	162
Dalrymple, A.	117, 141
Davis	141

[p. 120]

Défense des Recherches philosophiques	108
De Imitatione Christi	5, 82, 109, 392
Deken, A.	232, 267, 268, 372
Deliciae Poëticae	238
Desfontaines, abbé	100, 116
Deusonensis	22
Dissertation sur la theorie des cometes	189
Dissertationes sacrae	20
Dissertations	83 (Académie-Royale des Sçiences & Belles-Lettres de Prusse),
	248 (Kunst Wordt Door Arbeid Verkregen)
Doeveren, A.J. van	369
Doeveren, G. van	74, 225
Dongen, J.H. van	358
Doorschodt, H.	197
Dorp, A. van	97
Dubois. I.P.J.	46
Dujardin, B.	8, 112, 192
Dumbar, G.	324
Dupont, J.	66
Eck, C. van	125
Eelking, J.	137
Eenige berichten omtrent Groot-Britannien	285
Eichhorn, J.G.	331
Elmenhorst, G.	279
Enden, C. van den	329
Engelen, C. van	258
Epicurus	130
Erasmus, D.	49, 163
Es, A.F. van	65
Esdré, J.	315
Essai sur l'histoire de l'Ordre Teutonique	215
Essai historique sur la colonie de Surinam	355
Estrades, G. comte d'	4
Etat présent de la Russie	206
Excursion dans les mines du Haut-Faucigny	227
Extrait d'un programme	183 (l'académie de Batavia)
Faas, J.A.	283
Faber, J.G.	131
Farsetti, J.T.	237
Feith, R.	385, 404, 407
Fermin, P.	55, 69, 169
Feutry, A.A.J.	54, 191
Flavius, J.	203
Florilegium Historico-Criticum	48
Fodor l'ainé	209
Fond, S. de la	94

[p. 121]

Formey, S.	159
Franzius, J.G.F.	197
Fréville, de	141
Gallandat, D.H.	219
Gaster, J.J.	64
Gemakkelyk Huisboekje	343

Genootschappen (sociétés):

-	Académie de Batavia 183
-	Bataafsch Genootschap der Proefondervindelijke Wijsbegeerte (Rotterdam) 352
-	Hollandsche Maatschappij van Wetenschappen (Haarlem) 26, 70, 219, 373
-	Kunst Wordt Door Arbeid Verkregen (Leiden) 247, 248
-	Maatschappij tot Bevordering van den Landbouw (Amsterdam) 272, 379
-	Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde (Leiden) 250
-	Maatschappij Tot Nut van 't Algemeen 338, 339, 340
-	Provinciaal Utrechtsch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 287
-	Société d'Amsterdam pour la culture des sciences mathématiques 326, 327, 328
-	Société formée à Amsterdam 119
-	Société littéraire de Juifs Portugais (Suriname) 405
-	Société littéraire de Surinam 294
-	Société de philantropes, une 365
-	Teyler's Stichting (Haarlem): Teyler's Godgeleerd Genootschap 249, 397 Teyler's Tweede Genootschap 290

Gerdes, D.	16, 38, 48
Geschichte der vereinigten Niederlande	41, 44
Geschiedenis der colonie von Surinam	405
Geufs, J.	177
Geuns, M. van	168, 219, 229
Geuns, S.J. van	402
Godsdienstige vriend	375
Gorter, D. de	40, 85
Grange, de la	92
Gravesande, W.J. 's	34
Greew, W.	256
Greisel, J.G.	197
Grondbeginselen van de Algemeene Weetenschap der Schoonheid	110
Gronovius, L.T.	28
Haaf, G. ten	219
Haar, van	61
Haar, J. van der	378
Haën, A. de	139, 154
Halley, E.	283

[p. 122]

Hamelsveld, Y. van	330, 331
Haren, O.Z. van	101, 196
Haren, W. van	220
Harenberg, J.C.	122
Hasselt, G. van	164, 167
Haverkamp, S.	203
Hazeu Cz., J.	376
Hedendaagse historie	230
Heerkens, G.	127, 293
Helvetius, J.	236
Hemert, P. van	397
Hemsterhuis, F.	98, 403
Hennert, J.F.	83, 135, 189, 193
Hercules Magusanus	22
Herder, J.G.	258
Herzal, D.	139
Heurn, J. van	178
Histoire de l'académie royale des sciences	159 (Berlin)
Histoire generale des Provinces-Unies	8, 112, 192
Histoire & mémoires de la société formée à Amsterdam	119
Historie von Reynaert de vos	208
Hobbes, T.	363
Hoeufft, J.H.	240, 274, 364
Hoffham, O.C.F.	361
Hollandois aux habitans de la Grande-Bretagne	195
Hollandsche Wysgeer	18
Homerus	187, 239, 308
Honoré, l'	268, 269
Hooft, P.C.	243
Hop, J.	125
Horatius Flaccus, Q.	390
Horst, T. van der	50
Houttuyn	219
Hoven, van	36
Hovingh, F.	73
Huber, J.J.J.	310
Hudson, J.	203
Huichelbos, J.D.	272
Hunter, J.	133
Huydecoper, B.	345
Idsinga, S.H. van	222
Imhoff, G.W. baron van	46
Ingenhousz, J.	184
Introduction à la connoissance des maladies internes	264
Jansen, H.	176, 186, 196, 198, 207, 220, 275, 278, 282, 396, 404, 407
Janson, A.	117
Jaubert, abbé	109

[p. 123]

Jelgersma, W.B.	397
Jongelingschap van Hercules	19
Joseph	253
Josephus Flavius	203
Journal de physique	188
Jungius, J.H.	24
Junker	222
Kasteleyn, P.J.	288
Kempis, T. à	5, 82, 109, 392
Kiliaan, C.	167
Klauber, I.S.	223, 389
Kleman, D.	132
Klinkenberg, J. van Nuys	382
Kloekhoff, C.A.	219
Korte en zakelyke Beschryvinge van de Colonie van Suriname	52
Krascheninnikow, S.	40
Kruthoffer	275
Kuiper, J.	397
Kuipers, G.	157, 172
Kunstoeffeningen	326 (Société d'Amsterdam pour la culture des sciences math.)
Lairesse, G. de	282
Land, Het	291
Leeuwen, J.D. van	297
Leibniz, G.W.	51
Leisner, F.	92
Leland	86
Lelyveld, F. van	160
Lennep, D.J. van	391
Lentfrinck, A.	68
Lettre d'un Anonyme	71
Lettre de M***	153
Lettre sur la Sculpture	98
Lettre écrites de Lausanne	224
Lettres de Mistriss Henley	221
Lettres écrites de Portugal	186
Lexicon graecum	308
Liberalis, A.	143
Liender, van	272
Lier, J. van	31
Loosjes, A.	253, 254, 255, 349, 350, 351
Louis	226
Lusson	152
Luzac, E.	71, 81, 121
Luzac, H.C.	111
Luzac, J.	111
Macquet, J.D.	37, 243

[p. 124]

Maillet, J.	199
Maire, J. le	117, 141
Marck, F.A. van der	43, 363
Mari sentimental	221
Marron, P.H.	247, 393
Martialis, V.	276
Martinet, J.F.	76, 146, 219, 295, 307, 309
Marum, M. van	216
Matsen	79
Matthiae, G.	311
Medenbach Wakker, J.P. van	106
Meerman, J. baron de	233, 285, 312
Meerman, G.	35, 144
Mémoires - zie Verhandelingen
Mengs, A.R.	278
Merken, L.W. van	251, 288
Meyer, L.	383
Michaelis, J.D.	245, 246, 300
Michell, J.P.	210
Middleton	144
Mieris, F. van	223, 389
Moens, P.	252
Molenaar, C.	214
Monblet	114
Montecucla	328
Morus, T.	163
Muller, C.F.A.	299
Muller, J.F.	272
Munckerus, T.	143
Musschenbroek, J.G. van	125
Musschenbroek, P. van	42, 94
Nederlandsche Amnestien	342
Nederlandsche reizen	265
Neelen	219
Newton, I.	34
Niebuhr, C.	170
Nieupoort, W.H.	100, 116
Nieuwe en volmaakte Fransche en Hollandsche grammatica	62
Nieuwenhuyzen, M.	346, 347, 348
Nieuwland, P.	134
Nieuwland, P.	292
Nitert, G.	67
Noodt, G.	149
Noort, O. van	313
Oberthür, F.	203
Ockerse, W.A.	289
Oebschelwitz	47

[p. 125]

Offerdijk, H.	125
Oligny, d'	310
Ommeren. R. van	390
Oudendorp, F. van	279
Oudermeulen, C. van der	165, 182
Ouwens, R.	179
Overstraten, A. van	252
Paape, G.	261, 262
Palm, J.H. van der	259
Panormitanus, A.	400
Pasteur, J.D.	381
Patrio te hollandois	11, 12, 14
Paul	25
Paulus, P.	151
Pauw, C.	93, 95, 108, 128
Pereboom	159
Perponcher, W.E. de	244, 245, 246, 301, 302, 303, 304, 305, 306
Petsch, J.	51, 138
Physiologia	30
Picquenot	217
Pinto, I. de	118, 140, 147, 153, 155, 156
Pistorius, T.	52
Plan of projet om middelen te beramen	3
Poelenburg, C.	223
Pombal, marquis de	186
Pontanus, J.J.	400
Porcelein-fabriek	362
Porphyrius	89
Post, E.M.	291
Posthumus Bataviae	22
Proeve over de bybelsche poëzy	262
Proeven van den tegenwoordigen smaak der hoogduitschers	126
Prysverhandeling	338
Puetmannus, J.L.E.	204
Pujos	218
Ramusius Ariminensis	400
Rau, S.	20
Recherches sur le commerce	165, 182
Recherches philosophiques	93, 95, 128
Recueil de pieces intéressantes	275
Renesse, J. van	125
Rhoer, J. de	89
Richter, N.	122
Robertson	176
Roggeveen, J.	117, 141, 388
Rooy, A. de	276
Roukens, T.L.	90

[p. 126]

Rouppe, L.	63
Rousseau, J.J.	71, 81
Royer, J.	356
Rozier, abbé	161
Ruhnkenius, D.	187, 279, 311
Ruyter, M.A. de	255
Saint-Ange, de	401
Sandifort, E.	264
Santen, L. van	236, 237, 238, 239, 260, 271, 321, 322
Savry	181
Saxe, C.	219
Scheidius, E.	150
Schelle, van	33
Scheuchzer, J.J.	383
Schleich	223
Schlosser, A.	1
Schoolboekje	340
Schouten, W.C.	117, 141
Schrader, J.	286
Schultens, H.A.	84
Schultens, H.A.	120, 271, 298
Schultingh, A.	104
Schwegman, H.	402
Scrinium Antiquarium	16, 38
Second recueil philosophique & littéraire	101
Seconde lettre d'un Anonyme	81
Secundus, J.	115, 400
Segaar, C.	174
Selectae e Novo-Testamento Historiae	49
Sellius, G.	8, 112, 192
Sepp, J.C.	234
Servius, M.	321
Sitter, A.J. de	341
Slingelandt, S. van	235
Smeets, A.L.	177
Smeth, F. de	98
Sociétés - zie Genootschappen
Soeters, G.	122
Spicilegia Historico Critica nova	36
Spiegel, L.P. van de	102
Spilbergen, J. van	313
Staffer	61
Staring, J.G.	32
Steenwyk, F. van	335
Stein, E.	357
Stephens, P.	186
Stewechius, G.	279

[p. 127]

Stinstra, J.	17, 257
Stocke, L.	56, 57, 130
Stol	148
Strabbe, A.B.	377
Struchtmeyer, J.C.	6, 19
Struchtmeyer, P.L.	6, 19
Suard, J.B.A.	176
Suhl, L.	208
Swammerdam, J.	9, 10
Swieten, G. van	25, 114, 154, 175, 180, 181, 202, 212, 226
Swinden, J.H. van	124, 161, 188, 201, 231
Symbolae litterariae Haganae	179
Taal- en dichtlievende	247 (Kunst Wordt Door Arbeid Verkregen)
Tasman, A.	117, 141
Testament de Gilles-Blasius Sterne	353
Theocritus	142
Thesauri novi dissertationum	125
Thomasius, J.	200
Thomson, J.	337
Tissot	53
Tollius, H.	271, 308
Tollner	138
Tragae, L.	311
Trebelli Pollionis	22
Ulpianus, D.	158
Valart, J.	5
Valckenaer, L.C.	142, 260
Vanderneck	58
Vanloo	205
Vanloo, C.	205
Vanloo, M.	205, 310
Verbeek, A.J.	281
Verconius Thurinus	24
Verelst, H.	123
Vergilius Maro, P.	392
Verhandeling de l'amitié avec Dieu	339
Verhandelingen over de Bybelsche Ziekten	37
Verhandelingen van den natuur	185
Verhandelingen

-	Bataafsch Genootschap der Proefondervindelijke Wijsbegeerte (Rotterdam) 352
-	Hollandsche Maatschappij van Wetenschappen (Haarlem) 26, 70, 219, 373
-	Maatschappij tot Bevordering van den Landbouw (Amsterdam) 272, 379
-	Provinciaal Utrechtsch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen 287

[p. 128]

-	Teyler's Stichting (Haarlem): Teyler's Godgeleerd Genootschap 397 Teyler's Tweede Genootschap 290

Verheyk, J.H.	143
Verzameling de publications	320
Vinson	218
Voegen van Engelen, J.	294
Voet, J.E.	129
Voet, M.J.E.	80
Volledige beschryving de tous les arts	325
Volmaakte jardinier bourgeois	344
Voltaire	336
Voltelen, F.J.	197
Vonck, F.	399
Vondel, J. van den	243
Voorhelm Schneevogt, G.	402
Voorlopig Register	341
Voort, G. van der	354
Vosmaer, A.	273
Vossius, G.J.	200
Voyage philosophique	406, 408
Waare Carakter van den Raad Pensionaris de Wit	4
Wagenaar, J.	8, 45, 112, 192, 230
Wal, E.J. de	215
Weiland, P.	397
Weiss	213
Werken	250 (Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde)
Westenburgh	219
Wetslenir, C.A.	142
Wigeri, J.	338
Wille	310
Winckelmann, J.J.	198, 207
Winter, N.S. van	251
Winter-van Merken, L.W. van	228, 251
Wiskundige verlustiging	327 (Société d'Amsterdam pour la culture des sciences math.)
Witt, J. de	4
Witte jr., J.E. de	366, 367, 368
Witteveen, F.	59
Woensel, P. van	206
Wolff, C.	121
Wolff-Bekker, E.	232, 267, 268, 269, 372
Wordenhoft, J.T.	125
Wouwer, J. van de	279
Wouwerman, P.	217
Wy, G.J. van	219
Wynpersse, J.T. van de	317

[p. 129]

Wyttenbach, D.	227, 271
Xiorro, J.G. y	180, 212, 226
Yorke	2
Young, E.	381
Ypey	219
Zaaken van Staat en oorlog	319
Zede- en dichtlievende Mengelingen	360
Zeijdelaar, E.	190

Systematisch register

Rubricering op grond van indeling, gegeven door F. Furet, La ‘librairie’ du royaume de France au 18e siècle in G. Bollème e.a., Livre et société dans la France du XVIII^e siècle, Paris-La Haye 1965, pp. 3-32. Een aantal titels zijn ondergebracht in twee of meer rubrieken.

I Théologie et Religion

5, 6, 7, 17, 19, 32, 33, 37, 49, 51, 59, 72, 82, 109, 122, 126, 129, 131, 132, 134, 138, 150, 174, 245, 246, 249, 256, 257, 265, 300, 314, 330, 331, 332, 339, 356, 371, 375, 381, 382, 392, 393, 397

II Droit et Jurisprudence

3, 15, 21, 24, 43, 73, 79, 102, 104, 111, 121, 125, 137, 149, 158, 171, 204, 222, 296

III Histoire

4, 6, 8, 11, 12, 14, 16, 19, 20, 22, 23, 27, 29, 31, 36, 38, 39, 41, 44, 45, 46, 48, 52, 58, 76, 77, 88, 92, 96, 100, 103, 105, 112, 116, 117, 119, 122, 123, 131, 137, 141, 144, 145, 146, 151, 152, 162, 169, 170, 173, 176, 178, 186, 192, 196, 203, 206, 215, 227, 230, 233, 235, 266, 275, 281, 285, 295, 297, 298, 307, 309, 313, 318, 319, 320, 323, 324, 341, 342, 355, 370, 388, 394, 399, 401, 405, 406, 408

IV Sciences et Arts

1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 25, 26, 28, 30, 34, 35, 37, 40, 42, 47, 50, 51, 53, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 74, 75, 78, 80, 81, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 93, 95, 98, 101, 107, 108, 110, 113, 114, 118, 119, 122, 124, 126, 128, 130, 133, 135, 136, 138, 139, 140, 144, 147, 148, 153, 154, 155, 156, 159, 160, 161, 165, 166, 168, 175, 177, 179, 180, 181, 182, 184, 185, 188, 189, 191, 193, 194, 195, 197, 201, 202, 207, 210, 211, 212, 213, 216, 219, 225, 226, 229, 231, 234, 235, 244, 263, 264, 269, 270, 272, 273, 275, 278, 282, 283, 284, 285, 287, 288, 289, 290, 294, 299, 302, 304, 305, 312, 315, 316, 317, 325, 326, 327, 328, 329, 332, 338, 340, 343, 344, 352, 354, 357, 362,

[p. 130]

363, 365, 369, 373, 377, 378, 379, 380, 383, 384, 393, 394, 395, 396, 398, 401, 402, 403

V Belles lettres

54, 62, 71, 81, 84, 90, 99, 101, 106, 115, 120, 127, 131, 142, 143, 150, 157, 162, 163, 164, 167, 172, 179, 183, 187, 190, 198, 200, 208, 220, 221, 224, 228, 232, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 247, 248, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 262, 267, 268, 271, 274, 275, 276, 277, 279, 280, 286, 290, 291, 292, 293, 301, 303, 306, 308, 311, 321, 322, 333, 334, 335, 336, 337, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 353, 358, 359, 360, 361, 364, 366, 367, 368, 372, 374, 376, 381, 385, 386, 387, 390, 391, 400, 404, 407

Gravures

199, 205, 214, 217, 218, 223, 310, 389

Musique

209

Instituut voor Neerlandistiek

Herengracht 330-336, Amsterdam

Peter Altena

Hans Groot

Hanna Stouten