Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156
(2011)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 156. MER, Gent 2011
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 156 uit 2011.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door de hele jaargang heen zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
p. 69: in verband met de bijzondere opmak is zowel een afbeelding van de tekst als de tekst zelf opgenomen.
p. 242-250: in deze digitale editie zijn de foto-onderschriften op p. 242 direct bij de foto's geplaatst.
p. 710, 731: de noten op deze pagina hebben in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie zijn de noten onderaan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 42, 44, 66, 70, 76, 84, 86, 160, deel 2: 291, 296, 326, deel 3: 446, 493, 498, 507, 508, deel 4: 598, 634, 640, deel 5: 670, 676, 688, 695, 720, 749, 764, 782, 795, 801, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: 178, 179, 180, binnenkant achterplat, deel 2: 340, binnenkant achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, deel 4: 653, 654, 656, binnenkant achterplat, deel 5: 796, 797, 798, 799, 800, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
DW B februari 2011 1
En/en
Over het kunstwerk en zijn beschouwer
Eveline Vanfraussen, Erwin Jans, Jan Masschelein, Esther Eggermont, Steven Humblet, Dirk Lauwaert, Myriam van Imschoot, Melanie Matthieu, Sven Vitse
ANALOGE RUIMTES I
Christophe van Gerrewey, Saskia de Coster & Anne Holtrop
JONGE WOLVEN I
Hans Demeyer & Laurens Ham over Don DeLillo en Joost Zwagerman
BOEKEN
Jeroen Dera, Hans Vandevoorde & Lars Bernaerts over K. Michel, Daniël Rovers & Ilja Leonard Pfeijffer
Dietsche Warande & Belfort nr. 1 februari 2011 156e jaargang.
Verschijnt 5 x per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdzesenvijftigste jaargang
gesticht
| De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 |
| Samengevoegd 1900 |
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2011 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Rotselaar.
Foto kaft: Esther Eggermont, La chasse à la poule domestiquée et l'attrape de la mouche, 2010.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
jeroen.paulussen@dwb.be
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 21
BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
| Jaarabonnement: 42 euro |
| Studenten en CJP: 32 euro |
| Boekhandels en instellingen: 55 euro |
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse Nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Kapelstraat 64
BE-3110 Rotselaar
[Deel 1, pagina 1]
DW B literair tijdschrift
| en/en | ||
|---|---|---|
| Eveline Vanfraussen | En/en | 5 |
| Erwin Jans | Het appel van Apollo | 9 |
| Jan Masschelein | Het meedelen en ontsluiten van wereld.
Over experiment en ding |
15 |
| Eveline Vanfraussen | Een sprookje of de miraculeuze sterrengang van een Wugu-ji | 24 |
| Esther Eggermont | La chasse à la poule domestiquée et l'attrape de la mouche | 41 |
| Steven Humblet | Elektriserende explosies | 51 |
| Dirk Lauwaert | Toch weer lichtpapier | 62 |
| Myriam van Imschoot | Nothing ever leaves this room, except through the body | 67 |
| Melanie Matthieu | Lichen | 85 |
| Sven Vitse | Ik ben er even niet. Ik probeer er even niet to zijn | 95 |
| boeken | ||
| Hans Demeyer & Laurens Ham | Jonge wolven I: De nood aan eenheid.
Over Don DeLillo's Point Omega en Joost Zwagermans Duel |
103 |
| Jeroen Dera | De dichter als rudimentair orgaan.
Over Bij eb is je eiland groter van K. Michel |
114 |
| Hans Vandevoorde | Twaalf imaginaire levens.
Over Elf van Daniël Rovers |
123 |
| Lars Bernaerts | In der Beschränkung zeigt sich die Möglichkeit.
Honderd romans van Ilja Leonard Pfeijffer |
129 |
| [...] | ||
| Thomas Möhlmann | Gedichten | 137 |
| Nick J. Swarth | Mijn onsterfelijke lever (een winterverhaal) | 140 |
| analoge ruimtes | ||
| Christophe van Gerrewey, Saskia de Coster & Anne Holtrop | De schieting. Deel 1: exterieur | 143 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Filter; Staalkaart; Cinemagie | 161 |
| feuilles volantes | ||
| Hans Cottyn & Dirk Leyman | Het ministerie van Leesplezier | 165 |
[Deel 1, pagina 2]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Patrick Bassant |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Koen Peeters |
| Yves Petry |
| Sven Vitse |
| Luc Derycke, beeldredacteur |
| Christophe van Gerrewey, curator Analoge ruimtes |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Christophe van Gerrewey |
| Sofie Gielis |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Inge Henneman |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Johan Reyniers |
| Jeroen van Rooij |
| Alfred Schaffer |
| Eveline Vanfraussen |
| Peter Verhelst |
| Bart Vervaeck |
| Daniel de Vin |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
Redactiesecretariaat
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Niels Janssens, e-redactie |
| Jan de Landtsheer, e-redactie |
| Willem Maes, e-redactie |
| Jeroen Paulussen, pers en promotie |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Hilde Piessens, stagiair |
| Hans Zoons, stagiair |
Vormgeving
| Luc Derycke |
Website
| Smashing Web |
[Deel 1, achterplat]
[Deel 2, voorplat]
DW B april 2011 2
De maker
100 Jaar
Max Frisch
Daniel de Vin, Beatrice von Matt, Christophe van Gerrewey, Adolf Muschg, Max Frisch, Peter Bichsel, Walter Schmitz
WAT WEET FICTIE?
Richard Powers
SLEUTELSI
Paul Claes over Hans Faverey
JONGE WOLVEN II
Hans Bogaert, Willem Bongers & Hans Demeyer over Elvis Peeters & Jeroen Theunissen
Dietsche Warande & Belfort nr. 2 april 2011 156e jaargang.
Verschijnt 5 x per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdzesenvijftigste jaargang
gesticht
| De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 |
| Samengevoegd 1900 |
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1913) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2011 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Rotselaar.
Foto kaft: Andrej Reiser. Hand-outfoto van Max Frisch bij de uitreiking van de Friedenspreis des Deutschen Buchhandels op 19 september 1976. © Andrej Reiser/Max Frisch-Archiv, Zürich.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
jeroen.paulussen@dwb.be
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22
BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
| Jaarabonnement: 42 euro |
| Studenten en CJP: 32 euro |
| Boekhandels en instellingen: 55 euro |
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Kapelstraat 64
BE-3110 Rotselaar
[Deel 2, pagina 181]
DW B literair tijdschrift
| de maker. 100 jaar max frisch | ||
|---|---|---|
| Daniel de Vin | Honderd jaar Max Frisch | 185 |
| Beatrice von Matt | Magie der horizonten. Max Frisch, de zee en de utopie | 189 |
| Christophe van Gerrewey | Chinese muren. Over een toneelstuk van Max Frisch | 197 |
| Adolf Muschg | Max Frisch. Over iemand die ons per se au sérieux wilde nemen | 203 |
| Max Frisch | Tweede poëticalezing uit Zwart Vierkant | 206 |
| Peter Bichsel | Ooit moet het feest toch komen | 221 |
| Walter Schmitz | Zwart Vierkant van Max Frisch: een poëtica in het citaat | 227 |
| Daniel de Vin | Met Frisch voor de rechter | 234 |
| Daniel de Vin | ALBUM | 241 |
| [...] | ||
| Richard Powers | Wat weet fictie? | 251 |
| Lucas Hüsgen | Het mysterie van de ouderdom | 262 |
| Sander Turnhout | Onderbelicht | 269 |
| analoge ruimtes | ||
| Saskia de Coster, Christophe van Gerrewey & Anne Holtrop | De schieting. Deel II: interieur | 279 |
| sleutees | ||
| Paul Claes | Sleutels I. ‘De zefier waait, eens liefste’ van Hans Faverey | 292 |
| boeken | ||
| Hans Bogaert, Willem Bongers & Hans Demeyer Marc van Zoggel | Jonge wolven II: Are the kids alright? De jeugd van tegenwoordig in Wij en De stolp | 297 |
| Marc van Zoggel | Op zoek naar een groot verhaal.
Over Donderhart van Thomas Blondeau |
309 |
| Laurens Ham | Het opende de kooi. Over Ontij van Anneke Brassinga | 318 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Blauwe Maandagen; Brood & Rozen; Streven | 327 |
| feuilles volantes | ||
| Hans Cottyn | De diffuse schrijver | 331 |
[Deel 2, pagina 182]
Kernredactie
| hugo bousset, hoofdredacteur |
| patrick bassant |
| saskia de coster |
| elma van haren |
| jos joosten |
| jan lauwereyns |
| koen peeters |
| yves petry |
| sven vitse |
luc derycke, beeldredacteur
christophe van gerrewey, curator Analoge ruimtes
Redactieraad
| arnoud van adrichem |
| jan baetens |
| anneke brassinga |
| hugo brems |
| maria van daalen |
| bernard bewulf |
| joris gerits |
| christophe van gerrewey |
| sofie gielis |
| ortwin de graef |
| bas groes |
| inge henneman |
| leen huet |
| atte jongstra |
| johan reyniers |
| jeroen van rooij |
| alfred schaffer |
| eveline vanfraussen |
| peter verhelst |
| bart vervaeck |
| daniel de vin |
Raad van Bestuur
| hugo bousset |
| luc derycke |
| maurice jacobs, penningmeester |
| hans knol ten bensel, voorzitter |
| jan de meester |
| monique van trappen |
| rudy vanschoonbeek |
| tine verhelst |
Redactiesecretariaat
| kurt snoekx, redactiesecretaris |
| lucas hirsch, literair agent Nederland |
| kristien jacobs, tekstredactie |
| niels janssens, e-redactie |
| jan de landtsheer, e-redactie |
| willem maes, e-redactie |
| jeroen paulussen, pers en promotie |
| els van de perre, tekstredactie |
| hilde piessens, stagiair |
| hans zoons, stagiair |
Vormgeving
| luc derycke |
Website
| smashing web |
[Deel 2, achterplat]
[Deel 3, voorplat]
DW B juni 2011 3
De wederkerigheid van woorden Over het converseren
Els van de Perre, Anneke Brassinga, Hester IJsseling, Koen Peeters, Peter Holvoet-Hansse, Oscar van den Boogaard, Atte Jongstra, Paut Clase, Dietlinde Willockx, Jan Lauwereyns, Heidi Thomson, Samuel Vriezen, Leen Huet
KRUISING
Ian McEwan & Bas Groes
ANALOGE RUIMTES III
Jeroen Olyslaegers, Maarten Delbeke & Monadnock
Dietsche Warande & Belfort nr. juni 2011 156e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdzesenvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck ( 1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredocteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
ISSN 0012-2645
DW B verschijnt viifmaal per iaar.
Een abonnement wordt zonder schrifteliike opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2011 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Rotselaar.
Afbeelding kaft: Jean Antoine Watteau, L'Enseigne de Gersaint (twee details), Sraatliche Museen zu Berlin, 1720.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016/ 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
ieroen.paulussen@dwb.be
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22
BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
| Jaarabonnement: 42 euro |
| Studenten en CJP: 32 euro |
| Boekhandels en instellingen: 55 euro |
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Ban krekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Kapelstraat 64
BE-3110 Rotselaar
[Deel 3, pagina 341]
DW B literair tijdschrift
| de wederkerigheid van woorden. over het converseren | ||
|---|---|---|
| Els van de Perre | De wederkerigheid van woorden | 345 |
| Anneke Brassinga | Vijf gedichten over de kunst van conversatie | 349 |
| Hester IJsseling | Over het voeren van een gesprek | 354 |
| Koen Peeters | Kleine antropologie | 361 |
| Peter Holvoet-Hanssen | Molrat en Minnelemming | 369 |
| Oscar van den Boogaard | Decemberhonger. Scène 4 | 375 |
| Atte Jongstra | Aan tafel. Conversatie, vleselijk | 381 |
| Paul Claes | Conversaties met C. | 387 |
| Dietlinde Willockx | Conversaties met P. | 393 |
| Heidi Thomson & Jan Lauwereyns | We bewegen onze ogen niet en we zien | 401 |
| Samuel Vriezen | Uitwisseling | 408 |
| Leen Huet | Gedroomde gesprekken | 415 |
| kruising | ||
| Bas Groes | ‘Wervelende zwerm met een veelvoud aan bedoelingen’: ter introductie van Ian McEwans ‘Kruising’ | 419 |
| Ian McEwan | Kruising | 423 |
| analoge ruimtes | ||
| Jeroen Olyslaegers, Maarten Delbeke & Monadnock | Brugge I | 447 |
| boeken | ||
| Willem Bongers, Jeroen Dera & Laurens Ham | Jonge wolven III: En kromt de baan zich verder. Over Peggy Verzetts Vissing en Ruth Lasters' Vouwplannen | 465 |
| Hans Bogaert | Alleen domme mensen denken dat ze alles snappen. Over De eerste bond in de ruimte van Jeroen van Rooij | 476 |
| Jeroen Dera | Hond aan zee, orerend varken. Woord en beeld in Onder de bladerkronen van H.H. ter Balkt | 484 |
| sleutels | ||
| Paul Claes | Sleutels II. ‘IJsbloemen’ van Chr. J. van Geel | 495 |
| tijschriften | ||
| Sven Vitse | nY; Tirade; KortVerhaal | 499 |
[Deel 3, pagina 342]
Kernredactie
| hugo bousset, hoofdredacteur |
| patrick bassant |
| saskia de coster |
| elma van haren |
| jos joosten |
| jan lauwereyns |
| koen peeters |
| yves petry |
| sven vitse |
| luc derycke, beeldredacteur |
| christophe van gerrewey, curator Analoge ruimtes |
Redactieraad
| arnoud van adrichem |
| jan baetens |
| anneke brassinga |
| hugo brems |
| maria van daalen |
| bernard dewulf |
| joris gerits |
| christophe van gerrewey |
| sofie gielis |
| ortwin de graef |
| bas groes |
| inge henneman |
| leen huet |
| atte jongstra |
| johan reyniers |
| jeroen van rooij |
| alfred schaffer |
| eveline vanfraussen |
| peter verhelst |
| bart vervaeck |
| daniel de vin |
Raad van Bestuur
| hugo bousset |
| luc derycke |
| maurice jacobs, penningmeester |
| hans knol ten bensel, voorzitter |
| jan de meester |
| monique van trappen |
| rudy vanschoonbeek |
| tine verhelst |
Redactiesecretariaat
| kurt snoekx, redactiesecretaris |
| lucas hirsch, literair agent Nederland |
| kristien jacobs, tekstredactie |
| niels janssens, e-redactie |
| jan de landtsheer, e-redactie |
| willem maes, e-redactie |
| jeroen paulussen, pers en promotie |
| els van de perre, tekstredactie |
| hilde piessens, stagiair |
| hans zoons, e-redactie |
Vormgeving
| luc derycke |
Website
| smashing web |
[Deel 3, achterplat]
[Deel 4, voorplat]
DW B september 2011 4
Babel Gium
Onverbiddelijke veeltaligheid
Tom Toremans, Ortwin de Graef, Koen Peeters, Tomáś Zmeśkal, Serge Delaiwe, Chika Unigwe, Fouad Laroui, Brussels Dichterscollectief, Grégoire Polet, Jan Lauwereyns, Rachida Lamrabet, Amanda Williams
SLIKKEN
Mark Insingel
EEN ONTMOETING
Pol Hoste
Dietsche Warande & Belfort nr. 4 september 2011 156e jaargang.
Verschijnt 5 x per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdzesenvijftigste jaargang
gesticht
| De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 |
| Samengevoegd 1900 |
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2011 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Rotselaar.
Afbeelding kaft: Pieter Bruegel de Oude, De toren van Babel, 1563.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22
BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
| Jaarabonnement: 42 euro |
| Studenten en CJP: 32 euro |
| Boekhandels en instellingen: 55 euro |
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse Nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Kapelstraat 64
BE-3110 Rotselaar
[Deel 4, pagina 509]
DW B literair tijdschrift
| babelgium. onverbiddelijke veeltaligheid | ||
|---|---|---|
| Tom Toremans & Ortwin de Graef | FN SCAR | 513 |
| Koen Peeters & Tomáš Zmeškal | Vaders & Uncles | 515 |
| Serge Delaive | Logorrhée des frontières | 522 |
| Chika Unigwe | Eèchtenteèchtig | 527 |
| Fouad Laroui | La double onomastique de Bruxelles (ce que nous disent les noms de rue) | 534 |
| Brussels Dichterscollectief | Echografie van een stadsgedicht | 541 |
| Grégoire Polet | After the flood | 550 |
| Jan Lauwereyns | Stray Hamlet | 556 |
| Rachida Lamrabet | Een gedicht poor mijn vader | 559 |
| Amanda Williams | Zeg Het Maar | 561 |
| [...] | ||
| Mark Insingel | Slikken | 563 |
| Pol Hoste | Een ontmoeting | 571 |
| analoge ruimtes | ||
| Maarten Delbeke, Jeroen Olyslaegers & Monadnock | Brugge II | 579 |
| sleutels | ||
| Paul Claes | Sleutels III. ‘Een sneeuw ligt in den morgen vroeg’ van J.H. Leopold | 594 |
| boeken | ||
| Willem Bongers & Jeroen Dera | Jonge wolven IV: Kinderkiezen bungelend aan een draadje tandvlees. Over Melktanden van Martijn den Ouden en Nu daarentegen van Bernhard Christiansen | 599 |
| Lars Bernaerts | Het ongepaste puzzelstuk.
Over De Hunnen van C.C. Krijgelmans |
609 |
| Jeroen Dera | Lege portretkunst voor een beademde spiegel.
Over De val van vrije dagen van Stefan Hertmans |
616 |
| Hans Demeyer | De daad bij het woord.
Over Menens van Marc Reugebrink |
625 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Terras; Kluger Hans; Deus ex Machina | 635 |
| feuilles volantes | ||
| Hans Cottyn & Dirk Leyman | Iedereen recensent. Het algoritme van de literaire kritiek | 641 |
[Deel 4, pagina 510]
Kernredactie
| hugo bousset, hoofdredacteur |
| patrick bassant |
| saskia de coster |
| elma van haren |
| jos joosten |
| jan lauwereyns |
| koen peeters |
| yves petry |
| sven vitse |
luc derycke, beeldredacteur
christophe van gerrewey, curator Analoge ruimtes
Redactieraad
| arnoud van adrichem |
| jan baetens |
| anneke brassinga |
| hugo brems |
| maria van daalen |
| bernard dewulf |
| joris gerits |
| christophe van gerrewey |
| sofie gielis |
| ortwin de graef |
| bas groes |
| inge henneman |
| leen huet |
| atte jongstra |
| johan reyniers |
| jeroen van rooij |
| alfred schaffer |
| eveline vanfraussen |
| peter verhelst |
| bart vervaeck |
| daniel de vin |
Raad van Bestuur
| hugo bousset |
| luc derycke |
| maurice jacobs, penningmeester |
| hans knol ten bensel, voorzitter |
| jan de meester |
| monique van trappen |
| rudy vanschoonbeek |
| tine verhelst |
Redactiesecretariaat
| kurt snoekx, redactiesecretaris |
| lucas hirsch, literair agent Nederland |
| kristien jacobs, tekstredactie |
| els van de perre, tekstredactie |
Vormgeving
| luc derycke |
Website
| smashing web |
[Deel 4, pagina 655]
BabelGium
Onverbiddelijke veeltaligheid
There will be nothing waiting for translation, no words to exchange, they are lost somewhat offshore
AMANDA WILLIAMS
‘De tael is gansch het volk’, zei Prudens van Duyse al. Veel taal is veel volk. Een waarheid als een bontgekleurde veestapel. Om in al die zitjes te voorzien voor al die talen van al dat volk is DW B blij in Het beschrijf een partner te hebben gevonden voor een voorstelling als een meertalige stream of consciousness. Want waar kunnen we een onverbiddelijk veeltalige aflevering als BabelGium beter voorstellen dan in Brussel, het hart van België, het hart van Europa, en thuis van ruim 200 talen.
Duideduidui van Passa Porta treft u op 11 oktober het Brussels Dichterscollectief, Serge Delaive, Amanda Williams, Koen Peeters, Jan Lauwereyns (video), Tomáš Zmeškal (video) en anderen die zich aan u overgeven met ene onbegripelike minne. De Babylonische luisterverwarring die u ten deel zal vallen betekent niets meer als u le lendemain beseft: last night we said a great many things!
Horen wij u nog?
PRAKTISCH
11 oktober 2011 | 20.00 | €4/5
Passa Porta
A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel
02-223.68.32 | www.beschrijf.be
[Deel 4, achterplat]
[Deel 5, voorplat]
ZZZZZZZ
de laatste graphic novel
Patrick Bassant, Abdelkader Benali, Charles Burns, Hans Demeyer, Dominique Goblet, Milan Hulsing, Aimée de Jongh, Hanco Kolk, Marc Legendre, Kai Pfeiffer, Kurt Snoekx, Bryan Talbot, Koenraad Tinel, Joost Vandecasteele, Sven Vitse
DW B
decamber 2011 5
Dietsch Warande & Belfort nr. 5 december 2011
156e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdzesenvijftigste jaargang
gesticht
| De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 |
| Samengevoegd 1900 |
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2011 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Rotselaar.
Afbeelding kaft: Marc Legendre, beeld uit Verder, 2007.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretoris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
anne.janssen@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22.
BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
| Jaarabonnqnent: 42. curo |
| Studenten en CJP: 32 euro |
| Boekhandels en instellingen: 55 euro |
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Kapelstraat 64
BE-3110 Rotselaar
[Deel 5, pagina 657]
DW B literair tijdschrift
| No sleep till... | 659 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| Liminale eilandverhalen. Over Marc Legendre | 671 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| Valentijnsdag | 677 | |
| marc legendre | ||
| Stille Chaos | 689 | |
| milan hulsing | ||
| Het platte vlak als werkelijkheid. Over Milan Hulsing | 697 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| De tweede stad | 701 | |
| abdelkader benali | ||
| Gestroomlijnde uitvergrotingen. De realist in Hanco Kolk | 705 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| De ophoping van zand en abstracties. Over Schuiten & Peeters en Mazzucchelli | 711 | |
| hans demeyer | ||
| Me, myself and I. Over Charles Burns | 721 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| The Box Man | 733 | |
| aimée de jongh | ||
| Every day is 9/11! | 739 | |
| joost vandecasteele | ||
| Hist. ch. lect. De quatre-mains van Dominique Goblet en Kai Pfeiffer | 743 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| Plus si entente | 750 | |
| dominique goblet & kai pfeiffer | ||
| Twee beeldverhalen: een verkenning van het medium | 765 | |
| sven vitse | ||
| Paralezingen. Over het multiversum van Bryan Talbot | 775 | |
| patrick bassant & kurt snoekx | ||
| Memento | 783 | |
| bryan talbot | ||
[Deel 5, pagina 658]
Kernredactie
| hugo bousset, hoofdredacteur |
| patrick bassant |
| saskia de coster |
| elma van haren |
| jos joosten |
| jan lauwereyns |
| koen peeters |
| yves petry |
| sven vitse |
luc derycke, beeldredacteur
christophe van gerrewey, curator Analoge ruimtes
Redactieraad
| arnoud van adrichem |
| jan baetens |
| anneke brassinga |
| hugo brems |
| maria van daalen |
| bernard dewulf |
| joris gerits |
| christophe van gerrewey |
| sofie gielis |
| ortwin de graef |
| bas groes |
| inge henneman |
| leen huet |
| atte jongstra |
| johan reyniers |
| jeroen van rooij |
| alfred schaffer |
| eveline vanfraussen |
| peter verhelst |
| bart vervaeck |
| daniel de vin |
Raad van Bestuur
| hugo bousset |
| luc derycke |
| maurice jacobs, penningmeester |
| hans knol ten bensel, voorzitter |
| jan de meester |
| monique van trappen |
| rudy vanschoonbeek |
| tine verhelst |
Redactiesecretariaat
| kurt snoekx, redactiesecretaris |
| lucas hirsch, literair agent Nederland |
| anne janssen, pers en promotie |
| kristien jacobs, tekstredactie |
| els van de perre, tekstredactie |
Vormgeving
| luc derycke |
Website
| smashing Web |
[Deel 5, achterplat]
[Deel 5, voorplat]
KOENRAAD TINEL
EDDY
[Deel 5, pagina 873]
Tekeningen & tekst
Koenraad Tinel
Essay
Patrick Bassant & Kurt Snoekx
Foto auteur
Filip Dujardin
Vormgeving
Kaat Meylemans voor Studio Luc Derycke
Druk en afwerking
Cultura, Wetteren
Eddy maakt deel uit van DW B 2011 5
Zzzzzzz, de laatste graphic novel.
Elke gelijkenis met bestaande personen en gebeurtenissen berust op toeval. De auteur draagt Eddy dankbaar op aan al wie hem geïnspireerd heeft bij de realisatie van dit beeldverhaal.
© IKIRU, Vollezele - 2011
www.dwb.be
www.koenraadtinel.be
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbenden.
[Deel 5, achterplat]
‘Ik zet de motor af en stap uit. De slag van het portier, daarna stilte. Een halve avondzon boven de horizon. Ik wandel de heuvel op, het hekken door. Zalig, geen levende ziel te zien. Ik hou van deze plek. Hier liggen ze, zovelen die ik heb gekend. De oudstrijders mooi in 't gelid, de nonnekens samen in één groot bed.’
In Eddy verbeeldt Koenraad Tinel het Pajottenland zoals hij het zag veranderen in de tweede helft van de twintigste eeuw. Een weerbarstige tijd in een fel evoluerende samenleving. De boerenstiel begint aan bloedarmoede te lijden door de belofte die het moderne stedelijke leven in zich houdt. Tegen die achtergrond schetst Koenraad Tinel in harde en zachte, beweeglijke en verstilde beelden het intieme portret van een jonge boer. Met Eddy verschijnt opnieuw een briljante poging van Koenraad Tinel om de fragiliteit van het geheugen te counteren in weergaloze tekeningen en flarden tekst.
KOENRAAD TINEL (1934) is beeldhouwer en tekenaar. Al vele jaren graaft hij met zijn werk in de mythen en oerverhalen van de mensheid. In Scheisseimer joeg hij de herinneringen aan zijn vroege kindertijd in de oorlogsjaren op papier. De 240 inkttekeningen die hij in een artistieke razernij van zich afschudde, werden verzameld in een verbluffend beeldverhaal en vormden de stof voor een succesvolle theatertournee. In Flandria Catholica bundelde hij zijn getekende herinneringen aan de periode 1946-1952 in Gent. Als beeldhouwer creëert hij vooral in metaal en mixed media. Koenraad Tinel werkt ook regelmarig samen met bevriende theatermakers en muzikanten.