Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 153
(2008)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 153. 2008
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 153 uit 2008.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 164, 174, 175, deel 2: 245, 258, deel 3: 401, 434, 435, 530, 531, 532.
Door de hele jaargang heen zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 2: 190, 262, 276, 291, 298, 330, deel 3: 382, 496, deel 4: 554, 634, 636, 648, 676, 696, deel 5-6: 722, 772, 786) en pagina's met advertenties (deel 1: 183, 184, binnenkant achterplat, deel 2: 366, 367, 368, binnenkant achterplat, deel 3: 548, binnenkant achterplat, deel 4: 714, 715, 716, binnenkant achterplat, deel 5-6: 901, 902, 903, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
DW B februari 2008 1
Diclit.
Van Nero tot Mao
Jos Joosten & J.H. de Roder, Piet Gerbrandy, Lucas Hüsgen, Maarten Steenmeijer, Gerard Groeneveld, Ton Naaijkens, Erwin Jans, Jan A.M. De Meyer, Geert Buelens
Poëzie van Eva Gerlach en Luuk Gruwez
Jonge fotografie in België 1: Daniel Sannwald
Dietsche Warande & Belfort nr. 1 februari 2008 153e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderddrieënvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Het laatste nummer is een dubbelnummer.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2008 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Foto kaft: Daniel Sannwald, a story told in three chapters, 2007, nr. 22.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Open donderdag en vrijdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Inzendingen
DW B
Postbus 1259
BE-3000 Leuven 1
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
Jaarabonnement: 39 euro
Studenten en CJP: 29 euro
Boekhandels en instellingen: 52 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Vaartstraat 118 bus 02.01, BE-3000 Leuven
[Deel 1, pagina 1]
DW B literair tijdschrift
| ≫ | ||
| Eva Gerlach | Gedichten | 5 |
| Luuk Gruwez | Gedichten | 11 |
| diclit. van nero tot mao | ||
| Jos Joosten & J.H. de Roder | Tussen kunst en kitsch: schrijvende dictators op hun waarde geschat? | 15 |
| Piet Gerbrandy | Roemdaden der mannen. Muzische tirannen in Hellas en Rome | 23 |
| Lucas Hüsgen | De koninklijke weg | 34 |
| Maarten Steenmeijer | Geen kloten maar tranen. Over Raza van Franco | 44 |
| Gerard Groeneveld | Robert van Genechten en het neushoorndier | 52 |
| Ton Naaijkens | Door demonen gegeseld. Over Michael van Goebbels | 59 |
| Erwin Jans | Hirohito: de pijnboom en de sneeuw | 65 |
| Jan A.M. De Meyer | Mao Zedong als dichter | 77 |
| Geert Buelens & J.H. de Roder | Vormen van oneigenlijk gebruik: een dialoog | 89 |
| jonge fotografie in belgië | ||
| Daniel Sannwald | For cousin Shelly
Keuze en tekst: Inge Henneman |
99 |
| de wereld bibliotheek | ||
| Bas Groes | De wereld in z'n achteruit | 109 |
| [...] | ||
| Stephan Dierckx | hinkstapspring en | 112 |
| Sabine Hillen | Theseus in Columbine | 123 |
| Pim te Bokkel | Gedichten | 129 |
| boeken | ||
| Hans Groenewegen | Gedicht een handenwringen - schuldig schrijven | 133 |
| Bas Groes | Het ideale gewicht. Over Nederlandse debuutromans 2005-2006 | 147 |
| Daniël Rovers | De letterpiloot. Over het oeuvre van Willem Jan Otten | 165 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Revolver; Etcetera; Achilles | 176 |
[Deel 1, pagina 2]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Sofie Gielis |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator |
| Inge Henneman, curator-in-residence |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Wiel Kusters |
| Yves Petry |
| Alfred Schaffer |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
| Sven Vitse |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
| Liesbeth Verloove |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant, correspondent Nederland |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Jan de Landtsheer, stagiair |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 1, achterplat]
[Deel 2, voorplat]
DW B april 2008 2*
*In de kruipruimte van de literatuur.
Over voetnoten**
**Arnoud van Adrichem, Jan Lauwereyns, Atte Jongstra, Peter van Lier, Erik Spinoy, Sybren Polet, Hans Groenewegen, Lucas Hüsgen, Josien Laurier, Jacq Vogelaar, Astrid Lampe
| - | Factory #3 (extract) |
| Sylvie Macias Diaz en Elma van Haren remixen Honoré δ'O op www.tegenlicht.org | |
| - | Jonge fotografie in België 2: Pieter Huybrechts |
| - | György Konrád over de grenzen van Europa |
| - | De Wereld Bibliotheek van Saskia de Coster |
| - | Zij [2] van Jeroen Olyslaegers |
| - | Serge Delbruyère en Bjarne Donderdag stormen aan |
| - | Bart Vervaeck, Sven Vitse en Marc de Kesel fileren boeken |
Dietsche Warande & Belfort, nr. 2 april 2008, 153e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderddrieënvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Het laatste nummer is een dubbelnummer.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2008 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Foto kaft: Pieter Huybrechts, Façade #1, detail, 2007.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Open donderdag en vrijdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Inzendingen
DW B
Postbus 1259
BE-3000 Leuven 1
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
Jaarabonnement: 39 euro
Studenten en CJP: 29 euro
Boekhandels en instellingen: 52 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Vaartstraat 118 bus 02.01,
BE-3000 Leuven
[Deel 2, pagina 185]
DW B literair tijdschrift
| ≫ | ||
| György Konrád | Europa's grenzen | 191 |
| in de kruipruimte van de literatuur | ||
| Arnoud van Adrichem | Aan de voet | 201 |
| Arnoud van Adrichem & Jan Lauwereyns | Totdat het begint te tintelen | 203 |
| Atte Jongstra | Wat van de notenboom komt | 215 |
| Peter van Lier | Rijdend in de avondspits stel ik mij voor | 221 |
| Erik Spinoy | Bovenlijf | 223 |
| Sybren Polet | In limbo | 225 |
| Hans Groenewegen | Het gedicht, een zak noten | 227 |
| Lucas Hüsgen | Het gevaar van overgewicht | 233 |
| Josien Laurier | Schiphol | 243 |
| Jacq Vogelaar | Noten op mijn zang en een eindnoot | 246 |
| Astrid Lampe | In de notenkrakersloge met Astrid Lampe | 259 |
| jonge fotografie in belgië | ||
| Pieter Huybrechts | PXL[Scapes]
Keuze en tekst: Inge Henneman |
263 |
| de wereld bibliotheek | ||
| Saskia de Coster | Boemerang | 273 |
| zij | ||
| Jeroen Olyslaegers | Kreeft | 277 |
| tegenlicht | ||
| Sylvie Macias Diaz, Elma van Haren & Honoré δ'O | La disparition | 289 |
| [...] | ||
| Serge Delbruyère | maar nogal dunnetjes qua plot | 299 |
| Nick J. Swarth | Gedichten | 316 |
| Bjarne Donderdag | Rejoyce, Virginia | 322 |
| boeken | ||
| Bart Vervaeck | Het ergste is waar: de boosaardige brille van Februari | 331 |
| Sven Vitse | Schoppen die geen pijn doen. Recente romans van Paul Mennes en Arnon Grunberg | 340 |
| Marc de Kesel | Poëzie als vreemdgang. Over de hoofse conditie van moderne poëzie | 351 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | ZemZem; Nieuwzuid | 358 |
[Deel 2, pagina 186]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Sofie Gielis |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator |
| Inge Henneman, curator in residence |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Wiel Kusters |
| Yves Petry |
| Johan Reyniers |
| Alfred Schaffer |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
| Sven Vitse |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
| Liesbeth Verloove |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant, correspondent Nederland |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Jan de Landtsheer, stagiair |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 2, pagina 189]
DW B | Cera | Provincie Vlaams-Brabant | Passa Porta presenteren
tegenlicht
Factory #3 La disparition
Sylvie Macias Diaz
Elma van Haren
Honoré δ'O
Het resultaat van deze bijzondere samenwerking kunt u ontdekken op www.tegenlicht.org en in Passa Porta (A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel), waar de groepstentoonstelling La disparition nog tot 11 mei te bezoeken is. Een extract van de unieke samenwerking vindt u in deze aflevering van DW B.
Wenst u op de hoogte te worden gehouden van alle activiteiten en publicaties van DW B? Dan kunt u zich op de website van DW B - www.dwb.be - inschrijven op onze nieuwsbrief.
[Deel 2, achterplat]
[Deel 3, voorplat]
DW B juni 2008 3
Ceci tuera cela. Literatuur en architectuur
Christophe van Gerrewey, Maarten Delbeke, Geert Bekaert, Cin Windey, Dirk van Hulle, Bart Verschaffel, Jacques De Visscher, Bert de Muynck
Jonge fotografie in België 3: Lara Dhondt
Zij [3] van Jeroen Olyslaegers
De boekenrubriek van Hugo Bousset, Sven Vitse en Daniël Rovers
Feuilles volantes van Dirk Leyman en Hans Cottyn
Literair nieuws van De papieren man
Dietsche Warande & Belfort nr. 3 juni 2008 153e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderddrieënvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Het laatste nummer is een dubbelnummer.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2008 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Foto kaft: Lara Dhondt, ‘Linear’, uit de reeks Shelters of Refuse, 2007.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Open donderdag en vrijdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Inzendingen
DW B
Postbus 1259
BE-3000 Leuven 1
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
Jaarabonnement: 39 euro
Studenten en CJP: 29 euro
Boekhandels en instellingen: 52 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Vaartstraat 118 bus 02.01,
BE-3000 Leuven
[Deel 3, pagina 369]
DW B literair tijdschrift
| ≫ | ||
| J.M.H. Berckmans | Uit het Leven van eenen Wildzang & eene heftig claxonnerende vliegende Zottin | 373 |
| ceci tuera cela. literatuur en architectuur | ||
| Geert Bekaert | Iedereen (de schrijver) is een architect, of de dubbelzinnigheid van de architectuurmetafoor | 383 |
| Christophe van Gerrewey & Maarten Delbeke | Ceci tuera cela. Literatuur en architectuur | |
| Maarten Delbeke | Tot de dood hen scheidt: architectuur en het boek, van Victor Hugo tot Rem Koolhaas | 392 |
| Christophe van Gerrewey | Avenida de Italia 43C | 402 |
| Cin Windey | A text is a hole in a text it is not. Literatuur, anarchitectuur en negatieve ruimte | 412 |
| Dirk van Hulle | -loosheid bij Beckett en Mies van der Rohe | 420 |
| Bart Verschaffel | Over goden gesproken | 436 |
| Jacques De Visscher | Intieme gestalten van het wonen | 442 |
| Bert de Muynck | Hoe ik enkele van mijn steden bouwde | 452 |
| de wereld bibliotheek | ||
| Maria van Daalen | Mumbo Jumbo | 461 |
| jonge fotografie in belgië | ||
| Lara Dhondt | A Proxemic Projection
Keuze en tekst: Inge Henneman |
465 |
| zij | ||
| Jeroen Olyslaegers | Vleermuis | 475 |
| [...] | ||
| Eben Venter | Horrelpoot | 487 |
| boeken | ||
| Hugo Bousset | De dystopieën van Don DeLillo en Yves Petry | 497 |
| Sven Vitse | Een grensganger in blessuretijd. Sybren Polet voltooit een levenswerk met een fonkelende miniatuur | 508 |
| Daniël Rovers | De gezel. Over Marc Kregting | 518 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Zacht Lawijd; Samenleving en politiek | 533 |
| feuilles volantes | ||
| Dirk Leyman & Hans Cottyn | De verpleining van boek en bibliotheek | 538 |
[Deel 3, pagina 370]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Sofie Gielis |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator |
| Inge Henneman, curator in residence |
| Dirk Leyman & Hans Cottyn, webredacteuren |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Wiel Kusters |
| Katleen van Langendonck |
| Yves Petry |
| Johan Reyniers |
| Alfred Schaffer |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
| Sven Vitse |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
| Liesbeth Verloove |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant, correspondent Nederland |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Jan de Landtsheer, stagiair |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 3, pagina 372]
DW B en De papieren man slaan de handen in elkaar. Een jaargang van DW B biedt u vanaf nu dus niet alleen een keur aan verhalen, gedichten, essays, beeldende kunst, cross-over, theater, fotografie... maar ook een greep uit de literaire actualiteit. En op het wereldwijde web wordt de samenwerking eveneens zichtbaar.
www.dwb.be & http://papierenman.blogspot.com
[Deel 3, pagina 547]
DW B en Kaaitheater presenteren u
DE BLOEMEN
Sinds enige tijd voelen wij de wereld manken. Preventieve maatregelen, wilde films, splitsingsscenario's en klimaatconferenties allerhande trachten te formuleren welke engagementen tot daden moeten worden omgezet om te verzekeren dat de aarde onder onze voeten niet gewoon wegbrandt of tot breekbaar ijs verwordt. Of dat de bevolking zich niet massaal de hersens inslaat. Dat is zichtbaar en allemaal goed en wel, maar waar staan de kunsten in dat alles? Niet zo lang geleden waren die nog zonder meer ‘autonoom’: als kunst niet over kunst gaat, kan het geen kunst zijn. Nog steeds geldt dat de artistieke waarde van kunst die niets anders doet dan het aanklagen en verketteren van onrecht en leed nihil is. Recenter is de neiging naar wereld in de literatuur tot een evaluatief bepalend principe opgeklommen.
De kwestie ‘engagement’, de aanwezigheid van de wereld in de literatuur verdient onze aandacht. De werkelijkheid moet bemest, moet worden gezien als door een prisma. Ivo Michiels, Alfred Schaffer & Saskia de Coster, Dan Perjovschi, Erik Lindner, Han van der Vegt & Peter Holvoet-Hanssen, Jan Lauwereyns, Lucas Hirsch, Gaston Franssen, Annemarijn Schaap, Koen Peeters, Fien Muller en Bert de Muynck retourneren in het septembernummer van DW B het geoffreerde bloembed van de werkelijkheid in de vorm van een bloemstuk. Zichtbaar, doch in de knop. De bloemen houdt geen oratie, schrijft geen manifest, maar toont wat voor literatuur en beeldende kunst de meest recente geëngageerde golf teweeg kan brengen.
Op 9/11 om 19.00 uur is DW B te gast in het Kaaitheater in Brussel met een literaire interventie die u niet onbewogen wil laten. Aansluitend kunt u naar de concertavond Amongst ourselves we rarely speak, met Beverly Jo Scott, Cécile Kayirebwa, Marlène Dorcéna, Ghalia Benali en Minyeshu Kifle Tedla. Op www.dwb.be en www.kaaitheater.be mag u binnenkort meer gedetailleerde informatie verwachten.
[Deel 3, achterplat]
[Deel 4, voorplat]
DW B september 2008 4
De bloemen.
Literatuur en engagement
Patrick Bassant & Kurt Snoekx, Annemarijn Schaap, Jan Lauwereyns, Bert de Muynck, Erik Lindner, Ivo Michiels, Saskia de Coster & Alfred Schaffer, Lucas Hirsch, Koen Peeters, Han van der Vegt & Peter Holvoet-Hanssen, Dan Perjovschi
Jonge fotografie in België 4: Fien Muller
Zij [4] van Jeroen Olyslaegers
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes remixen Willy Vandersteen [2]
Poëzie van Charles Ducal
Dietsche Warande & Belfort nr. 4 september 2008 153e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderddrieënvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Het laatste nummer is een dubbelnummer.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2008 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Foto kaft: Lara Dhondt, ‘Linear’, uit de reeks Shelters of Refuse, 2007.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Open donderdag en vrijdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Inzendingen
DW B
Postbus 1259
BE-3000 Leuven 1
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
Jaarabonnement: 39 euro
Studenten en CJP: 29 euro
Boekhandels en instellingen: 52 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Vaartstraat 118 bus 02.01,
BE-3000 Leuven
[Deel 4, pagina 549]
DW B literair tijdschrift
| ≫ | ||
| Wayne Miller | Gedichten | 555 |
| de bloemen. literatuur en engagement | ||
| Dan Perjovschi | Drawings | 565 |
| Patrick Bassant & Kurt Snoekx | ‘Gelukkig is dit maar een gedicht’ | 566 |
| Annemarijn Schaap | Schuttingtaal | 570 |
| Jan Lauwereyns | Rondom een boom | 574 |
| Patrick Bassant & Bert de Muynck | Pas op de plaats. Ciudad Bolívar & Peking | 583 |
| Erik Lindner | De loopbrug is weg | 593 |
| Ivo Michiels | Wie schrijft die kiest | 602 |
| Saskia de Coster & Alfred Schaffer | Flight ooo | 604 |
| Lucas Hirsch | gedrag | 613 |
| Koen Peeters | De dood van God in de Kempen | 614 |
| Han van der Vegt & Peter Holvoet-Hanssen | Golem | 626 |
| jonge fotografie in belgië | ||
| Fien Muller | Stillevens juni 2008 | 635 |
| de wereld bibliotheek | ||
| Joris Gerits | Een gevaar dat de ziel in wil | 645 |
| zij | ||
| Jeroen Olyslaegers | Hond | 649 |
| [...] | ||
| Charles Ducal | School der pornografie | 663 |
| Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes | Het Zingende Nijlpaard voor stripleesluie lezers verliteratuurd (2) | 671 |
| boeken | ||
| Sofie Gielis | Beeldenstroom voor gebroken harten. David Van Reybroucks fictiedebuut | 677 |
| Hugo Bousset | Voorspel en uitstel. Over Ian McEwan en Marc Reugebrink | 683 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Parmentier; Raster | 697 |
| feuilles volantes | ||
| Dirk Leyman & Hans Cottyn | Makelaars in manuscripten: de prijzenfolie rond het schrijverspapier | 702 |
[Deel 4, pagina 550]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Sofie Gielis |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator |
| Inge Henneman, curator in residence |
| Dirk Leyman & Hans Cottyn, webredacteuren |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Wiel Kusters |
| Katleen van Langendonck |
| Yves Petry |
| Johan Reyniers |
| Alfred Schaffer |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Bart Vervaeck |
| Sven Vitse |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
| Liesbeth Verloove |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant, correspondent Nederland |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Jan de Landtsheer, stagiair |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 4, pagina 552]
Factory #4 Narcisse Tordoir
Koenraad Dedobbeleer | Peter Holvoet-Hanssen
tegenlicht, het samenwerkingsproject van DW B en Cera, slaat zijn tenten op in het STUK in Leuven voor de crossdisciplinaire Factory #4. Kunstenaar Koenraad Dedobbeleer en schrijver Peter Holvoet-Hanssen gaan samen de confrontatie aan met het werk van Narcisse Tordoir. Behalve een expositie met werk van de deelnemers, een multimediale white cube en een live toonmoment staat er nog heel wat geprogrammeerd. Meer info volgt spoedig op www.dwb.be.
toonmoment
expo
10.12.2008 | 20.00
11 > 17.12.2008
stuk Kunstencentrum,
Naamsestraat 96, Leuven
[Deel 4, achterplat]
[Deel 5-6, voorplat]
DW B december 2008 5-6
De ontwikkeling
Factory #4
Peter Holvoet-Hanssen, Koenraad Dedobbeleer & Narcisse Tordoir
Max Frisch - Zwart Vierkant
Daniel de Vin ontdekt een ongepubliceerde poëticalezing
Ron Silliman - Het Chinese notitieboek
Han van der Vegt en Arnoud van Adrichem vertalen 223 Chinese notities van een wittgensteiniaans denker
Kiwao Nomura - Gedichten
Jan Lauwereyns en Arnoud van Adrichem schrijven een essay op de wijze van de dichter
Zij [5] van Jeroen Olyslaegers
Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes
verliteraturen voor het laatst Het Zingende Nijlpaard
Dietsche Warande & Belfort nr. 5-6 december 2008 153e jaargang.
Verschijnt 5 × per jaar in februari, april, juni, september en december.
Afgiftekantoor 9230 Wetteren [p409024].
Uitgegeven bij MER. Paper Kunsthalle, Gent.
www.dwb.be
[Deel 5-6, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderddrieënvijftigste jaargang
gesticht
De Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoelstraat 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DW B verschijnt vijfmaal per jaar.
Het laatste nummer is een dubbelnummer.
Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2008 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Foto kaft: Lara Dhondt, ‘Linear’, uit de reeks Shelters of Refuse, 2007.
Redactiesecretariaat
Kurt Snoekx, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 20 83 60
kurt.snoekx@dwb.be
Open donderdag en vrijdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Inzendingen
DW B
Postbus 1259
BE-3000 Leuven 1
kurt.snoekx@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen België en Nederland
Jaarabonnement: 39 euro
Studenten en CJP: 29 euro
Boekhandels en instellingen: 52 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
12 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DW B vzw, Vaartstraat 118 bus 02.01,
BE-3000 Leuven
[Deel 5-6, pagina 717]
DW B literair tijdschrift
| tegenlicht | ||
| Peter Holvoet-Hanssen, Koenraad Dedobbeleer & Narcisse Tordoir | Factory #4: De ontwikkeling | |
| ≫ | ||
| Max Frisch | Eerste poëticalezing uit Zwart Vierkant | 723 |
| kiwao nomura | ||
| Jan Lauwereyns & Arnoud van Adrichem | Slang spreekt? Slang bijt. Bij de kronkelende gedichten van Kiwao Nomura | 739 |
| Kiwao Nomura | Gedichten | 748 |
| de wereld bibliotheek | ||
| Hugo Bousset | Moge dit werkje de jonge Vlamingen aanzetten wat meer Vlaamsche boeken te lezen! | 769 |
| zij | ||
| Jeroen Olyslaegers | Ezel | 773 |
| [...] | ||
| Ron Silliman | Het Chinese notitieboek | 787 |
| Els Moors | Drie kortverhalen | 813 |
| Jeroen van Rooij | Het verhaal van een dag in de stad | 823 |
| Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes | Het Zingende Nijlpaard ten derden male verliteratuurd | 837 |
| boeken | ||
| Sven Vitse | Plooierijen of geschik? Verwildering en verrukking na de lectuur van een krachttoer | 843 |
| Gaston Franssen | Alleen citaten bieden onderdak: Alfred Schaffer en de literaire kritiek | 858 |
| Hans Groenewegen | De bres gedicht? | 872 |
| tijdschriften | ||
| Sven Vitse | Vooys / Blik; La revue nouvelle; Yang | 885 |
| feuilles volantes | ||
| Dirk Leyman & Hans Cottyn | Milan Kundera en de snelle pas van de geschiedenis | 890 |
[Deel 5-6, pagina 718]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Sofie Gielis |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Jan Lauwereyns |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Yves Petry |
| Inge Henneman, curator in residence |
| Luk Lambrecht, curator |
| Dirk Leyman & Hans Cottyn, webredacteuren |
| Peter Verhelst, resident |
Redactieraad
| Arnoud van Adrichem |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Leen Huet |
| Atte Jongstra |
| Katleen van Langendonck |
| Johan Reyniers |
| Alfred Schaffer |
| Bart Vervaeck |
| Sven Vitse |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Maurice Jacobs, penningmeester |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Jan de Meester |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Tine Verhelst |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant, correspondent Nederland |
| Lucas Hirsch, literair agent Nederland |
| Kristien Jacobs, tekstredactie |
| Jan de Landtsheer, stagiair |
| Jeroen Paulussen, stagiair |
| Els van de Perre, tekstredactie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 5-6, pagina 721]
deWe bsite
tegenlicht De wikkel die u zonet tegen uw muur hebt geplakt of als kleurprent aan uw kroost hebt bezorgd, is maar een schijntje van wat Factory #4 - beter bekend als Peter Holvoet-Hanssen, Narcisse Tordoir en Koenraad Dedobbeleer - u te vertellen heeft. Surf naar www.tegenlicht.org voor video, audio, multimediale montages en de confrontatie met de vierde fase in ‘De ontwikkeling’ van de cross-overkunde. Een kantelmoment!
dw b Bezoek ook zeker www.dwb.be voor de laatste nieuwtjes uit het literaire veld, bijeengesprokkeld en vaardig gemonteerd door Dirk Leyman en Hans Cottyn van De papieren man. En struin wat rond door de verschillende rubrieken die DW B in de aanbieding heeft: de webfolio's - met nu ook de integrale De XXIII, het boekwerk met 23 cross-overkaternen die DW B samen met Cera realiseerde tussen 2001 en 2004 -, de kritische encyclopedie - met intussen al een goede vijftig volledig te downloaden essays van onze critici over de lezenswaardige, en af en toe overschatte literaire oogst van de afgelopen vijf jaar -, en het immer continuerende werk aan het uitdijende archief. Een overzicht van het met deze aflevering beëindigde werk aan jaargang 153 van DW B is in een handig genreregister als pdf te downloaden van de site.
[Deel 5-6, pagina 904]
tegenlicht
www.tegenlicht.org
www.dwb.be
[Deel 5-6, achterplat]
