Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 141
(1996)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 141. Uitgeverij Peeters, Leuven 1996
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 141 uit 1996.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
In het origineel worden de pagina's door de hele jaargang heen doorgenummerd. Nummer 3 begint echter met pagina 1, waarna in nummer 4 de oude nummering weer wordt opgepakt. In deze digitale editie is dat niet veranderd.
Nummer 3, p. 84-96: in het origineel zijn de teksten op deze pagina's gekanteld afgedrukt.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: II, 2, 4, deel 2: 146, 287, deel 3: 2, 6, 97, 128, binnenkant achterplat, deel 4: 418, 420, deel 5: 548, 550, 620, binnenkant achterplat, deel 6: 676, 678, 734, 738, 740, 741, 742, 801, 802, binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: 288, binnenkant achterplat, deel 4: binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
1 96
dietsche warande & belfort
februari
De vrouwelijke blik
| Leen Huet |
| Miriam Van hee |
| Anna Enquist |
| Elly de Waard |
| Josien Laurier |
| Zsuzsanna Gahse |
| Birgitta Lillpers |
| Koen Peeters |
| Willy Roggeman |
| Jeroen Olyslaegers |
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1851 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset
hoofdredacteur |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Guy Posson |
| Johan Reyniers |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T 'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
Els van de Perre
redactiesecretaris
Jan Bosteels
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open woensdag en donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Losse nummers: 300 BF / f 16,50,-
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Los nummer: 300 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission front the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 1, pagina I]
Bijlage bij DWB 6/96
INHOUD VAN DE 141STE JAARGANG (1996)
Uitgeverij De Bezige Bij
Amsterdam
Uitgeverij Peeters
Leuven
[Deel 1, pagina VIII]
De Bezige Bij
Van Miereveldstraat 1
NL-1071 DW Amsterdam
Tel. (020) 305 98 10
Fax (020) 305 98 24
Peeters
Bondgenotenlaan 153
B-3000 Leuven
Tel. (016) 23 51 70
Fax (016) 22 85 00
[Deel 1, pagina 1]
| DE VROUWELIJKE BLIK | ||
|---|---|---|
| Leen Huet | Ouderwets gelezen bloemen | 5 |
| Katlijne van der Stighelen | Een vrouw en haar spiegel: van zelfportret naar zelfbeeld | 10 |
| M.A. Schenkeveld- van der Dussen | ‘Door eenen vrouwelijken blik’ | 25 |
| Leen Huet | Het meisjesdagboek. Vervlogen parfum, geknakte bloem | 37 |
| Anneke Brassinga | Haydn in Ierland | 43 |
| Miriam Van hee | Gedichten | 44 |
| Anna Enquist | Gedichten | 48 |
| Christine D'haen | Twee douzains | 52 |
| Elly de Waard | Gedichten | 54 |
| Josien Laurier | Always Look at the Bright Side | 58 |
| Zsuzsanna Gahse | Het alleenstaande woord | 62 |
| Birgitta Lillpers | Gedichten | 69 |
| Koen Peeters | Men kan hier rustig werken | 78 |
| Willy Roggeman | Practicum of het steriele schrijven | 87 |
| Jeroen Olyslaegers | angst bij kandinsky | 95 |
| Herman Servotte | Seamus Heaney: Seeing Things | 104 |
| Bart Vervaeck | Woordloos beschrijven | 118 |
| Hugo Bousset | Paul Mennes: ‘op een dieet van MTV en soaps’ | 130 |
| Stukjes | 133 | |
| Jeroen Overstijns | Over tijdschriften | 142 |
[Deel 1, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 6735731
Telefax 020 / 6761948
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 1 / februari 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 2, voorplat]
2 96
dietsche warande & belfort
april
TEKST THEATER
| Luk van den Dries |
| Paul Pourveur |
| Koos Terpstra |
| Eric de Volder |
| Peter de Graef |
| Tom Blokdijk |
HET VLAAMSE VERSCHIL
| Ton Anbeek |
| Martien de Jong |
| Bert Vanheste |
| Anne Marie Musschoot |
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdeenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1851 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset
hoofdredacteur |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Guy Posson |
| Johan Reyniers |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
Els van de Perre
redactiesecretaris
Jan Bosteels
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open woensdag en donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Losse nummers: 300 BF / f 16,50
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Los nummer: 300 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission front the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 2, pagina 145]
| TEKSTTHEATER | ||
|---|---|---|
| Luk van den Dries | Huid op huid | 149 |
| Paul Pourveur | Tirannie van de Tijd | 155 |
| Peter Verhelst | Oresteia | 165 |
| Koos Terpstra | Coriolanus | 174 |
| Eric de Volder | Poète et Prisonnier | 182 |
| Peter de Graef | HUN! | 188 |
| Tom Blokdijk | Tegen wie heb je her? | 192 |
| HET VLAAMSE VERSCHIL | ||
| Ton Anbeek | Het Vlaamse verschil | 199 |
| Hugo Brems | Het centrum als periferie als centrum | 211 |
| Martien J.G. de Jong | Eén Nederlandse letterkunde | 219 |
| Bert Vanheste | Van de eenheidsworst, verlos ons, Ton | 229 |
| Anne Marie Musschoot | Anbeeks keuze | 233 |
| Stefaan van den Bremt | Gedichten | 243 |
| Wim Neetens | Als Nol begon | 246 |
| Bart Vervaeck | Fen naslagwerk met een kwinkslag | 254 |
| Hugo Brems | Francesco's paradox | 266 |
| Joris Gerits | Messias komt zo | 273 |
| Stukjes | 280 | |
| Jeroen Overstijns | Over tijdschriften | 284 |
[Deel 2, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 6735731
Telefax 020 / 676148
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 2 / april 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 3, voorplat]
3 96
dietsche warande & belfort
juni
Watou '96
Wereld
je bent een geduldig woord
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdeenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset
hoofdredacteur |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers> |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
Els van de Perre
redactiesecretaris
Jan Bosteels
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open woensdag en donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
dwb @net4all.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 3, pagina 1]
| WATOU '96 | ||
|---|---|---|
| Gwy Mandelinck | ‘Wereld je bent een geduldig woord’: een patience-spel? | 7 |
| Marcel Broodthaers | 13 | |
| Aernout Mik | 35 | |
| Roel D'Haese | 53 | |
| Carlo Mistiaen | 67 | |
| Marcel Broodthaers | Het zwarte beest | 83 |
| Marc Holthof | De onmogelijke poëzie van Marcel Broodthaers | 99 |
| Rutger Kopland | Her Mysterie van Watou | 106 |
| T. van Deel | Anadyomene | 117 |
| Frank Reijnders | Het schemergebied tussen oog en oor | 118 |
| Roland Jooris | Solesmes | 126 |
[Deel 3, pagina 82]
colofon
Het project ‘Wereld je bent een geduldig woord’ wordt gerealiseerd door Watou Poëziezomers, Cultureel Ambassadeur 1996 van Vlaanderen, in samenwerking met het Stadsbestuur van Poperinge, de Provincie West-Vlaanderen, het Ministerie van De Vlaamse Gemeenschap Diensten Letteren en Beeldende Kunst, het Lirafonds en het Mondriaanfonds.
algemene leiding
Gwy Mandelinck
assistentie
Agnes Hondekijn
visualisering
Aernout Mik, Carlo Mistiaen, Guy Rombouts, Chris Straetling, Monica Droste, Imagine-Gent (Filip de Baudringhien, Jan Mannaert), Alain Serroyen, Sven van Kuijk, Christine de Wilde
foto's
Patrick de Spiegelaere
met dank aan
Maria Gilissen, Marc Claeijs, Adam Kalkin, Lex ter Braak, Esther Gottschalk, Jo Coucke, Eric van Belleghem, Odiel Hondekijn, Pat Donnez, Dr. Verhoeve, Roos Huys, Dirk de Witte, Gerard Walhof (VPRO), Nieuwpoorttheater Gent
Gedicht ‘De omstandigheden’ van Kees
Ouwens wordt voorgelezen door DEC talk
(Dennis Matt) MIT Speech Lab, stem: Dr. Dennis, gedicht gecodeerd door Remko Scha.
Er werden teksten overgenomen uit ‘Ons Erfdeel’, nr. 1, 1980, ‘Artefactum’, augustus 1994, ‘Kunst in België na '45’, Mercatorfonds, Antwerpen, 1983.
[Deel 3, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 6735731
Telefax 020 / 6761948
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 3 / juni 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 4, voorplat]
4 96
dietsche warande & belfort
augustus
Strips
| Denis Deprez |
| Marc de Kesel |
| Jan Baetens |
| Dirk van Bastelaere |
| Koen Peeters |
| Maarten Delbeke |
| Anselm Glück |
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdeenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset
hoofdredacteur |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
Els van de Perre
redactiesecretaris
Jan Bosteels
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open woensdag en donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
dwb @net4all.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Losse nummers: 300 BF / f 16,50
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Los nummer: 300 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 4, pagina 417]
| strips | ||
|---|---|---|
| Denis Deprez | Het oog | 421 |
| Marc de Kesel | Goedkoop | 428 |
| Jan Baetens | Iconografie | 441 |
| Dirk van Bastelaere | Wie bewaakt de bewakers? | 449 |
| Charles Dierick en Pascal Lefèvre | Strips in België, een te regionaliseren materie? | 464 |
| Koen Peeters | Naïef, nerveus, onzuiver | 472 |
| Maarten Delbeke | De strip als ontwerpmethode | 474 |
| Anselm Glück | her laatste seizoen | 489 |
| Pierre Autin-Grenier | Van engelen, vogels en insekten | 503 |
| Wilfried Meijer | Amsterdamse notities | 513 |
| Bart Vervaeck | Een mild delire van associaties en herinneringen | 517 |
| Hugo Brems | Zekere dingen / kan men enkel zingen | 529 |
| Joris Gerits | Een machtig boek van het licht en de schaduw en van de liefde | 534 |
| Stukjes | 539 | |
| Jeroen Overstijns | Over tijdschriften | 542 |
[Deel 4, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 NL - 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 6735731
Telefax 020 / 6761948
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 4 / augustus 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 5, voorplat]
5 96
dietsche warande & belfort
oktober
vertalingen van
| Jan H. Mysjkin |
| Ortwin de Graef en Erik Derycke |
| Frans Denissen |
| Barber van de Pol |
| Stefaan van den Bremt |
| Raymond Detrez |
| Lieven de Cauter |
| Dirk de Schutter |
| Bart Vervaeck |
[Deel 5, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdeenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset |
hoofdredacteur
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
| Els van de Perre
redactiesecretaris |
| Ilke Froyen |
Jan Bosteels
penningmeester
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
dwb @net4all.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Losse nummers: 300 BF / f 16,50
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Los nummer: 300 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 5, pagina 547]
| vertaalde literatuur | ||
|---|---|---|
| Pierre Alferi | Het moment van de slak | 551 |
| David Dabydeen | Turner | 565 |
| Carlo Emilio Gadda | De bar | 572 |
| Miguel de Cervantes | Waarin wordt verteld over de grappige wijze waarop Don Quichot tot ridder werd geslagen | 578 |
| Joaquín Silva | Gedichten | 584 |
| Dino Campana | Orfische zangen | 594 |
| Raymond Detrez | ‘Elk vogeltje fluit prachtig...’ | 603 |
| Frans van Lent | Stenen van Delphi | 611 |
| Marco Kunst | De Markies van Scharrebak | 621 |
| Johan de Graaff | Ooglid | 634 |
| Lieven de Cauter | [De dageraadsmens eerste zang] | 638 |
| Dirk de Schutter | ‘Waarop, verheven, niets gebeurt’ | 643 |
| Bart Vervaeck | Een handleiding en een vraagbaak | 649 |
| Hugo Bousset | De pestilenties van de zenuwen | 661 |
| Stukjes | 665 | |
| Jeroen Overstijns | Over tijdschriften | 672 |
[Deel 5, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 NL - 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 305 98 10
Telefax 020 / 305 98 24
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 5 / oktober 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 6, voorplat]
6 96
december
dietsche warande & belfort
| WIM RUTGERS |
| ANTON ENT |
| WILLY ROGGEMAN |
| PETER GHYSSAERT |
| OSKAR PASTIOR |
| EVA STRÖM |
| STEFAN HERTMANS |
| VALÉRIE MANNAERTS |
| JORIS NOTE |
| WIEL KUSTERS |
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderdeenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
Emiel Vliebergh (1900-1906)
Jules Persyn (1907-1923)
August van Cauwelaert (1924-1945)
Alhert Westerlinck (1945-1984)
Marcel Janssens (1985-1992)
verantwoordelijke uitgever
Hugo Bousset
Waterpoel 35
B - 1652 Alsemberg
België
issn 0012-2645
Kernredactie
| Hugo Bousset
hoofdredacteur |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Patricia de Martelaere |
| Peter Verhelst |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Bart Cassiman |
| Luk van den Dries |
| Joris Gerits |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| René F. Lissens |
| Gwy Mandelinck |
| Piet Meeuse |
| Wam de Moor |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Greta Seghers |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Boris Todoroff |
| Bart Vervaeck |
| Anton van Wilderode |
Vormgeving
mega.l.una
Stefan Loeckx (lay-out)
Johan Daenen (illustratie omslag)
Redactiesecretariaat
| Els van de Perre
redactiesecretaris |
| Ilke Froyen |
Jan Bosteels
penningmeester
Groot Begijnhof 55/A3
B - 3000 Leuven
Telefoon en fax 016 / 22 11 31
Open donderdag
tussen 14.00 en 17.00 uur
Inzendingen
DWB
Postbus 137
B - 3000 Leuven 3
dwb @net4all.be
Abonnementen
Jaarabonnement: 1400 BF / f 95,-
Studenten en CJP: 995 BF / f 75,-
Losse nummers: 300 BF / f 16,50
Voor België
Bankrekening 431-0562231-86 of PRK 000-0425099-45 van Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153
3000 Leuven
Voor Nederland
Giro 388276 van Uitgeverij De Bezige Bij Van Miereveldstraat 1
1071 DW Amsterdam
Internationale abonnementen
Jaarabonnement: 1800 BF
Los nummer: 300 BF
Bank- of postrekening
van Uitgeverij Peeters
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 1996 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
[Deel 6, pagina 675]
| Wim Rutgers | Me riddle, me raddie | 679 |
| Bernardo Ashetu | Gedichten | 691 |
| Anton Ent | De verjaardag | 700 |
| Willy Roggeman | Rizoom | 705 |
| Peter Ghyssaert | Gedichten | 711 |
| Oskar Pastior | Sestina's | 714 |
| Luko Paljetak | Ars Amandi | 718 |
| Eva Ström | Gedichten | 724 |
| Valérie Mannaerts en Peter Verhelst | Lover | 731 |
| Stefan Hertmans | Vanuit de ooghoek | 743 |
| Joris Note | Oppervlakte van onbehagen | 747 |
| Lieven Baeyens | Montaigne en de dood | 758 |
| Bart Vervaeck | Wat er had kunnen staan | 769 |
| Wiel Kusters | Leef verborgen! Wees binnen! | 781 |
| Jeroen Overstijns | De wormstekige werkelijkheid | 786 |
| Stukjes | 794 | |
| Jeroen Overstijns | Over tijdschriften | 797 |
[Deel 6, achterplat]
PEETERS
Postbus 41 B - 3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153
B - 3000 Leuven
Telefoon 016 / 23 51 70
Telefax 016 / 22 85 00
DE BEZIGE BIJ
Postbus 75184 NL - 1070 AD Amsterdam
Van Miereveldstraat 1
NL - 1071 DW Amsterdam
Telefoon 020 / 305 98 10
Telefax 020 / 305 98 24
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
nr. 6 / december 1996
141ste jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.