Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 137
(1992)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 137. Peeters, Leuven 1992
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 137 uit 1992.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Bij sommige artikelen in het origineel staat onderaan de eerste pagina extra informatie over de tekst. In deze digitale editie is deze informatie bovenaan het artikel geplaatst.
p. 214: op deze pagina staan grote accolades die meerdere regels overspannen. Dit is in deze digitale versie niet weer te geven, daarom wordt op elke betreffende regel de accolade met de woorden die erop volgen herhaald.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 4: 544) en pagina's met advertenties (deel 3: 415, 416, deel 5: 672) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
NR 1 / FEBRUARI 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Is de Sovjetliteratuur dood?
Op reis met Van Dis
Over een gedicht van Herman de Coninck
[Deel 1, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 1300,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nederland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere landen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretatis)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken.
Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Armand van Assche | Een Zevenluik | 1 |
| Hector-Jan Loreis | Granadijnse indrukken | 3 |
| Hedwig Speliers | Amalia | 7 |
| Ria Van Damme | Wisselplicht | 14 |
| Albert Schaalma | Ook het oog wil wat | 20 |
| Maryse Vincken | De tussenlanding | 23 |
| Rainer Maria Rilke | Het Leven van Maria | 31 |
| Pierre van Rompaey | De brug | 37 |
| Monika Delaere | Gedicht | 43 |
| Sigmund Mjelve | Gedichten | 44 |
| Hugo Bousset | De doos van Pandora | 53 |
| Warn de Moor | Plaats en emotie | 57 |
| Warn de Moor, Henny van Boekel, Toine Heymans | Eigenlijk is het nergens pluis meer | 60 |
| Staf de Wilde | Gedichten | 68 |
| Emmanuel Waegemans | Is de Sovjetliteratuur dood? | 72 |
| Philiep Bossier | Pirandello's toverlicht | 78 |
| Marcel Janssens | Zelfportret van Jacques Hoste | 83 |
| Edmond Ottevaere | Duitse literatuur 1990-1991 | 89 |
| John Berger | Begin | 102 |
| August Hans den Boef | John Berger en de eenzame boer in de metropool | 103 |
| Martien J.G. de Jong | Uit de tijd van Mussolini | 108 |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | Op reis met Van Dis | 119 |
| Marcel Janssens | Poëzie | 124 |
| Boekbesprekingen | 127 | |
| De laatste ronde | 136 | |
| Wim Lockefeer | Over tijdschriften | 139 |
| José Vermeersch | Sculpturen | 6 |
| 52 | ||
| 67 | ||
| 101 | ||
[Deel 1, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 2, voorplat]
NR 2 / APRIL 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Wam de Moor in gesprek met H.C. ten Berge
De hoogtijdagen van het nieuw realisme
Een gedicht van Jos de Haes geopend
[Deel 2, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 1300,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nederland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere landen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretatis)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven.
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Kester Freriks | Over Dietsche Warande & Belfort | 145 |
| Rudolf van de Perre | Jan van Eyck | 150 |
| Jan Posman | De geluiden in het hoofd | 154 |
| Frans van Dooren | Liefde en haat in de Ardennen | 157 |
| Matteo Maria Boiardo | Orlando Innamorato | 159 |
| Emile Clemens | Martine was gelukkig | 162 |
| Hannie Rouweler | Cipier van de nacht | 166 |
| Hannie Rouweler | Terwijl je weet | 167 |
| Marcel de Smedt | Van boeken en bibliotheken III | 168 |
| Annie Vijt | Iets over de dood | 174 |
| Annie Vijt | Wat ik van de liefde weet | 175 |
| Bert Decorte | Kwatrijnen (met behulp van Nietzche) | 176 |
| Bert Decorte | Kwatrijnen | 177 |
| Kristien Hemmerechts | Ambachtelijk dromen | 179 |
| Hugo Bousset | Fantoompijn | 186 |
| Anton Ent | De redder | 190 |
| Jaap Harskamp | Woord en klank | 194 |
| Jan Kostwinder | Met de kop tussen de deur | 210 |
| Jan Schoolmeesters | Zonsondergang (Jos de Haes) | 217 |
| Wam de Moor | Vroeg uit zijn landschap geworpen | 220 |
| Sigrid Bousset | Lichter dan ik | 230 |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | Nieuwe drama's van Hotz | 235 |
| Marcel Janssens | Essays, essays,... | 240 |
| Jan Schoolmeesters | Dichters van deze tijd? | 246 |
| Siem Bakker | De hoogtijdagen van het nieuw realisme | 251 |
| Boekbesprekingen | 265 | |
| De laatste ronde | 278 | |
| Wim Lockefeer | Over tijdschriften | 283 |
| Stefaan Somers | Houtskooltekeningen | 149 |
| 165 | ||
| 189 | ||
[Deel 2, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telex 65981 PUL B
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 3, voorplat]
NR 3 / JUNI 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Gedichten van Dirk van Bastelaere
Duitse kommer met Hugo Claus
Hoe ‘religieus’ is religieuze kunst?
Nader bericht van Robberechts
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 3, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 1300,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nederland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere landen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Philip Vermoortel (redactiesecretatis)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretatis van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraetets, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven.
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Dirk van Bastelaere | Onder oranje luchten | 289 |
| Daniël Robberechts | Nadere berichten | 296 |
| Willem Jan van Wijk | Ruwenberg | 301 |
| Pieter Luykx | Gedichten | 302 |
| Pierre van Rompaey | De spiegel | 306 |
| Karel Sergen | Gedichten | 311 |
| José Planckaert | De bonobo's | 314 |
| Piet Vandeloo | Echt als gedroomd | 321 |
| Piet Vandeloo | Bachgedichten | 322 |
| Victor Vroomkoning | Gedichten | 324 |
| Koen Vermeiren | De Weigering | 326 |
| Robert Lema | Bedlegerig | 332 |
| Herman-Emiel Mertens | Hoe ‘religieus’ is religieuze kunst? | 334 |
| Louise Gyselen | De ziel scoort hoog in Griekenland | 339 |
| Kris Van de Poel | Nederlandse literatuur in Deense vertaling | 350 |
| Philiep Bossier | De eerste vertaling van Dante in het Afrikaans | 357 |
| Heinz Eickmans en | Verdriet om Vlaandrens taal en literatuur | 361 |
| Luc van Doorslaer Govert Boterblom | Jesaja in Vlaanderen | 369 |
| Wam de Moor, | Ik wil mijn gebied onvergankelijk maken | 375 |
| Toine Heymans en Henny van Boekel Kristin Blanpain | Nabokov in vertaling | 382 |
| Luc Dirikx | Louis Couperus in woord en beeld | 388 |
| Hugo Bousset | Beker met alsem | 392 |
| Boekbesprekingen | 396 | |
| De laatste ronde | 404 | |
| Wim Lockefeer | Over tijdschriften | 410 |
| Roger Vansevenant | Tekeningen | 295 |
| 310 | ||
| 323 | ||
| 356 | ||
[Deel 3, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 48 81 02
Telefax (016) 48 14 86
[Deel 4, voorplat]
NR 4 / AUGUSTUS 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
De handschriften van de Reinaert
Over Jeroen Brouwers, Frans Kellendonk, Ivo Michiels en Simon Vestdijk
[Deel 4, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 1300,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nederland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere landen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Els Van de Perre (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven.
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Aleidis Dierick | Curriculum Vitae | 417 |
| Herman Leenders | Afscheid van Blakkeveld | 420 |
| Martien J.G. de Jong | En het overige | 428 |
| Martien J.G. de Jong | Omgekeerd | 430 |
| Boris Todoroff | Imitator | 431 |
| Dimitri Casteleyn | Reologie | 438 |
| Wam de Moor, Toine Heijmans en Annemieke van Delft | ‘Waar mijn emoties liggen, ben ik geworteld’ | 441 |
| Guido van Hercke | Brief aan een zieke vriendin | 448 |
| Guido van Hercke | Dunne lucht | 450 |
| Guido van Hercke | Moeders | 451 |
| Annick Cuynen | Carmen in een koperen tuin | 453 |
| Bart Vervaeck | Chaos uit orde | 462 |
| Arie Storm | Een Oedipus in deconstructie | 472 |
| Wim de Geest | Semantisch lek gedicht | 482 |
| Jan Goossens | De handschriften van de Reinaert | 487 |
| August Hans den Boef | Athanasius Kircher, de waarheid en de DDR | 498 |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | De student en het lichte meisje | 503 |
| Koen Vermeiren | Ziende blind | 506 |
| Peter Venmans | Spaans-Catalaans tweeluik | 514 |
| Hugo Bousset | Vochtige stemmen | 520 |
| Boekbesprekingen | 524 | |
| De laatste ronde | 537 | |
| Wim Lockefeer | Over tijdschriften | 539 |
| Eddy Walrave | Sculpturen | 427 |
| 452 | ||
| 471 | ||
| 486 | ||
[Deel 4, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 23 51 70
Telefax (016) 22 85 00
[Deel 5, voorplat]
NR 5 / OKTOBER 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Gedichten van Leonard Nolens en Peter Ghyssaert
Proza van Leon de Winter
Over Hella Haasse, Nelleke Noordervliet en Monika van Paemel
[Deel 5, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 13 00,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nederland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere lanen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Els Van de Perre (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
Iedere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteur wordt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraeters, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven.
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Inhoud
| Leonard Nolens | Vijf gedichten | 545 |
| Leon de Winter | Wilde fantasie | 550 |
| Peter Theunynck | Grijswaarden | 556 |
| Jan Vissers | Aanspraak | 560 |
| Luc Devoldere | De afwijking | 561 |
| Frans Thooft | Renaissance | 566 |
| Romantiek | 567 | |
| Klassiek | 568 | |
| Antoine A.R. de Kom | Caballos y leones | 570 |
| Paarden en leeuwen | 571 | |
| Philip Vandenberghe | Buren | 572 |
| Jan Lemmens | Buiten het graf | 576 |
| Buitelclowntje | 577 | |
| Peter Ghyssaert | De vuurtoren | 578 |
| Het libretto | 579 | |
| Bomen | 580 | |
| Wam de Moor, Annemieke van Delft en José Hiel | ‘Struikelend naar de plek waar je hoort’ | 582 |
| Wiel Kusters | Over ‘Hemel en aarde’ van Pierre Kemp | 589 |
| Georges Adé | Schilderijen vertalen in verhalen | 594 |
| Judit Gera | Vertalen in Hongarije | 604 |
| J.P. Smuts | Vrydag en Vrijdag | 608 |
| August Hans den Boef | De kool en de geit in de theeplantage | 617 |
| Luk Adriaens | Maurice Gilliams' ‘Gregoria of een huwelijk op Elseneur’ | 624 |
| Jaak de Maere | Het theater van de waarheid | 629 |
| Martien J.G. de Jong | Willem Kloos naast Marsman | 633 |
| Marcel de Smedt | De briefwisseling van Gezelle met de Engelsen | 638 |
| Hugo Bousset | Het spoor bijster | 642 |
| Boekbesprekingen | 647 | |
| De laatste ronde | 663 | |
| Wim Lockefeer | Over tijdschriften | 666 |
| Rik Vermeersch | Schilderijen | 559 |
| 581 | ||
| 593 | ||
| 607 | ||
[Deel 5, achterplat]
PEETERS
P.B. 41. B-3000 Leuven
Bondgenotenlaan 153 - B-3000 Leuven
Tel. (016) 23 51 70
Telefax (016) 22 85 00
[Deel 6, voorplat]
NR 6 / DECEMBER 1992
137ste JAARGANG
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Gedichten van Christine D'haen en Hubert van Herreweghen
Over Stefan Hertmans, Bob van Laerhoven, Margriet de Moor en Willy Spillebeen
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor Leuven X.
[Deel 6, binnenkant voorplat]
DWB
DIETSCHE WARANDE & BELFORT
Tijdschrift voor letterkunde en geestesleven
Gesticht: Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886 / Samengevoegd 1900
Verantw. Uitgever: Marcel Janssens, Waversebaan 172, 3001 Heverlee
Administratie
DWB p.a. Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 5000 LEUVEN,
Abonnementenlijn: 016/48 81 02
Voor België
Jaarabonnement: 1300,-BF
Studenten en CJP-ers: 950,-BF
Los nummer: 250,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peetets
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Voor Nedeland
Jaarabonnement: f 80
Studenten en CJP-ers: f 60
Los nummer: f 15
Giro 595 205 van
Dietsche Warande en Belfort,
Eikenboslaan 21, 3010 Leuven
Andere landen
Jaarabonnement: 1700,-BF
Los nummer: 300,-BF
Bankrekening 431-0562231-86 of
Postrekening 000-0425099-45 van
Uitgeverij Peeters
Bondgenotenlaan 153, 3000 LEUVEN
Redactieadres
Dietsche Warande & Belfort,
Postbus 137, 3000 Leuven 3
Geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906), |
| Jules Persyn (1907-1923), |
| August van Cauwelaert (1924-1945), |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
Kernredactie
Marcel Janssens (hoofdredacteur),
Hugo Bousset,
Hugo Brems,
Els Van de Perre (redactiesecretaris)
Redactieraad
| Fernand Auwera, |
| André Demedts, |
| Hubert van Herreweghen, |
| René F. Lissens, |
| Gwij Mandelinck, |
| Patricia de Martelaere, |
| Wam de Moor, |
| Greta Seghers, |
| Willy Spillebeen, |
| Anton van Wilderode |
ledere inzender is verantwoordelijk voor zijn bijdrage.
Alle bijdragen worden gedrukt in de voorkeurspelling; alleen op uitdrukkelijk verzoek van de auteut wotdt daarvan afgeweken. Medewerkers ontvangen twee bewijsexemplaren van het nummer waarin hun bijdrage verschijnt. De redactie kan geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor ingezonden stukken. De inzenders gelieven dus een afschrift van hun ingezonden kopij te bewaren. Ongevraagde kopij waarbij geen retourzegels gevoegd zijn, wordt bij ongeschiktheid niet teruggezonden. Boeken die ter recensie worden toegezonden, worden in ons tijdschrift besproken indien hun gehalte daartoe noopt en naarmate er plaatsruimte beschikbaar is.
Over niet-redactionele aangelegenheden wordt door de redactie niet gecorrespondeerd. Men wende zich daarvoor tot de secretaris van de Raad van Bestuur van de v.z.w. ‘Dietsche Warande & Belfort’ p/a A. Fraetets, Eikenboslaan 21, B-3010 Leuven.