Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 99

[p. 484]

J.L. de Belder
Aan een vriend

(Uit een kleine Chinese suite)

Omdat gij mij hebt leren kennen dit gedicht van Li Tai Pé
zend ik u heden deze enkele blaadjes thee.

Zij komen van het klooster dat zich op de Ou i berg bevindt
waar zij werden gewiegd door milde zuiderwind.

Dit is de meest beroemde thee van 't keizerrijk
waarvan gij, vriend, de meest beroemde dichter zijt.

Verschaf u eerst een blauwe vaas van Ki Mi Ling
en vul haar met de sneeuw die gij, in het begin

der Lente, hebt gehaald op d'andre zijde van de Sou Changberg.
Plaats dan de vaas op een zacht vuur dat niet te erg

opflak'ren mag en dat moet zijn gevoed
met ahorntakjes die met mos heel even zijn begroeid.

Laat op dit vuurtje dan de blauwe vaas maar staan
tot 't water stilletjes zal aan het lachen gaan.

Vervolgens giet gij 't water in 'n tasje van Hu Tché
waarin gij hadt gelegd deze enkle blaadjes thee.

Bedek de tas dan met een zijden doek, geweven te Hou Chan
en laat alles met rust. Wacht even. Speurt gij dan

een geur die maar alleen te vergelijken is
met deze die bestendig in de tuinen van Fo Un Lo is

breng dan de tas aan uwe lippen. Sluit de ogen, wijs...
Gij zult u voelen in het paradijs.